СТРЕМИТСЯ СОЗДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• aims to create
• strives to create
• seeks to create
• is committed to creating
• shall endeavour to create

Примеры использования Стремится создавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне заявить здесь, что Токелау не стремится создавать противоречия или порождать сенсации.
Let me say here that it is not Tokelau's wish to create controversy, or sensationalism.

Общество стремится создавать максимально благоприятные возможности для реализации акционерами своих прав.
The Company strives to create the most favorable conditions for the protection of shareholder rights.

Подходит к решению задач и использованию возможностей с ясным осознанием воздействия на других и стремится создавать условия, выгодные для всех.
Approaches challenges and opportunities with a clear perception of the impact on others and aiming to create win-win situations.

Общество стремится создавать максимально благоприятные возможности для реализации акционерами своих прав.
The Company strives to create the most favorable condi- tions for the protection of shareholder rights.

На канале работает талантливая команда профессионалов, которая стремится создавать интересное телевидение и отвечать потребностям своего зрителя.
The channel is operated by a talented professional team, which aims to create an interesting TV and satisfy all requests of its audience.

Корпорация Vermeer стремится создавать образовательные возможности, сочетающие получение теоретических знаний и практического опыта.
Vermeer aims to create learning opportunities for education and real-life experience to intersect.

Команда Компании Марат, состоящая из профессиональных веб- дизайнеров и разработчиков, стремится создавать мощные, эффективные и привлекательные веб- сайты.
The Marat Company team of professional web designers and developers, we are dedicated to creating powerful, effective and engaging websites.

Московский зоопарк стремится создавать благоприятные условия для жизни животных, Идет разведение журавлей: японского и стерха.
The Moscow Zoo strives to create favorable conditions for animal life, for example the breeding of cranes: Japanese and Siberian Crane.

Известный своей страстью к музыке, философии, литературе и поэзии, Даниэль Либескинд стремится создавать уникальные и резонансные проекты.
Informed by a deep commitment to music, philosophy, literature, and poetry, Mr. Libeskind aims to create architecture that is resonant, unique and sustainable.

Кроме того, это учреждение стремится создавать мирные семьи, в которых к женщинам, мужчинам и детям относятся с уважением и гуманно.
Additionally, this institution seeks to create peaceable families in which women, men and children are treated with respect and humanity.

Он стремится создавать особенные, индивидуальные объекты, рожденные из связи между художником и человеком, который просит изготовить долгожданное украшение.
He strives to create unique, individual designs born from any tie he can find between art and the person who is asking for the design.

Более конкретно, рабочая группа стремится создавать условия для участия добровольцев в процессах развития местных сообществ.
More specifically, the Working Group strives to create an environment to stimulate the participation of volunteers in the development of local communities.

Группа СКМ стремится создавать комфортные условия для жизни на территориях присутствия Группы, а также вносит вклад в устойчивое развитие Украины.
Our companies seek to create good living conditions in the regions where they operate and contribute to the sustainable development of the country.

Практика подготовки и проведения Общих собраний Общество стремится создавать максимально благоприятные возможности для реализации акционерами своих прав.
Practice of Preparation and Conduct of General Shareholders' Meeting The Company strives to create the most favorable conditions for the protection of shareholder rights.

Акдениз стремится создавать рабочие места так, чтобы они способствовали росту и раскрытию творческого и рационализаторского потенциала сотрудников.
Akdeniz Chemicals aims to create a workplace that inspires employees to pursue new challenges and grow by realizing their creative and innovation potential.

В том, что касается правозащитников, его правительство стремится создавать условия, необходимые для нормального выполнения ими своей работы.
With regard to human rights defenders, his Government was committed to creating the conditions required to enable them to carry out their work adequately.

CSR компании Takeda Takeda стремится создавать корпоративную ценность, разрабатывая выдающиеся фармацевтические продукты и осуществляя корпоративную гражданскую деятельность.
Takeda is committed to creating corporate value by developing outstanding pharmaceutical products and conducting corporate citizenship activities.

Неуклонно придерживаясь принципов цивилизованного сотрудничества, компания стремится создавать максимально удобные и выгодные условия для наших заказчиков и партнеров.
Steadily adhering to principles of civilized cooperation, they aspire to create maximum convenient and favorable conditions for our customers and partners.

CSR компании Takeda Takeda стремится создавать корпоративную ценность, разрабатывая выдающиеся фармацевтические продукты и осуществляя корпоративную гражданскую деятельность.
Takeda's CSR Takeda is committed to creating corporate value by developing outstanding pharmaceutical products and conducting corporate citizenship activities.

Хотя Беларусь диверсифицировала свои производственные мощности, она стремится создавать инновационные предприятия, отвеча- ющие требованиям мировых рынков инновацион- ных технологий.
Although Belarus had diversified its industrial capacities, it aspired to the establishment of innovative industries that met the demands of global innovative technologies markets.

Поэтому УВКПЧ стремится создавать и укреплять институты омбудсмена, посредника и другие национальные правозащитные учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
OHCHR therefore aims to establish and strengthen the Ombudsman, mediator and other national human rights institutions, with due regard to the Paris Principles.

Несмотря на невероятно сложные проблемы, правительство Судана стремится создавать условия, благоприятствующие стабильности, миру, социально-экономическому прогрессу и равенству возможностей для всех граждан.
Despite the enormous challenges, the Government of the Sudan aims at creating an atmosphere conducive to stability, peace, socio-economic progress and equal opportunity for all citizens.

Стойленский ГОК стремится создавать благоприятные условия для реализации способностей молодых работников и их карьерного роста, помогать им в решении социальных вопросов.
Stoilensky aims to create an enabling environment for young workers to use their skills and build their career, to help them in addressing social issues.

Статья 54 Конституции Бурунди гласит, что" государство признает за всеми гражданами право на труд и стремится создавать условия, которые делают использование этого права эффективным.
According to article 54 of Burundi's Constitution,"[t]he State recognizes that all citizens have the right to work and shall endeavour to create the conditions which render the enjoyment of that right effective.

Эта Комиссия стремится создавать новые возможности в развитии, формировать потенциал коренных народов и просвещать мексиканское общество в их правах, статусе и нуждах.
The Commission sought to create new development opportunities, build capacity among indigenous peoples, and educate Mexican society in the rights, status and needs of indigenous peoples.

Швейцарская часовая компания Longines, известная во всем мире своим высоким профессионализмом, стремится создавать часы, которые сочетают в себе исключительные технические характеристики с вековыми традициями и неподвластной времени элегантностью.
Famous around the globe for its watchmaking prowess, the Swiss company Longines endeavours to create watches that combine exceptional technical performances, tradition and a timeless elegance.

Группа стремится создавать условия для привлечения и удержания лучших специалистов, развития их профессиональных навыков и компетенций, а также повышения мотивации и вовлеченности персонала.
The Group seeks to create conditions for attracting and retaining the best professionals, developing professional skills and competencies, and promoting employee motivation and engagement.

Статья 54 Конституции Бурунди от марта 2005 года гласит, что" государство признает за всеми гражданами право на труд и стремится создавать условия, которые делают использование этого права эффективным.
According to article 54 of Burundi's Constitution:"[t]he State shall recognize the right of all citizens to work and shall endeavour to create conditions which make possible the effective enjoyment of this right.

Рубини стремится создавать музыку, подвигающую людей наслаждаться и переживать широкий спектр эмоций и надеется запомниться на музыкальной сцене как открытый музыкант- новатор.
Rubini strives to make music that moves people to enjoy and experience a wide array of emotions and hope to make an impact in the music scene as an open-minded and innovative musician.

В партнерстве с властями различного уровня и общественностью Компания стремится создавать новые возможности внедрения современных механизмов развития территорий, решения наиболее острых социальных проблем.
The Company works with local communities; and the authorities at different levels; to strive to create new opportunities for using cutting-edge mechanisms for development of the regions where NLMK operates and to resolve the most burning social issues.