Examples of using Seeks to create in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He seeks to create movement that is universal yet personal.
The cooperation between Austria and Hungary seeks to create a Euroregion.
Maastricht seeks to create a supranational, centralized, bureaucratic state….
Pyrkii luomaan kansallisvaltioiden yläpuolella olevan keskitetyn byrokraattisen valtion….Reforms in the area of curricula are largely pursued within the framework of the Bologna Process, which seeks to create a European higher education area by 2010.
Opetussuunnitelman uudistuksia pyritään toteuttamaan etupäässä Bolognan prosessin yhteydessä, jolla eurooppalainen korkeakoulutusalue on tarkoitus luoda vuoteen 2010 mennessä.In writing.- The proposal seeks to create a European single market in postal services.
RMDD, Responsible Market-Driven Design is a joint project of Western Finland Design Centre MUOVA,the University of Vaasa and the Umeå Institute of Design that seeks to create a new educational operating model.
RMDD 2010, Responsible Market Driven Design on Länsi-Suomen muotoilukeskuksen, Vaasan yliopiston jaUumajan Design Högskolanin yhteinen hanke, jossa pyritään luomaan uusi koulutuksellinen toimintamalli.This directive seeks to create harmonized legal arrangements for the artists's resale right.
Direktiivissä pyritään luomaan yhtenäiset lailliset järjestelyt tekijän jälleenmyyntikorvausoikeuksille.It does not simply look back,does not merely seek to solve the problems we brought with us from the past, but it seeks to create a recipe for cooperation which can tackle the tasks of the future.
Siinä ei vain katsota taakse japyritä pelkästään ratkaisemaan ongelmia, jotka olemme tuoneet mukanamme menneisyydestä, vaan siinä pyritään luomaan yhteistyöresepti, jolla voidaan käydä käsiksi tulevaisuuden tehtäviin.Politically, the Celtic league seeks to create six sovereign states from the six Celtic nations it acknowledges as existing, associated in some way.
Poliittisesti Celtic League haluaa luoda kuusi itsenäistä kelttiläistä valtiota jotka se tunnustaa olemassa oleviksi.Its reflective surface adds to the countertop's overall appeal because it enhances the countertop's appeal that makes them a perfect addition to any kitchen that seeks to create a more elegant style full of energy and sophistication.
Sen heijastava pinta lisää työtason yleistä vetovoimaa, koska se parantaa työtason vetovoimaa ja tekee siitä täydellisen lisäyksen kaikkiin keittiöihin, joiden tarkoituksena on luoda tyylikäs tyyli, täynnä energiaa ja hienostuneisuutta.We voted against Amendment No 64, even though it seeks to create a'less unequal' system for the employees of the Parliament.
Äänestimme tarkistusta 64 vastaan, vaikka sillä pyritäänkin luomaan parlamentin työntekijöille"tasa-arvoisempi" järjestelmä.The project seeks to create a permanent foodstuff chain as well as demand for cyprinid fish products from both institutional kitchens and consumers.
Hankkeen tavoitteena on luoda pysyvä elintarvikeketju sekä suurtalous- ja kuluttajakysyntä särkikaloista valmistetuille kalatuotteille.We believe in NATO as the bedrock of European defence and any initiative that seeks to create a parallel structure within the EU framework undermines that long-standing and proven alliance.
Pidämme Natoa eurooppalaisen puolustuksen kivijalkana, ja kaikki aloitteet, joiden tarkoituksena on luoda sille rinnakkainen rakenne EU: n sisällä, horjuttavat pitkäikäistä ja hyväksi todettua yhteistyötä.The directive seeks to create a regulatory framework in which obligations are tailored to the specific risk-profile of different market participants.
Direktiivin myötä on tarkoitus luoda oikeuskehys, jossa velvoitteet In view of these cogent criticisms, the Commission proposal abandons this distinction and seeks to create a general regulatory framework within which conflicts of interest related to all internalisation activity can be managed.
Kovan kritiikin seurauksena komissio on direktiiviehdotuksessaan luopunut jaottelusta ja pyrkii luomaan yleiset sääntelypuitteet, joissa kaikki toimeksiantojen sisäistämiseen liittyvät eturistiriidat pystytään hallitsemaan.The proposal seeks to create or provide legal certainty as to the admissibility/disclosure of evidence produced for the purposes of public enforcement.
Ehdotuksen tavoitteena on luoda tai tarjota oikeusvarmuutta viranomaisvalvontaa varten esitettyjen todisteiden hyväksyttävyydestä tai esittämisvelvollisuudesta.The building blocks that women have already put in place are of great value,particularly when they form part of a sustainable development which seeks to create a balance between large-scale and small-scale operations and a link between production and consumption processes.
Rakennuspalikat, joita naiset ovat jo kasanneet, ovat erittäin tärkeitä,etenkin, kun ne muodostavat osan kestävää kehitystä, jolla pyritään luomaan tasapaino laajamittaisten ja pienimuotoisten hankkeiden välille ja yhdistämään tuotanto- ja kulutusprosessit.The Initiative seeks to create transport infrastructure and energy and telecommunications networks, with a parallel effort to increase investment in innovation and research.
Aloitteella pyritään luomaan liikenneinfrastruktuuri-, energia- ja televiestintäverkkoja sekä lisäämään investointeja innovointiin ja tutkimukseen.After splitting himself into a Heartless and a Nobody, Ansem(Xehanort's Heartless) seeks out the Door to Darknessto gain access to an artificial Kingdom Hearts created from the hearts of worlds, while Xemnas(Xehanort's Nobody) seeks to create his own artificial Kingdom Hearts from the hearts of people.
Jakaannuttuaan Sydämettömäksi jaNobodyksi,”Ansem”(Xehanortin Sydämetön) We reject a settlements policy, which seeks to create a fait accompli before talks have even started and negotiations begin.
Asutuspolitiikan, joka haluaa luoda tosiasioita, ennen kuin on ylipäätään keskusteltu ja neuvoteltu, tällaisen asutuspolitiikan me torjumme.The proposal seeks to create a single European legal form- the‘European Foundation'(FE)- which would be fundamentally the same in all Member States.
Ehdotuksen tavoitteena on luoda yhtenäinen eurooppalainen oikeudellinen muoto- eurooppalainen säätiö(FE, Fundatio europaea)- joka This also means that the concept of cohesion that has applied at the European level has not been a passive one that redistributes incomebut a dynamic policy that seeks to create resources by targeting the factors of economic competitiveness and employment, especially where unused potential is high.
Tämä tarkoittaa myös, että yhteenkuuluvuuden käsite, jota on sovellettu Euroopan tasolla, ei ole ollut passiivinen tulojen tasauksen käsite vaan dynaaminen politiikka, jolla yritetään luoda varoja keskittymällä talouden kilpailukyvyn osatekijöihin ja työllisyyteen, erityisesti sinne, missä käyttämätön potentiaali on korkea.It is an opportunism which seeks to create a myth that‘there is danger lurking out there', predicated on the basis that we are the white angels who shine the light into dark corners.
Nämä opportunistit pyrkivät luomaan myytin, jonka mukaan"vaara vaanii" ja joka perustuu siihen, että me olemme komission hämäriin nurkkiin valoa tuovia enkeleitä.Accordingly, I ask whether we now even have the right to vote on a report that seeks to create a framework for the political and economic life of the European Union for several years to come, and my answer is a definite‘no.
Niinpä kysynkin, It seeks to create a catalogue of new opportunities provided by the Amsterdam Treaty, extrapolating a considerable and important number of concrete proposals, which should be taken into consideration at the Luxembourg Summit and implemented the day after their adoption, without further delay.
Se pyrkii luomaan Amsterdamin sopimuksen tarjoamien uusien mahdollisuuksien luettelon, koska se saa sopimuksesta irti melkoisen ja merkittävän määrän konkreettisia ehdotuksia, joita on tarkasteltava Luxemburgin huippukokouksessa ja jotka on pantava täytäntöön heti kokouksen jälkeisenä päivänä sen enempää viivyttelemättä.What was more difficult was paragraph 4, which seeks to create a clear legal basis at EU level for combating'all forms of violence against women.
Vaikeampi seikka oli 4 kohta, jolla pyritään luomaan EU: n tason selkeä oikeusperusta kaikenlaisen naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi.This proposal seeks to create a standard legal basis for the monitoring and prevention of TSEs, of whatever type, and for all animal-based products.
Tällä ehdotuksella pyritään luomaan yhtenäinen oikeudellinen perusta TSE: iden valvomiseksi ja ehkäisemiseksi, olivatpa ne minkätyyppisiä tahansa, ja ehdotus koskee kaikkia eläinperäisiä tuotteita.These organizations are important elements of the Islamist movement that seeks to create a global totalitarian order along the lines of what has already been created in Iran, Sudan, and in Afghanistan under the Taliban.
Nämä organisaatiot ovat tärkeitä elementtejä islamistisessa liikkeessä, joka pyrkii luomaan totalitaarisen maailmanjärjestyksen niiden suuntaviivojen mukaan jotka on jo vedetty Iranissa, Sudanissa ja talebanien Afganistanissa.This report seeks to create an area of justice, freedom and security by two main routes: law enforcement, and cooperation among the competent authorities of the various Member States.
Tällä mietinnöllä pyritään luomaan oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alue kahdella tavalla: lainvalvonnan avulla sekä eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisen yhteistyön avulla.UK Conservatives believe that, while cross-border cooperation in criminal justice is important,the report seeks to create a common justice area at an EU level, which would significantly compromise the traditions of those countries which base their legal system on common law.
Vaikka Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivien mielestä rajatylittävä yhteistyö rikosoikeudellisissa asioissa on tärkeää,mietinnössä pyritään luomaan EU: n tason yhteinen oikeudenkäyttöalue, jolla vaarannettaisiin vakavasti niiden maiden perinteet, joiden oikeusjärjestelmä perustuu tapaoikeuteen.
