AIM TO CREATE на Русском - Русский перевод

• стремимся создать
• целью создания
• целью создать
• направлены на создание
• нацелены на создание
• стремимся создавать
• направляем создать

Примеры использования Aim to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

In our studio we aim to create a clean and friendly user interfaces.
В студии мы стремимся создавать чистые и дружеские для пользователя интерфейсы.

Community-based rehabilitation and habilitation programmes aim to create social change.
Программы реабилитации и абилитации на уровне общин призваны обеспечить социальные перемены.

I didn't have an aim to create the cover of some album before this project.
До этого проекта у меня не было цели создавать обложки для музыкальных альбомов.

The enterprise has been established with an aim to create a factory of LCD products.
Предприятие основано с целью создания производства LCD продукции.

We aim to create a Win-Win situation for you our client and us the supplier.
Мы направляем создать беспроигрышную ситуацию для вас наши клиент и мы поставщик.

The researches of the features of pharmaceutical substances with the aim to create more effective and safe pharmaceutical drugs.
Исследования свойств фармацевтических субстанций с целью создания более эффективных и безопасных лекарственных препаратов.

We aim to create a big manufacturing and sales provider where web professionals.
Мы направляем создать большие производство и поставщика продаж куда профессионалы сети.

The German Medical Journal was launched 11 years ago with the aim to create an internationally relevant online specialist journal that comes from Germany.
Немецкий медицинский журнал был основан 11 лет назад с целью создания международного специализированного онлайн- журнала из Германии.

We aim to create products that meet the highest safety and quality standards.
Мы стремимся создавать продукты, отвечающие самым высоким стандартам безопасности и качества.

The article substantiates a necessity of classification of expenditures by various criteria with the aim to create an information base for decision making.
В статье обоснована необходимость классификации затрат по различным критериям с целью создания информационной базы принятия решений.

Therefore, we aim to create a model of economic integration of the well-educated immigrants.
Таким образом, мы стремимся создать модель экономической интеграции образованных иммигрантов.

SIA INTER RAO Latvia was established in the January of 2010 with the aim to create a competitive electricity trading company in the Latvian market.
ООО INTER RAO Latvia основано в январе 2010 года с целью создания на латвийском рынке конкурентоспособной компании, торгующей электроэнергией.

As brokers, we aim to create and maintain mutually beneficial long-term client relationships.
Брокеры нашей компании нацелены на создание и поддержание взаимно выгодных долгосрочных отношений с клиентом.

Since July 2012, the Institute has been involved in discussions led by the change implementation team of the Secretary-General, which aim to create a unified"knowledge" entity.
Начиная с июля 2012 года Институт принимает участие в дискуссиях, организованных группой Генерального секретаря по осуществлению преобразований и направленных на создание объединенного центра знаний.

They also aim to create training and retraining opportunities for women and disabled persons.
Они имеют также целью создание возможностей для профессиональной подготовки и переподготовки женщин и инвалидов.

A number of measures have been put in place by the government which aim to create stability, stimulate economic growth, and incentivize businesses to invest in Cyprus.
Правительство приняло ряд мер, которые имеет целью создать стабильность, стимулировать экономический рост и стимулировать бизнес вкладывать деньги на Кипре.

I aim to create pieces which happily alongside heirloom jewellery but are also fresh, contemporary and comfortable.
Я стремлюсь создавать украшения, которые можно было бы отнести к семейными реликвиями, но которые в тоже время" неизбитые", современные и удобные в ношении.

Both methods of regulation are complementary and aim to create a social environment where discrimination is an exceptional phenomenon.
Эти два метода регулирования дополняют друг друга и преследуют цель создания такой общественной атмосферы, в которой дискриминация становится из ряда вон выходящим явлением.

We aim to create a work environment where people are respected regardless of individual differences, talents or personal characteristics.
Мы стремимся создать рабочую среду, в которой отношение к работникам не зависит от их индивидуальных отличий, талантов и личных качеств.

Such as CSR programmes, far from being charitable in their intention, aim to create a favourable image of the tobacco company, win it friends and spread its influence 163.
Программы КСО, которые далеки от благотворительности в своих намерениях, стремятся создать благоприятный образ табачной компании, помочь ей завоевать друзей и распространить свое влияние 163.

Aim to create and communicate a consistent upload schedule so your audience knows when to come back to your channel for new workouts.
Постарайтесь создать и опубликовать расписание загрузок, чтобы зрители знали, когда они смогут увидеть новые упражнения.

The project currently describes a FreedomBox as The developers aim to create and preserve personal privacy by providing a secure platform for building federated social networks.
В настоящее время проект FreedomBox описывается как Разработчики нацелены на создание и сохранение приватности, предоставляя безопасную платформу для построения глобальной социальной сети.

We aim to create a real link between education and leading areas of life development, without limiting the learning process to just imparting knowledge.
Мы стремимся создать реальную связь между образованием и ведущими направлениями развития жизни, не ограничивая процесс обучения простой передачей знаний.

The commemorative declaration stressed the importance of cooperation and partnerships to reduce inequality, end poverty and fight climate change, all with the aim to create a new sustainable development framework.
В торжественном заявлении подчеркивалась важность сотрудничества и партнерства для сокращения неравенства, ликвидации нищеты и борьбы с последствиями изменения климата с общей целью создания новых рамок устойчивого развития.

Mongolia's foreign policy activities aim to create a favourable external environment for implementing this development strategy.
Внешнеполитическая деятельность Монголии нацелена на создание благоприятных для осуществления этой стратегии развития внешних условий.

Depending on the intended clinical indication, the associated unmet medical need and/or the competitive situation, more or less weight can be given to either the safety or efficacy of a drug candidate with the aim to create a well balanced indication-specific safety vs efficacy profile.
В зависимости от планируемых клинических показаний, связанная неудовлетворенная медицинская потребность и/ или конкурентная ситуация, более или менее значимость может быть предана либо безопасности или эффективности будущего лекарства с целью создать хорошо сбалансированный статус, основанный на безопасности для конкретного терапевтического показания против эффективности препарата.

All these efforts aim to create a vibrant, organic national criminal defence community that will strive for justice reform.
Все эти усилия нацелены на формирование энергичного, гармонично развивающегося сообщества адвокатов по уголовным делам, которое будет содействовать осуществлению судебной реформы.

For example, several UNDP-led projects in Romania, Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Yugoslavia and Ukraine aim to create and strengthen early warning, conflict analysis and resolution capacities within government and civil society at the national and regional levels.
Например, несколько осуществляемых ПРООН проектов в Румынии, Болгарии, бывшей югославской Республике Македонии, Югославии и Украине направлены на создание в рамках правительства и гражданского общества на национальном и региональном уровнях потенциала в области раннего предупреждения, анализа и урегулирования конфликтов.

Ninth, we should aim to create a non-discriminatory system of nuclear fuel supply in close collaboration with IAEA, as I have just alluded to..
В-девятых, нам следует стремиться создать недискриминационную систему поставок ядерного топлива в тесном сотрудничестве с МАГАТЭ, как я на это уже ссылался.

CALZEDONIA was founded in 1987, with the aim to create a new way of selling hosiery and beachwear for women, men and children, through a franchising sales network.
Компания была основана в 1987 году с целью создать принципиально новый способ продажи колготок и купальников для женщин, мужчин и детей через франчайзинговую сеть.