СТРЕМИМСЯ СОЗДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• strive to create
• aim to create

Примеры использования Стремимся создавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стремимся создавать, а не покупать.
We're looking to build, not purchase.

Мы ставим большие цели в области развития и стремимся создавать позитивные стимулы для изменения и улучшения стратегий в области изменения климата.
We pursue wider development goals and seek to generate positive incentives for change and improve climate change policies.

Мы стремимся создавать ресторанные бренды.
We strive to create restaurant brands.

Таким образом, в основном, именно с совместными организациями, мы стремимся создавать тематические и стратегические партнерства сравните: Приложение 1.
Thus, it is mainly with collaborative organizations where we seek to establish thematic and strategic partnerships compare Annex 1.

Мы стремимся создавать свежие, современные цифровые проекты.
We thrive from creating fresh, modern digital designs.

Наше общество хорошо известно как общество всех цветов радуги, и в настоящее время мы стремимся создавать учреждения и правовую базу, направленные на то, чтобы еще больше укрепить наше известное во всем мире согласие.
We have become well known as a rainbow society and at present we are seeking to create the institutions and the legal framework to even further deepen our world-renowned harmony.

В студии мы стремимся создавать чистые и дружеские для пользователя интерфейсы.
In our studio we aim to create a clean and friendly user interfaces.

Мы стали приятной частью жизни наших гостей: с нами встречают свой день, проводят деловые и дружеские встречи, отмечают важные мероприятия- это суть миссии нашей компании:« Мы стремимся создавать бренды, которые станут частью Вашей жизни».
We became a pleasant part of the life of our regular guests: they meet us their day, conduct business and friendly meetings, mark important events- This is the essence of the mission of our company:«We strive to create brands that will become a part of your life».

Мы стремимся создавать наилучшие решения международной доставки для каждого.
We're committed to create the best global delivery solutions for everyone.

Мы уважаем права и достоинство всех членов коллектива и стремимся создавать рабочую среду, отличительными чертами которой являются взаимное доверие, уважение, отсутствие любых притеснений, в особенности касающихся расы, возраста, пола, национальности и религии.
We respect the rights and dignity of all employees and are committed to creating a work atmosphere that is characterized by mutual trust, respect, and is free from harassment, particularly concerning race, age, gender, nationality and religion.

Мы стремимся создавать продукты, отвечающие самым высоким стандартам безопасности и качества.
We aim to create products that meet the highest safety and quality standards.

В декоративном освещении сооружений, внутренней подсветке интерьеров, в так называемом световом дизайне, мы стремимся создавать гармоничные, оригинальные и нестандартные решения, делают свет изюминкой наружного и внутреннего дизайна, и при этом учитывают все ваши пожелания и требования.
In the decorative lighting installations, the internal illumination of interiors, the so-called light design, we strive to create harmonious, original and innovative solutions, make the light zest of external and internal design, and while taking into account all your wishes and requirements.

Мы всегда стремимся создавать новые и инновационные продукты для постоянно меняющегося Интернета.
We always strive to create new and innovative products for the ever-changing Internet.

Мы стремимся создавать национальные молодежные сети, которые будут обновляться каждые три года.
We seek to build national youth networks that are to be renewed every three years.

Дизайн- Как дизайнеры мы стремимся создавать инновационные игрушки, развивающие воображение малыша и знакомя его с различными базовыми фигурами, удивительными иллюстрациями, цветами, богатством форм и функций….
Design- As designers we aim to create innovative toys that spark the imagination, and emphasize basic shapes, amazing illustrations, colors, and richness in form and function….

Мы стремимся создавать уникальные, свежие и интересные ресторанные концепции, которым нет аналогов в Дубае.
We are committed to developing unique, fun and interesting F& B concepts unlike anything else in Dubai.

Мы стремимся создавать актуальные знания и экспертизу для тех, кто делает ставку на Россию и развивающиеся рынки.
We strive to create relevant knowledge and expertise for those who rely on Russia and emerging markets.

Мы стремимся создавать уникальную продукцию и формировать эксклюзивное предложение для наших существующих и новых клиентов.
We strive to create unique products and forming an exclusive offer for our existing and new customers.

А мы стремимся создавать то, что могло бы быть актуальным не одно поколение, передаваться из рук в руки, это девиз нашей студии и наших работ.
We want to create things that can be up-to-date for many generations, to be transferred from hands to hands.

Мы стремимся создавать долгосрочные рабочие взаимоотношения, основанные на честности, взаимоуважении, своевременном и точном выполнении взятых на себя заказов.
We strive to create long-term working relationships based on honesty, mutual respect and timely execution of the orders.

Мы стремимся создавать предпосылки для большего и повсеместного производства и потребления гофро- картонной продукции производителями и переработчиками для нужд конечного потребителя.
We aim to create the preconditions for a larger and widespread production and consumption of corrugated board products by producers and processors for the needs of the end user.

Мы стремимся создавать оборудование, в котором наш покупатель сможет в любой момент легко заменить вышедшую из строя деталь и чье сервисное обслуживание не представляет никаких затруднений.
All together we strive to build a machine that can easily be maintained over its long lifespan and will not leave the customer questioning how to replace a broken part.

Мы стремимся создавать такие образы, которые женщина будет носить каждый день, которые станут неотъемлемой частью ее личной гардероба, а также будут дарить хорошее настроение и уверенность в себе.
We strive to create the looks that a woman will wear every day, which will become an integral part of her personal wardrobe and also give her a good mood and self-confidence.

Мы стремимся создавать многообразную рабочую обстановку, которой свойственны взаимное доверие и уважение, и в которой каждый чувствует свою ответственность за результаты деятельности и репутацию нашей Компании.
We are committed to building diversity in a working environment where there is mutual trust and respect and where everyone feels responsible for the performance and reputation of our Company.

Возможно поэтому с ним стремятся создавать коллаборации известные бренды.
Perhaps that is whyknown brands strive to create collaborations with him.

Мы стремимся создать безаварийнос т ь при помощи специальных курсов H& S для нашего персонала.
We strive to create an incident-free work through special H&S courses for our work force.

Таким образом, мы стремимся создать модель экономической интеграции образованных иммигрантов.
Therefore, we aim to create a model of economic integration of the well-educated immigrants.

Мы стремимся создать Вам комфорт везде и всегда.
We strive to create an environment of comfort and convenience for our clients.

Мы стремимся создать и укрепить взиамосвязанные области солидарности и процесс сотрудничества.
We strive to create and consolidate interlinked areas of solidarity and processes of cooperation.

Мы стремимся создать полный шкаф для деловой леди на каждый сезон.
We strive to create a full wardrobe for a business lady for every season.