SOUGHT TO CREATE на Русском - Русский перевод

• стремились создать
• стремился создать
• стремится создать
• стремилась создать

Примеры использования Sought to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

I sought to create an opportunity.
Я стремился создать возможность.

At the People's House, Figner and Sanin sought to create an opera theatre based on solid stage directorship.
Фигнер и Санин стремились создать в Народном доме режиссерский оперный театр.

He sought to create in His disciples a lifestyle of consecrated obedience.
Он стремился создать в Его учениках образ жизни посвященного повиновения.

And, as the creators of the cult game Angry Birds, said that sought to create a simple and interesting game.
И, как создатели культовой игры Angry Birds, говорят, что стремились создать простую и интересную игру.

Vakhtangov sought to create new theatre with every new production.
Вахтангов стремился создать новый театр в каждом новом спектакле.

The idea of creating an organization belongs to the United States, which sought to create a new international organization as opposed to OPEC.
Идея создания организации принадлежит США, которые стремились создать новую международную организацию в противовес ОПЕК.

Peugeot sought to create a football club for the leisure time of the company's workers.
Пежо стремился создать футбольный клуб для досуга работников компании.

Subculture: In some cases, the mutants of the X-Men universe sought to create a subculture of the typical mutant society portrayed.
Субкультура: в нескольких случаях мутанты стремятся создать субкультуру типичного мутантского общества.

Frusciante sought to create an emotional and poignant soundscape throughout the recording.
Фрушанте стремился создать эмоциональную и трогательную звуковую палитру на протяжении всей пластинки.

Antonoff worked with producers John Hill and Vince Clarke on the Bleachers studio album, as he sought to create"massive, beautiful pop songs that sound fuckin' cool.
Джек работал с продюсерами Джоном Хиллом и Винсом Кларком над студийным альбомом Bleachers, поскольку он стремился создать« массовые, красивые поп- песни, которые звучат здорово».

In doing so, they sought to create a conscious bridge to the older concentration camps.
Таким образом, они стремились создать мысленную связь со старыми концентрационными лагерями.

While most countries focus on expanding service delivery, 45 per cent of the countries that responded to the ICPD survey sought to create demand through cash transfers.
В то время как большинство стран сосредоточивают внимание на расширение таких услуг, 45 процентов стран, ответивших на обследование МКНР, стремятся создать спрос при помощи перевода наличных средств.

Durkheim sought to create one of the first rigorous scientific approaches to social phenomena.
Дюркгейм пытался создать один из первых точных методов для исследования социальных феноменов.

By implementing a reconstruction of two of them, based on drawings, the curators sought to create perfect, almost serial production samples their author could be only dreaming of.
Осуществляя на основании чертежей реконструкцию двух, кураторы выставки стремились создать совершенные, почти серийные образцы, о которых их автор мог только мечтать.

We sought to create a world which was fairer and more just and which put people at its centre.
Мы стремились создать такой мир, в котором было бы больше справедливости и законности и в котором центральное место занимал бы человек.

This was because some of the nuclear-weapon States have sought to create new and questionable justifications to retain their nuclear weapons indefinitely.
Это обусловлено тем, что государства, обладающие ядерным оружием, силятся создать новые и сомнительные обоснования для бессрочного сохранения своих ядерных вооружений.

Oman sought to create a system of education that would be multifaceted, unified, logical and progressive.
Оман стремится создать такую систему образования, которая была бы комплексной, унифицированной, последовательной и прогрессивной.

There is a lot of interesting places, after all in America always sought to create all very best: the highest houses, the longest bridges, the smartest parks and attractions.
Интересных мест тут немало, ведь в Америке всегда стремились создавать все самое- самое: самые высокие дома, самые длинные мосты, самые шикарные парки и аттракционы.

The team sought to create an immersive world for the player and to compete with the Microsoft Flight Simulator series.
Команда стремилась создать захватывающий игровой мор, чтобы начать конкурировать с серией Microsoft Flight Simulator.

But let me remind our friends that it is not Pakistan which has created, or sought to create, a new paradigm, either for non-proliferation or for nuclear disarmament.
Однако позвольте мне напомнить нашим друзьям, что не Пакистан создал или добивался создания новой парадигмы, причем будь то в отношении нераспространения или ядерного разоружения.

The Indian Government sought to create a more efficient agriculture market, particularly through the reform of Indian commodity exchanges.
Правительство Индии попыталось сформировать более эффективный рынок сельскохозяйственной продукции, прежде всего через реформирование индийских товарных бирж.

His country's national strategy for sustainable development for the period 2013-2017 sought to create the conditions for sustainable economic growth and improve the standard of living of the population.
Национальная стратегия его страны в области достижения устойчивого развития на период 20142017 годов предусматривает создание условий, необходимых для обеспечения устойчивого экономического развития и повышения уровня жизни населения.

Participants sought to create a new integrated framework for water management in Darfur in order to ensure the proper management of water resources.
Участники конференции стремились разработать новую комплексную регламентационную основу для обеспечения рационального использования водных ресурсов в Дарфуре.

The legal reform component of the Local Initiatives Project(which sought to create the preconditions for a strong microfinance sector at a national level) recommended the development of four new legal forms.
Компонент правовых реформ Проекта Местных Инициатив( который был призван создать предусловия для существования сильного микрофинансового сектора на национальном уровне) рекомендовал развивать четыре новых правовых формы.

He sought to create a complex picture of the animate world, combining in his works, the world of human feelings and the natural world"pan", 1899,"The Night", 1900,"Lilac", 1900.
Он стремился создать сложную одушевленную картину мира, соединяя в своих произведениях мир человеческих чувств и мир природы" Пан", 1899," К ночи", 1900," Сирень", 1900.

But, whereas bitcoin and other cryptocurrencies perhaps sought to create wholly new financial systems, distributed ledger projects are aimed at reducing settlement times and enhancing security in traditional financial environments.
Но, в момент, когда bitcoin и другие криптовалюты, стремились создать совершенно новые финансовые системы, распределенные проекты нацелены на сокращение времени расчета и улучшение безопасности в традиционных финансовых средах.

ICRC sought to create, maintain and develop a constructive dialogue with all parties, for the sole purpose of providing protection and assistance to all victims.
МККК стремится устанавливать, поддерживать и развивать конструктивный диалог со всеми сторонами с единственной целью обеспечения защиты и помощи всем жертвам.

Every Russian magnate sought to create their own theater, so theater halls were built or specially adapted in their palaces.
Каждый белорусский магнат стремился создать свой театр, поэтому во дворцах приспосабливались или специально строились помещения для спектаклей.

The party sought to create a volksfascisme, although they failed to fully define this aim and were considered closer to Benito Mussolini than Adolf Hitler despite their rhetoric.
Движение стремилось создать« народный фашизм», хотя участники организации не ставили это целью и были ближе по взглядам к Муссолини, нежели Гитлеру, несмотря на их риторику.

Working on the dining area, we sought to create a room in which it would be not only pleasant, but also convenient to assemble with the whole family.
Работая над столовой зоной, мы стремились создать комнату, в которой будет не только приятно, но и удобно собираться всей семьей.