SEEKS TO CREATE на Русском - Русский перевод

• стремится создать
• направлена на создание
• стремится к созданию
• призвана создать
• пытается создать
• стремится создавать
• стремится сформировать

Примеры использования Seeks to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

He seeks to create a new military alliance.
Он хочет создать новый военный союз.

In these circumstances, Milo Djukanovic seeks to create the most convenient political situation for him.
В этих условиях Джуканович стремится сформировать максимально удобную для себя политическую картину.

He seeks to create a new military alliance.
Он стремится создать новый военный союз.

He saw the nanite incident as the dawn of a new age for humanity, and seeks to create a planet populated solely by E.V.O.s.
Он рассматривал нано- взрыв как рассвет нового века для человечества, и стремится создать мир, населенный полностью ЭВО.

Anyone who seeks to create comfortable conditions for themselves.
Любой человек стремится к созданию для себя комфортных условий.

In 1930., Without giving up the life of specific situations and full-scale painting, the artist seeks to create a kind of Soviet epic.
В 1930- х гг., не отказываясь от жизненной конкретности ситуаций и натурности живописи, художник стремится к созданию своеобразного советского эпоса.

Like Brullov, he seeks to create a grand colorful paintings.
Подобно Брюллову, он стремится к созданию грандиозных красочных полотен.

The Abstract Art or Abstractionism is an artistic expression for artworks that do not duplicate or imitate natural forms, but that may be born from them, because the abstractionist artist seeks to create pure forms.
Абстрактное искусство или абстракционизм является художественным выражением для искусства, которые не дублируют или имитируют природные формы, но, что может родиться от них, потому что абстракционист художник стремится создать чистые формы.

Russia seeks to create a lever of pressure on Europe, controlling the flow of refugees.
Россия стремится создать рычаг давления на Европу, контролируя потоки беженцев.

Evil appears where a person opposes God, commits rebellion against him, carelessly seeks to create his own, alternate world- without God, without the values of the Gospel.
Зло появляется там, где человек противопоставляет себя Богу, поднимает бунт против Него, легкомысленно стремится создать свой, альтернативный мир- без Бога, без евангельских ценностей.

The Directive seeks to create a European defence market, supporting the development of the European defence-related supplier base.
Данная директива призвана создать европейский рынок оборонных закупок, способствующий формированию европейской базы оборонных поставок.

The festival's organizer, the Transfiguration Fellowship of Minor Orthodox Brotherhoods, seeks to create the space for open conversation about the most important issues facing the church and society today.
Организатором фестиваля стало Преображенское содружество малых братств, стремящееся создать площадку для открытого разговора о наиболее важных сторонах жизни церкви и общества.

Jordan seeks to create a safe environment conducive to the development of children-- an environment that protects them and ensures their participation in society.
Иордания стремится создать безопасную обстановку, благоприятствующую развитию детей, их защите и их участию в жизни общества.

The Department of Humanitarian and Law Disciplines seeks to create all the necessary conditions for successful study and fruitful creative work.
Кафедра« Гуманитарных и юридических дисциплин» стремится создать все необходимые условия для успешной учебы и плодотворного творчества.

The Group seeks to create conditions for attracting and retaining the best professionals, developing professional skills and competencies, and promoting employee motivation and engagement.
Группа стремится создавать условия для привлечения и удержания лучших специалистов, развития их профессиональных навыков и компетенций, а также повышения мотивации и вовлеченности персонала.

NOWARA is an advisory, instructional and executive body that seeks to create an innovative dynamic for women in agriculture, food processing and rural development.
NOWARA представляет собой консультативный, учебный и исполнительный орган, который стремится обеспечить инновационную динамику для женщин в сельском хозяйстве, пищевой промышленности и развитии сельских районов.

A KTP seeks to create a structure that supports both research use in policy-making and consideration of policy needs in research design by planning and implementing national KT agendas.
ПППЗ призвана создать структуру, которая будет поддерживать не только использование научных данных при формировании политики, но и учитывать потребности политики при разработке дизайна исследования за счет планирования и реализации национальных планов РЗ.

The recipe for a successful economic policy is to make sure that the state always seeks to create incentives for investments and development by means of efficient cash and credit policies with low rates.
Секрет успешной экономической политики заключается в том, что государство всегда должно стремиться создавать стимулы для инвестиций и развития с использованием эффективной денежно-кредитной политики с низкой ставкой.

The Department seeks to create conditions which will increase variety and choice in broadcasting and competition in the provision of services, while maintaining high programme standards and quality.
Министерство стремится создать условия, которые позволят сделать радио- и телевизионные программы более разнообразными и расширить их выбор и конкуренцию в предоставлении услуг при обеспечении высоких стандартов и качества программ.

For example, Costa Rica reported on the creation, in 2011, of a national register on disability statistics, through which it seeks to create a statistical tool consistent with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Например, Коста-Рика сообщила о создании в 2011 году Национального регистра статистических данных по инвалидности, с помощью которого она пытается создать статистический инструмент, согласующийся с Конвенцией о правах инвалидов.

Today, our nation seeks to create a world in which justice and compassion will prevail.
Сегодня наше государство стремится создать мир, в котором воцарятся справедливость и сострадание.

Georgia's President Mikhail Saakashvili understands that the Olympics in Sochi will be an indirect proof of the global community? s support of Russia and its policies in the Caucasus, and therefore seeks to create a negative image of the capital of the Olympic Games.
Президент Грузии М. Саакашвили понимает, что Олимпиада в Сочи будет косвенным свидетельством поддержки мировым сообществом России и ее политики на Кавказе, и поэтому стремится создать отрицательный имидж столице Олимпийских игр.

Furthermore the project seeks to create European wide transparency with regard to higher education and training.
Кроме того, проект направлен на создание широкой европейской прозрачности в отношении высшего образования и профессиональной подготовки.

Kuwait denies the statements made in the said letter, and we request you to intervene with the Government of Iraq and demand that it desist from these groundless allegations, through which it seeks to create a climate of tension and instability in the region.
Кувейт опровергает заявления, содержащиеся в этом письме, и мы просим Вас вмешаться в ситуацию и потребовать от правительства Ирака отказаться от этих необоснованных утверждений, с помощью которых оно стремится создать напряженность и дестабилизировать обстановку в регионе.

Through its spying networks, Israel seeks to create separate terrorist cells that operate independently inside Lebanon.
Опираясь на свои шпионские сети, Израиль пытается создать самостоятельные террористические ячейки, действующие автономно на территории Ливана.

This policy seeks to create an educational, social and economic environment that enables young people to make proper decisions and provides them with opportunities for productive and socially responsible lives.
Эта политика направлена на создание образовательной и социально-экономической среды, позволяющей молодым людям принимать надлежащие решения и обеспечивающей им возможности вести продуктивную и интересную в социальном отношении жизнь.

By means of rights awareness-raising campaigns and integration of human rights in the educational curricula, Timor-Leste seeks to create a more egalitarian society, without discrimination, with a particular emphasis on the inclusion of persons with disabilities.
При помощи кампаний повышения уровня осведомленности о правах человека и интеграции этого вопроса в программу обучения Тимор- Лешти стремится создать более эгалитарное общество, свободное от дискриминации, уделяющее особое внимание вовлеченности инвалидов в общественную жизнь.

College, for its part, seeks to create in the minds of students moral values?? such as selflessness in the pursuit of truth, honesty and compassion.
Колледж, со своей стороны, стремится сформировать в сознании студента такие нравственные ценности, как бескорыстие в поиске истины, честность и милосердие.

While the États généraux initiative is aimed at ensuring the commitment to dialogue and reconciliation at the highest political level, the INEP/Interpeace initiative seeks to create space for public debate and intervention in peacebuilding, as well as to ensure that a wide cross-section of the population engages in identifying the structural causes of conflict and in suggesting ways of addressing them and promoting reconciliation and sustainable peace.
Инициатива по созданию<< Генеральных штатов>> направлена на обеспечение приверженности диалогу и примирению на самом высоком политическом уровне, а инициатива<< Интерпис>> призвана создать возможности для публичного обсуждения вопросов миростроительства и участия общественности в этом процессе, а также обеспечить, чтобы представители широких слоев населения Гвинеи-Бисау участвовали в определении структурных причин конфликта и поиске путей для их устранения и в усилиях по содействию примирению и установлению прочного мира.

The framework seeks to create dynamic synergies between national and regional trade policies, in addition to achieving greater inclusion of SPECA countries in the global economy and the WTO-led Aid-for-Trade initiative.
Эти рамки направлены на создание динамичных синергических связей между национальной и региональной торговой политикой, а также на более широкую интеграцию стран-- участниц СПЕК в мировую экономику и в инициативу ВТО по оказанию помощи в области торговли.