ARE TRYING TO DESTROY на Русском - Русский перевод

• пытаются уничтожить
• пытаются разрушить

Примеры использования Are trying to destroy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those Bond villains are trying to destroy me.
Эти две злодейки хотят уничтожить меня.

They are trying to destroy the image of God in Him.
Они пытаются разрушить образ Бога в Нем.

You know how many enemies are trying to destroy our way of life?
Вы знаете сколько врагов пытаются уничтожить наш способ жизни?

They are trying to destroy our India and turn it into America.
Они пытаются разрушить нашу Индию и превратить ее в Америку.

The TUC have Heath on the rack and are trying to destroy us all.
Конгресс тред-юнионов прижимает Хита и пытается уничтожить всех нас.

The aliens are trying to destroy your companion, manage and use your electrical connection to the database, that would destroy all the enemies!
Пришельцы пытаются разрушить ваш спутник, управляйте им и используйте вашу электрическую связь с базой, что бы уничтожить всех врагов!

On the other hand, violent extremists are trying to destroy the progress we have already made.
С другой стороны, склонные к насилию экстремисты пытаются подорвать успехи, которых мы только что достигли.

Not only the village, but the virgin warriors, mages, crows, bats, eagles and dragons are trying to destroy our empire.
Не только деревни, но и девы, воины, маги, вороны, летучие мыши, орлы и драконы пытаются разрушить нашу империю.

The authorities are trying to destroy"Our Party" by any means.
Власти пытаются уничтожить« Нашу Партию» любыми путями.

If this event becomes known to the local authorities of the invaders- they are trying to destroy them all in the bud.
Если о данном событии становится известно местным захватчикам власти- они их всех стараются уничтожить еще в зародыше.

Fin and his childhood friend Skye are trying to destroy them with bombs, just like last time, April comes from the hospital with a circular saw instead of a hand.
Фин и его подруга детства Скай пытаются уничтожить их при помощи бомб, как и в прошлый раз, На помощь приезжает Эйприл из больницы с циркулярной пилой вместо руки.

Or, for example, often there are cases when the bugs are trying to destroy the means of cockroaches.
Или, например, часто встречаются случаи, когда клопов пытаются уничтожить средствами от тараканов.

The Iraqi authorities are trying to destroy them because they have claimed many lives among our people and severely damaged their livelihood.
Иракскими властями предпринимаются попытки уничтожить эти мины, поскольку они приводят к многочисленным жертвам среди населения и наносят серьезный ущерб в плане обеспечения средств к существованию.

Don't you guys think it's a little coincidental that these guys are trying to destroy the same land that Ian was trying to buy?
Ребята, вы же не думаете, немного странным совпадением, что эти двое пытаются уничтожить то же самое место, которое Йен собирался купить?

On 11 June 2007, Mr. Rumbekwan received a text message from a cell phone that said"You who are reporting about the human rights situation in Papua are trying to destroy the people.
Июня 2007 года г-н Румбекван получил следующее сообщение по мобильному телефону:" Сообщая о положении в области прав человека в Папуа, вы хотите погубить наш народ.

The Nordic countries condemn those forces that are trying to destroy the peace process through violence and terror.
Страны Северной Европы осуждают силы, пытающиеся нарушить мирный процесс, прибегая к насилию и террору.

Every day they go to work, they face the possibility that they may not return home and that the very devices that they are trying to destroy will destroy them first.
Каждый день, выходя на работу они знают, что могут не вернуться домой, а каждое устройство, которое они пытаются уничтожить, может уничтожить их самих.

How to play the game online The aliens are trying to destroy your companion, manage and use your electrical connection to the database, that would destroy all the enemies!
Как играть в онлайн игру: Пришельцы пытаются разрушить ваш спутник, управляйте им и используйте вашу электрическую связь с базой, что бы уничтожить всех врагов!

But speaking of enigmas, this game is no exception against the others of the epoch, the goal, it is indeed to pick up a few items in order to cure the King and defeat the evil forces which are trying to destroy the world, or at less are a world peace menace!
Но говоря о головоломок, Эта игра не является исключением другое время, Цель, Это действительно подобрать несколько пунктов для того, чтобы вылечить короля и победить силы зла, которые пытаются уничтожить мир, меньше мира во всем мире!

The main task in which will be fighting off the crowds of opponents who are trying to destroy your tower, improve your weapons, install more guns and units, prove your superiority!
Главным заданием в которой станет отбиться от толп противников, которые пытаются разрушить вашу башню, улучшайте вооружение, устанавливайте больше орудий и юнитов, докажите свое превосходство!

The clergy and the faithful were praying sincerely and humbly to Our Lady, asking her to spread her mantle over the children of God and His Holy Church to protect it from the evil forces, which are trying to destroy the church of the Transfiguration of the Lord to eliminate the source of life-giving faith.
Духовенство и верующие чистосердечно молились Божией Матери и покорнейше просили раскинуть Ее честный сияющий Омофор над детьми Божьими и защитить Его Святую Церковь от сил зла, которые пытаются разрушить храм Преображения Господня, чтобы уничтожить источник животворящей веры.

In most cases, hornets attack beekeepers and gardeners who are trying to destroy their nests or set up special traps for wasps and hornets in the immediate vicinity of insect dwellings.
В большинстве случаев шершни атакуют пчеловодов и дачников, которые пытаются уничтожить их гнезда или устанавливают специальные ловушки для ос и шершней в непосредственной близости от жилищ насекомых.

The Government of Syria advised the relevant mechanisms in the Human Rights Council that the armed terrorist groups consider the blood of the Syrian people a cheap price to pay for a few lines in the declarations of States that are trying to destroy Syria and kill the Syrian people on the pretext of defending human rights.
Сирийское правительство сообщило соответствующим механизмам Совета по правам человека, что вооруженные террористические группы считают кровь сирийского народа недорогой ценой за несколько строк в заявлениях государств, пытающихся уничтожить Сирию и убивающих сирийских граждан под предлогом защиты прав человека.

Today we are witnessing an organized attack by the enemies and plunderers of humanity, who are trying to destroy this noble institution by promoting lewdness and violence and by crossing the boundaries of chastity and decency.
Сегодня же мы являемся свидетелями организованных нападок на него врагов человечества и мародеров, пытающихся уничтожить этот благородный институт с помощью пропаганды разврата и насилия и нарушения всех границ целомудрия и приличия.

Members of its leadership, Jacek Pawlicki and Yuri Chertok, are trying to destroy draughts-64 from within and to split the draughts, creating within FMJD a nominal section of Russian draughts with the help of the"fifth column" in Russia, headed by the vice-president of the Russian Draughts Federation(FSHR) Aleksei Shonin and president FSHR Anatoly Nikitin.
Члены ее руководства Яцек Павлицкий и Юрий Черток пытаются разрушить шашки- 64 изнутри и внести раскол в шашечное движение, создавая внутри FMJD номинальную секцию русских шашек с помощью пятой колонны в России, возглавляемой вице-президентом ФШР Алексеем Шониным и президентом ФШР Анатолием Никитиным.

On the wrong side of the divide are those who are trying to destroy the free world, which is diversified and heterogeneous, cherishing the right to every thought and religion as well as the principle that every human being has the right to be different and yet to prosper and live in security.
На неправой стороне этого раздела находятся те, кто пытается уничтожить свободный мир с его многообразием и разнородностью, в котором ценится право на свободу мысли и религии, а также принцип, согласно которому каждый человек имеет право на свою исключительность, при этом пользоваться всеми благами и находиться в безопасных условиях.

Which you're trying to destroy!
Которую ты пытаешься уничтожить!

They're trying to destroy us.
Они пытались уничтожить нас.

Otherwise, you're trying to destroy my company.
Иначе, ты просто пытаешься разрушить мою компанию.

She's very upset that you're trying to destroy our marriage.
Она очень расстроена что ты пытаешься разрушить нашу свадьбу.