Примеры использования Strive to create на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They strive to create their own world.
Perhaps that is whyknown brands strive to create collaborations with him.
Возможно поэтому с ним стремятся создавать коллаборации известные бренды.We strive to create restaurant brands.
Developing countries should therefore strive to create a favourable climate for private firms.
Поэтому развивающиеся страны должны стремиться создать благоприятный климат частным предприятиям.We strive to create an environment of comfort and convenience for our clients.
Мы стремимся создать Вам комфорт везде и всегда.We have great respect for You and strive to create an atmosphere of warmth and comfort every day!
Мы с большим уважением относимся к Вам и стремимся создать атмосферу тепла и уюта каждый день!We strive to create a full wardrobe for a business lady for every season.
Мы стремимся создать полный шкаф для деловой леди на каждый сезон.Для этого все страны должны стремиться к созданию новых и достойных рабочих мест для своих жителей.We strive to create an incident-free work through special H&S courses for our work force.
Мы стремимся создать безаварийнос т ь при помощи специальных курсов H& S для нашего персонала.We pride ourselves on our stellar employees who strive to create a personalized service environment for you.
Мы гордимся нашими звездными сотрудниками, которые стремятся создать индивидуальную среду обслуживания для вас.We always strive to create new and innovative products for the ever-changing Internet.
Мы всегда стремимся создавать новые и инновационные продукты для постоянно меняющегося Интернета.Our technical team supports the most complex problems in order to make them accessible to the end user while our designers strive to create a browsing experience more enjoyable for the user.
Наша техническая команда поддерживает самые сложные проблемы, с тем чтобысделать их доступными для конечного пользователя, а наши дизайнеры стремятся создать просмотра более приятным для пользователя.We strive to create the most beautiful, comfortable and durable corrective lens designs in the world.
Мы стремимся создать самые красивые, удобные и прочные корригирующие линзы в мире.We have a strong commitment to meeting the needs of all people, and strive to create an environment where individuals from all backgrounds feel welcome, respected and understood.
Мы считаем своим долгом помочь всем людям, и стремимся создать среду, в которой представители всех слоев общества будут радушно приняты, уважаемы и поняты.We strive to create and consolidate interlinked areas of solidarity and processes of cooperation.
Мы стремимся создать и укрепить взиамосвязанные области солидарности и процесс сотрудничества.Most event organizers who have a big budget to give publicity event strive to create a strong marketing by placing advertisements in magazines and hazetah, on radio and television.
Большинство организаторов мероприятий у которых есть большой бюджет чтобы придать мероприятию гласности стремятся создать сильный маркетинг путем размещения рекламных объявлений в журналах и газетах, на радио и телевидении.We strive to create comfortable and comfortable learning environment: provide accommodation and meals.
Мы стараемся создать удобные и комфортные условия для обучения: обеспечиваем участникам проживание и питание.In order for a nation to promote the individual's right to development,it should strive to create an environment conducive to development by following the international economic strategy outlined below.
Для того чтобы нация стимулировала право отдельного человека на развитие,она должна стремиться создать условия, благоприятствующие развитию, следуя изложенной ниже международной экономической стратегии.We strive to create relevant knowledge and expertise for those who rely on Russia and emerging markets.
Мы стремимся создавать актуальные знания и экспертизу для тех, кто делает ставку на Россию и развивающиеся рынки.The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment.
Правительство Уганды будет стремиться создавать благоприятные условия для инвестирования и предпринимательской деятельности.We strive to create unique products and forming an exclusive offer for our existing and new customers.
Мы стремимся создавать уникальную продукцию и формировать эксклюзивное предложение для наших существующих и новых клиентов.Free software developers should strive to create functional, flexible software that serves its users well.
Разработчикам свободных программ следует стремиться к созданию богатых, гибких программ, которые хорошо служат пользователям.We strive to create a truly fantastic atmosphere so flower compositions will be the most suitable for the event.
Мы стремимся создать по-настоящему сказочную атмосферу, поэтому композиции из живых цветов подходят наилучшим образом.In fact, creators of Google Search Engine strive to create on its basis a partial copy of the subconscious of so-called modern humankind.
По своей сути, создатели поисковой машины Google стремятся создать на ее базе на ее базе копию небольшой части подсознания« современного» человечества.Developers strive to create modular, composable applications because they are more reliable and maintainable.
Разработчики стремятся создать модульные приложения с возможностью компоновки: такие приложения надежнее, да и обслуживать их удобнее.We strive to create a unique atmosphere of peace and prosperity, the same as a hospitable Swiss city may greet with.
Мы стремимся создать здесь неповторимую атмосферу умиротворения и благополучия, такую же какой одаривает нас гостеприимный швейцарский город.We strive to create long-term working relationships based on honesty, mutual respect and timely execution of the orders.
Мы стремимся создавать долгосрочные рабочие взаимоотношения, основанные на честности, взаимоуважении, своевременном и точном выполнении взятых на себя заказов.We strive to create safe working conditions and provide decent salaries and an additional benefits package for all of our employees.
Мы стараемся создать для всех наших работников безопасные условия труда, обеспечить достойный уровень оплаты труда и дополнительный социальный пакет.The facilitator should strive to create a safe environment where people can honestly raise questions, voice confusions, and share personal needs.
Ведущий должен стремиться создать безопасную атмосферу, в которой люди могут искренне задавать вопросы, выражать непонимание и делиться личными нуждами.Today, as they strive to create a new future, it is imperative that the international community recognize that change must come from within.
Сегодня они активно стремятся создать новое будущее, и настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество признало то, что перемены должны идти изнутри общества.
