Examples of using 創造を目指し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは、新たな価値の創造を目指し、誇りを持って挑戦し続けます。
先端のテクノロジー×情報を掛け合わせることで、建築分野の中で新たな価値創造を目指し、多様なプロジェクトに関わる。
Involved in various projects that strive to create new value in the field of architecture by combining cutting-edge technologies with information.年の創業以来、自らの技術を磨き上げ、今までにない価値の創造を目指し続けます。
Since our foundation in 1939, we have improved our technology,continuing to aim at creating unprecedented value.東京ダイヤモンド工具製作所は、お客様に感動していただける「新しい価値」の創造を目指し、長年培ってきた高い信頼性のもとお客様のご要望を満足させるカスタマイズソリューションをご提供いたします。
Aiming to create a new value that impresses customers, Tokyo Diamond provides customized solutions that meet customer's requests based on the high reliability that the company has developed.新しい価値をご提供東京ダイヤモンド工具製作所は、お客様に感動していただける「新しい価値」の創造を目指し、長年培ってきた高い信頼性のもとお客様のご要望を満足させるカスタマイズソリューションをご提供いたします。
Providing a new value Aiming to create a new value that impresses customers, Tokyo Diamond provides customized solutions that meet customer's requests based on the high reliability that the company has developed.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
こ と を 目 指 す
達 成 を 目 指 す
拡 大 を 目 指 す
確 立 を 目 指 す
こ と を 目 指 し た
成 長 を 目 指 す
創 造 を 目 指 し
ゴ ー ル を 目 指 す
削 減 を 目 指 す
キ ャ リ ア を 目 指 す
More
Usage with verbs
お客様への新たな価値の創造を目指し、技術を磨き、夢を求め、未来を拓き、そして人を育成し地域社会に貢献します。
Aiming to create new value for customers, refine technology, seek dreams, open up the future, we will cultivate people and contribute 三井不動産は、社会の発展に付与する新産業創造を目指し、2015年4月から展開するベンチャー共創事業および「グロースI投資」事業を引き続き強化していきます。
Mitsui Fudousan aims to create new industries that will invest in the development of society and will continue アメニティ空間の創造を目指し、景観・公園施設の企画から設計、製作・施工、保守・管理まで行なっています。
We aim for creation of amenity that expresses the warmth and gentleness of wood and perform planning of landscapes and park facilities and designing, building and maintaining of them.今後も「高齢社会の情報インフラ産業」の創造を目指し、また高齢社会を取り巻く方々の「イキイキ」を実現するため、グループ社員一丸となって挑戦し続けてまいります。
Going forward, aiming at creation of the"information infrastructure industry for an aging society" and in order to realize the lively well-being of those associated to the aging society, our Group employees are united in striving to reach these objectives.この先100年を見据えて、より良いモビリティ社会の創造を目指し、バブソン大学と共に学び、発見し、新たなアイデアにトライすることを大変楽しみにしています。
I look forward シスメックスとエーザイは、今回の提携を通じて認知症の予防および診断と治療に対する新しい価値の創造を目指し、患者さんとそのご家族の多様なニーズの充足とベネフィット向上により一層貢献してまいります。
Through this collaboration, Sysmex and Eisai aim to create new value in prevention, diagnosis and treatment of dementia, and 継続成長という上場企業としての責任を果たしながら、ベンチャー企業のように積極的な事業開発も行うことで、「高齢社会の情報インフラ産業」の創造を目指し、高齢社会を取り巻く方々のイキイキに貢献することを目指していきます。
While fulfilling our responsibility as a listed company 日本の伝統と感性を大切にしながら様々な音楽のルーツを取り入れ、あらたな音楽の創造を目指し演奏/制作活動を展開している。2014年にデビュー15周年を迎えるにあたり、3月19日にソロアルバム「GENTLESOULS」(ソニー・ミュージックダイレクト)をリリース。
Incorporating また、エンドユーザーだけでなく、メーカーや流通の方々に向けても、新たな価値を提供する次世代型の新容器となりました。『SPOPS』は、紙から生まれた次世代型の"差し替え"容器として、新たな市場の創造を目指し、今後メーカーや流通のみなさまと一緒に商品化を目指してまいります。
It チームワークによる付加価値の創造を目指す。
Aim to create added value through teamwork.新市場の創造を目指す。
Products are marketed, aiming to create new markets.研究開発とマーケティングを重視し、生活者視点に立った価値と機能の創造を目指す。
Focus on R&D and marketing, and aim to create value and functions from the viewpoint of individual consumers.母親とは違う新しい道で新しい踊りの世界の創造を目指す。」梅さんの目指す先は、少し意外なものでした。
Aiming to create a new dance world on a new path different from that of my mother.” Ume-san's goal was a little surprising.響きあうアジア2019。アジアのダンサー・クリエイターの交流を促進し、新たな文化の創造を目指す舞台なんだとか。
By promoting collaborations between Asian dancers and creators,these theatrical street dance performances aim to create a new cultural movement.インフラ資産に直接投資し、アクティブな資産運用と企業運営の改善を通じて価値の創造を目指す。
Invests directly in infrastructure assets and seeks to create value through active asset management and operational improvements.ゆえに、アナキズムは、政治的・経済的・社会的なヒエラルキーのない社会の創造を目指す政治思想である。
Anarchism, therefore, is a political theory that aims to create a society which is without political, economic or social hierarchies.ハズブロ（NASDAQ:HAS）は世界最高の遊び体験の創造を目指す世界的企業です。
Hasbro(NASDAQ: HAS) is a global play and entertainment company committed to Creating the World- s Best Play Experiences.外国人講師には通訳がつき、対話を重視した質の高い教育を実践し、時代が求める新たな価値創造を目指す人材育成を行います。
We will provide interpreters for foreign teachers, practice high-quality education that emphasizes dialogue,and develop human resources that aim to create new value that the times require.戦後、若い画家を中心に湧き起こった新しい日本画の創造を目指す活動に共感し、心象イメージを絵画世界に表す独特の作風を築き上げました。
After World War II, joining a stirring new movement of Japanese artists,Kudo aimed to create a new style of painting, and established a unique style which was designed BIM/CIMなどを活用した3Dデータによる都市計画・まちづくりや、サイネージ、ロボット、IoT技術などによるセンシング、オートメーション化や、5G・LPWAなどの通信技術を利用した快適なライフスタイルの創造を目指すサービスなど。
Services that aim to create comfortable lifestyles through urban planning and development using technologies such as 3D data utilizing BIM/CIM, signage, robots, and IoT, automation, and communication technologies such as 5G and LPWA.これからも、流通の川上と川下、双方に働きかけて柔軟に新しい価値創造を目指す一方、魚河岸が誕生して以来の使命を果たすべく不断の努力を重ね、皆様のご期待に沿える企業であり続けられるよう精進していまいります。
While aiming to create new value flexibly by acting on both upstream and downstream of distribution, we strive 年10月には韓国にも拠点を設け、「今後は韓国のスタートアップの支援も積極に行い、社会にインパクトのある価値の創造を目指す」と今後の展望についてもお話しいただきました。
Also, KDDI has founded a base in Korea in October 2016. He said this about the future perspective:"We willactively support startups in Korea in the future, and aim to create values that have an impact on the society.
