SOUGHT TO DESTROY на Русском - Русский перевод

• стремились уничтожить
• пытаются уничтожить
• искали погубить
• пытаются разрушить

Примеры использования Sought to destroy на Английском языке и их переводы на Русский язык

With those who sought to destroy the workers state!
Теми, кто стремились уничтожить рабочее государство!

Then all the heathen that were round about them, sought to destroy them.
Тогда все окрестные народы искали истребить их.

Garokk sought to destroy all life on Earth to bring about peace, and he and Ka-Zar fought each other.
Гарокк хотел уничтожить всю жизнь на Дикой Земле, чтобы на ней было спокойствие и порядок, тогда он и Ка- Зар начали сражаться друг с другом.

Ms20:18 For do ye not remember the priests of thy father, which this people sought to destroy?
Ибо не помнишь ли ты священников твоего отца, которых этот народ старался уничтожить?

Those were the values that the terrorists sought to destroy and they were the values that Member States must commit themselves to defend.
Это те самые ценности, которые террористы пытаются разрушить и которые государства- члены должны защищать.

He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.
И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его.

But the chief priests, the scribes, and the leaders of the people sought to destroy Him, 48 and were unable to do anything;
Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его, 48 и не находили, что бы сделать с Ним;

Alm3:7 And their brethren sought to destroy them; therefore they were cursed; and the Lord God set a mark upon them, yea, upon Laman and Lemuel, and also the sons of Ishmael, and the Ismaelitish women.
И их братья пытались убить их, за что и были прокляты; и Господь Бог наложил на них клеймо, да, на Ламана и Лемуила, а также на сыновей Измаила и на женщин Измайловых.

There were airline monopolies in Texas which Kelleher consciously sought to destroy for the good of the flying public.
Эти монопольные права Келлехер сознательно стремился уничтожить на благо пассажиров.

Carrion sought to destroy Parker/Spider-Man several times before capturing Spider-Man and revealing to him that he was a decayed clone of Professor Miles Warren, also known as the Jackal.
Падаль пытался уничтожить Паркера/ Человека- паука несколько раз, прежде чем захватить Человека- паука и показать ему, что он был разложившимся клоном профессора Майлза Уоррена, также известного как Шакал.

The Jews were not the only victims of Hitler's regime, but they were the only group that the Nazis sought to destroy entirely.
Евреи были не единственными жертвами гитлеровского режима, но они были единственной группой, которую нацисты стремились уничтожить полностью.

Whenever the annexationist New Progressive Party came to power, it sought to destroy all institutions that represented and protected Puerto Rican values and culture.
Всякий раз, когда выступающая за присоединение Новая прогрессивная партия приходила к власти, она стремилась уничтожить все институты, которые представляли и защищали пуэрто-риканские ценности и культуру.

The sun of the Green Lantern homeworld, Oa, is becoming a gateway for Krona, an anti-matter alien overlord that once sought to destroy all life.
Солнце родной планеты Зеленых Фонарей Оа, становится вратами для Кроны, злого тирана из Анти- материальной Вселенной, который в прошлом стремился уничтожить все живое.

Determined to uphold the rule of law and the fundamental rights and freedoms that terrorists sought to destroy, the Congress of the Philippines had adopted the Human Security Act in March 2007.
Руководствуясь принципом верховенства права и защиты основных прав и свобод, которые террористы пытаются уничтожить, Конгресс Филиппин принял в марте 2007 года Закон о безопасности человека.

The economic situation, violence and corruption in the island undermined the credibility of its institutions, which served the interests of the imperial Power and sought to destroy what was Puerto Rican.
Экономическое положение, разгул насилия и коррупции на острове подрывают доверие к его институтам, которые служат интересам империалистической державы и стремятся уничтожить все пуэрто-риканское.

The United States sought to destroy those aspirations with its embargo-- a genocidal policy that had been rejected by 185 Member States when they adopted a draft resolution calling for the blockade to be lifted.
И именно эти устремления пытаются подавить Соединенные Штаты, устанавливая эмбарго и проводя политику геноцида, которую отвергли 185 государств- членов, приняв проект резолюции, требующий снять блокаду.

That is why the extremists have consistently fought against the Somali peace process and sought to destroy the institutions it has generated.
Именно поэтому экстремисты последовательно боролись с мирным процессом в Сомали и пытались уничтожить сформировавшиеся в ходе этого процесса учреждения.

At the same time, it has built a society based on the values of democracy and freedom for all its citizens, where Jewish life and culture and literature and religion and learning-- all those things which the Nazis sought to destroy-- can flourish and thrive.
В то же время он построил общество, основанное на ценностях демократии и свободы для всех своих граждан, в котором еврейские жизнь, культура, литература, религия и учения-- все то, что нацисты стремились уничтожить,-- могут развиваться и процветать.

The Special Rapporteur should not politicize his mandate by serving the interests of those parties that sought to destroy efforts towards peace in the Sudan.
Специальному докладчику не следовало бы политизировать свой мандат и служить интересам тех кругов, которые пытаются разрушить усилия по установлению мира в Судане.

Thus, according to the LRCI, the identity of the contending forces in the August confrontation is clear: on the one side, a section of the Soviet bureaucracy which, if only to maintain its privileges, sought to defend the Soviet workers state; on the other side, a coalition of nationalists,‘‘democratic'' intelligentsia and bureaucrats that sought to destroy the workers state and restore capitalism.
Таким образом, согласно LRCI, идентичность борющихся сил в конфронтации Августа ясна: с одной стороны- секция советской бюрократии, которая, чтобы поддерживать свои привилегии, стремиться защитить советское рабочее государство, с другой стороны- коалиция националистов,« демократической» интеллигенции и бюрократов, которые стремились уничтожить рабочих и реставрировать капитализм.

The Nazi's choice of the word‘crystal' to describe this night was merely to hide the enormity of their crime, but on this night they sought to destroy the very soul of the Jewish people," Rabbi Lau said.
Нацисты назвали эту ночь" Хрустальной", чтобы скрыть чудовищность своего преступления: в эту ночь они стремились уничтожить душу еврейского народа",- заявил раввин Лау.

No Kester, they seek to destroy that union which is sacred to the church.
Нет Кестер, они пытаются уничтожить этот союз, освященный церквью.

They despise and seek to destroy goodness wherever they find it.
Они презирают и пытаются уничтожить хорошее, где бы оно ни было.

Who seek to destroy our way of life.
Кто пытается нарушить ход нашей жизни.

They seek to destroy you.
Они хотят уничтожить тебя.

You seek to destroy that memory.
А вы стремитесь разрушить эту память.

The occultic spirit who seeks to destroy MY sheep will boomerang back upon the sender.
Оккультный дух, который стремится уничтожить МОИХ Овец, бумерангом возвратится обратно на отправителя.

You seek to destroy a child and his mother in Israel;?
Итак ты ищешь истребить город и матерь у Израиля?

We have enemies out there, Regine. Those who seek to destroy both us and our work.
У нас есть враги, Регина, которые стремятся уничтожить нас и нашу работу.

Of course, when you seek to protect, there are those who seek to destroy.
Конечно, пока вы пытаетесь защитить, кто-то будет пытаться уничтожить.