Examples of using Seeks to create in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He seeks to create a new military alliance.
Graduates will be able to hold positions in any industry that seeks to create and advertise products.
Our design seeks to create new and innovative places.
העיצוב שלנו שואף ליצור מקומות חדשים ומחדשים.Internationalism, by contrast, seeks to create the taste by which it is to be enjoyed.
Each seeks to create a democratic art combining beauty of treatment with a realistic statement of man in his contemporary environment.
כל אחד מאיתנו מבקש ליצור אמנות דמוקרטית המשלבת את יפי הטיפול האמנותי עם הצהרה ריאליסטית על האדם בסביבתו בת-הזמן.I will not go to New York andabstain when the U.N. seeks to create an international environment that encourages boycotts of Israel.
אני לא מגיעה לניו-יורק כדי להימנע(בהצבעה) בשעה שהאו"ם מבקש ליצור אווירה בינלאומית שמעודדת חרמים על ישראל".Abraham seeks to create the conditions for Yitzhak's continued spiritual growth, down the path, even after he is no longer alive.
אברהם מבקש לייצר את התנאים להמשך ההצמיחה הרוחנית של יצחק, בהמשך הדרך, גם כשהוא כבר לא יהיה בין החיים.DECOMMODIFICATION” In order to preserve the spirit of giving, our community seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorships, transactions, or advertising.
א-מסחריות- במטרה לשמר את רוח הענקת-המתנות, הקהילה שואפת ליצור סביבה חברתית נטולת חסויות מסחריות, עסקאות או פרסום.Israel seeks to create religious and historical legitimacy for itself in Jerusalem and to justify its acts of judaization, with a clear distortion of history.".
ישראל חותרת ליצור לעצמה לגיטימיות דתית והיסטורית בירושלים, ולהצדיק את פעולות הייהוד שהיא עושה, תוך זיוף ברור של ההיסטוריה.".DECOMMODIFICATION” In order to preserve the spirit of giving, our community seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorships, transactions, or advertising.
אי מסחריות במטרה לשמר את רוח הענקת-המתנות, קהילתנו שואפת ליצור סביבה חברתית נטולת חסויות מסחריות, עסקאות או פרסום.UCI Law seeks to create the ideal law school for the 21st century by doing the best job of training lawyers for the practice of law at the highest levels of the profession.
חוק UCI מבקש ליצור את בית הספר למשפטים אידיאלי עבור המאה ה-21 על ידי עושה את העבודה הטובה ביותר של עורכי דין אימון עבור הפרקטיקה של החוק ברמות הגבוהות ביותר של המקצוע.The project, named Inthanon,sharing the name of Thailand's tallest mountain, seeks to create the bank's own blockchain based cryptocurrencyto make interbank transactions both faster and cheaper.
הפרויקט, בשם אינתנון,שיתוף בשם ההר הגבוה ביותר בתאילנד, מבקש ליצור את המטבע מבוזר blockchain המבוסס עצמו לבנק לבצע עסקות בנקאיות הן מהירות וזולות.The MCB seeks to create an environment in schools in which Muslim children do not make"inappropriate assumptions" that"to progress in society they will have to compromise or give up aspects of who they are, and their religious beliefs and values.".
המועצה המוסלמית של בריטניה מבקשת ליצור אווירה שבה ילדים מוסלמיים לא יניחו"הנחות בלתי ראויות" שכדי"להתקדם חברתית הם יצטרכו להתפשר או לוותר על צדדים מסויימים של אישיותם ואמונותיהם וערכיהם הדתיים".In order to preserve the spirit of gifting, our community seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorships, transactions, or advertising.
במטרה לשמר את רוח הענקת-המתנות, קהילתנו שואפת ליצור סביבה חברתית נטולת חסויות מסחריות, עסקאות או פרסום.The Teachers' Lounge seeks to create a space in which these deep processes will occur through open dialogue between Jerusalem's educators from the city's various communities and sectors.
חדר מורים מבקש לייצר את המרחב בו יתחוללו תהליכי עומק אלה מתוך שיח פתוח בקרב מחנכות ומחנכים ירושלמים בני הקהילות והמגזרים השונים בעיר.For example, MIT's Project Oxygen seeks to create a system in which computation is as pervasive as air.
לדוגמה, פרוייקט חמצן של MIT מבקש ליצור מערכת שבה חישוב הוא נפוץ כמו האוויר.The private education system seeks to create special educational frameworks that satisfy the needs of certain sectors of the population that wish to give their children education of a special character as an addition to the basic academic programme studied in all educational institutions.
מערכת החינוך הפרטית מבקשת ליצור מסגרות לימוד ייחודיות העונות לצורכי חוגי אוכלוסיה שונים המבקשים להקנות לילדיהם חינוך בעל אופי ייחודי הניתן כתוספת לתכנית הלימוד היסודית הנלמדת בכל מוסדות החינוך.It's a form of Zionist mission, which seeks to create a world religion whose believers adore the Jewish people and the State of Israel- without belonging to either.
זוהי צורה של מיסיון ציוני, השואפת ליצור דת עולמית שמאמיניה סוגדים לעם ישראל ולמדינת ישראל- בלי להשתייך אליהם.Our system seeks to create workers, just like factories create products.
המערכת שלנו שואפת ליצור עובדים, בדיוק כמו בתעשייה מייצר כל מוצר אחר.The position taken by the appellants seeks to create a different attitude to courts vis-à-vis other governmental authorities that were made subject to the Freedom of Information Law.
עמדת המערערים מבקשת ליצור יחס שונה לבתי המשפט ביחס ליתר רשויות השלטון שהוכפפו לחוק חופש המידע.Through her art and teaching, Nicola seeks to create an environment of safe learning, encourage risk-taking, and inspire creative responses to social and political circumstances.
דרך האמנות וההוראה, ניקולה שואפת ליצור סביבת למידה בטוחה אך עם זאת מעודדת לקיחת סיכונים תוך התייחסות למצבים פוליטיים וחברתיים.According to this model, Halacha seeks to create a certain duality within the Jewish polity and allows space for a democratic model in which man decides the law, not only God.
על פי המודל הזה, ההלכה מבקשת ליצור דוּאליות מסוימת במרחב הפוליטי היהודי, ונותנת מקום למודל הדמוקרטי, שבו האדם קובע את החוק, ולא רק א-לוהים.Founded in 2009, UC Irvine School of Law seeks to create the ideal law school for the 21st century by emphasizing hands-on learning, interdisciplinary study, and public service.
נוסדה בשנת 2009, UC Irvine הספר למשפטים מבקש ליצור את בית הספר למשפטים אידיאלי עבור המאה ה-21 על ידי דגש על הידיים על למידה, מחקר בין תחומי, ושירות ציבורי.About UCI School of Law:UC Irvine School of Law seeks to create the ideal law school for the 21st century by doing the best job of training lawyers for the practice of law at the highest levels of the profession.
חוק UCI מבקש ליצור את בית הספר למשפטים אידיאלי עבור המאה ה-21 על ידי עושה את העבודה הטובה ביותר של עורכי דין אימון עבור הפרקטיקה של החוק ברמות הגבוהות ביותר של המקצוע.
