СТРЕМЯТСЯ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• strive to create
• seek to create
• seek to establish
• seek to build
• are trying to create
• sought to create
• aim to establish

Примеры использования Стремятся создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они стремятся создать свой мир.
They strive to create their own world.

Его работы постоянно стремятся создать сады в домах и дома в садах.
His work constantly sought to make gardens into homes and homes into gardens.

Листая их записи, начинаешь погружаться в ту атмосферу, которую они стремятся создать в своих кофейнях.
Scrolling through their page, you always get a sense of the atmosphere they're trying to create.

Все работники предприятия стремятся создать продукцию, которая сделает ваши ноги счастливыми.
Everyone working here endeavours to create a product for happy feet.

Г-жа Ласимбанг отметила, что многие коренные народы стремятся создать собственные системы образования.
Ms. Lasimbang noted that many indigenous peoples sought to establish their own systems of education.

Средства массовой информации стремятся создать новый, адекватный реальности, информационный образ женщины Кыргызстана.
The mass media are attempting to create a new and realistic media image of women in Kyrgyzstan.

Мы гордимся нашими звездными сотрудниками, которые стремятся создать индивидуальную среду обслуживания для вас.
We pride ourselves on our stellar employees who strive to create a personalized service environment for you.

Как всегда, власти стремятся создать на основе любых новых сил оружие, а не что-то полезное в мирной жизни.
As always, the authorities are trying to create on the basis of any new energy weapons, not something useful in civilian life.

Администрация и персонал Гостиницы« Камея» стремятся создать атмосферу уюта и комфорта для наших гостей.
The administration and staff of the hotel"Cameo" are willing to create an atmosphere of coziness and comfort for our guests.

Разработчики стремятся создать новый класс гаджетов, позволяющих неинвазивно контролировать физиологическое состояние организма.
The developers are working to create a new class of gadgets for noninvasive diagnostics of the human body.

Субкультура: в нескольких случаях мутанты стремятся создать субкультуру типичного мутантского общества.
Subculture: In some cases, the mutants of the X-Men universe sought to create a subculture of the typical mutant society portrayed.

Филиппины стремятся создать правовую основу для дальнейшего поощрения гендерного равенства и прав женщин.
The Philippines is endeavoring to establish a legal framework to further promote of gender equality and women's rights.

Мы выступаем за создание Фонда демократии для стран, которые стремятся создать или укрепить свою демократическую практику.
We support the establishment of a Democracy Fund for countries seeking to establish or strengthen their democratic practices.

Разработчики стремятся создать модульные приложения с возможностью компоновки: такие приложения надежнее, да и обслуживать их удобнее.
Developers strive to create modular, composable applications because they are more reliable and maintainable.

По своей сути, создатели поисковой машины Google стремятся создать на ее базе на ее базе копию небольшой части подсознания« современного» человечества.
In fact, creators of Google Search Engine strive to create on its basis a partial copy of the subconscious of so-called modern humankind.

Синяя книга>> является ценным средством и руководством для директивных органов развивающихся стран, которые стремятся создать инклюзивные финансовые сектора.
The"Blue Book" provides an invaluable tool and guide for policymakers in developing countries who seek to build inclusive financial sectors.

В рамках инициативы стремятся создать<< зонтичную>> платформу, позволяющую проводить разработку и реализацию различных мероприятий.
The initiative seeks to provide an umbrella under which a range of activities can be designed and implemented.

По словам Саакяна, армянские родители также, ценя роль образования и школы в жизни их детей, стремятся создать им наилучшие условия для получения образования.
In Mr Sahakyan's word, evaluating the role of education and school in their children's life Armenian parents strive to create best conditions for education.

По мере того как африканские страны стремятся создать современные национальные государства, экономическая основа семьи продолжает разрушаться.
As African countries sought to build modern nation States, the economic foundations of the family were being continuously eroded.

Настройщики действуют на высших уровнях человеческого разума, где неустанно стремятся создать моронтийные дубликаты каждого понятия, заключенного в смертном интеллекте.
Adjusters work in the spheres of the higher levels of the human mind, unceasingly seeking to produce morontia duplicates of every concept of the mortal intellect.

Развивающиеся страны стремятся создать промышленный потенциал в период крупных технических достижений и быстрого изменения промышленности.
Developing countries were seeking to build industrial capacity at a time of great technological advancements and rapid industrial change.

У нас есть опыт как отечественных, так и международной торговли и стремятся создать крепкие отношения с клиентами на постоянной и повторные возможности для бизнеса.
We are experienced with both domestic and international trade and endeavor to build strong relationships with customers for ongoing and repeat business opportunities.

Для тех местных фирм, которые стремятся создать или обновить свой веб- сайт, местные партнеры- издатели могли бы предложить разработку дизайна сайта и хостинг.
For those local businesses looking to create or update their website, local publishing partners could offer website design and hosting.

Программы КСО, которые далеки от благотворительности в своих намерениях, стремятся создать благоприятный образ табачной компании, помочь ей завоевать друзей и распространить свое влияние 163.
Such as CSR programmes, far from being charitable in their intention, aim to create a favourable image of the tobacco company, win it friends and spread its influence 163.

Сегодня они активно стремятся создать новое будущее, и настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество признало то, что перемены должны идти изнутри общества.
Today, as they strive to create a new future, it is imperative that the international community recognize that change must come from within.

В то время как большинство стран сосредоточивают внимание на расширение таких услуг, 45 процентов стран, ответивших на обследование МКНР, стремятся создать спрос при помощи перевода наличных средств.
While most countries focus on expanding service delivery, 45 per cent of the countries that responded to the ICPD survey sought to create demand through cash transfers.

Помимо раздачи питания волонтеры Ордена стремятся создать такую атмосферу,« где людей внимательно слушают и где они слышат слова надежды, веры и дружбы».
Besides distributing food, the Order's volunteers try to create a space for“listening and bringing a word of hope, faith and friendship”.

Наша техническая команда поддерживает самые сложные проблемы, с тем чтобы сделать их доступными для конечного пользователя, а наши дизайнеры стремятся создать просмотра более приятным для пользователя.
Our technical team supports the most complex problems in order to make them accessible to the end user while our designers strive to create a browsing experience more enjoyable for the user.

Члены ВСМ в возрасте от 10 до 30 лет стремятся создать культуру, которая охраняет достоинство каждого человека, посредством обучения, пропаганды и проведения культурных мероприятий.
The members of WYA, from ten to thirty years of age, are dedicated to building a culture that promotes the dignity of every person through training, advocacy, and cultural events.

После открытия вируса' Прародитель'( англ. Progenitor), основатели корпорации Umbrella стремятся создать биоорганическое оружие( Б. О. О.), одновременно мощное и способное следовать приказам.
Following the discovery of the Progenitor virus, the Umbrella Corporation's founders become eager to create a Bio-Organic Weapon(BOW) that is both powerful and capable of following orders.