AIMED AT DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• направленных на развитие
• направленных на разработку
• нацеленных на развитие
• в целях разработки
• направленных на создание
• нацеленных на разработку
• направленные на выработку
• направленная на формирование
• в целях формирования
• направленные на развитие
• направленные на разработку
• направленной на развитие
• направленный на развитие
• направленный на разработку
• направленной на разработку
• нацеленные на развитие
• нацеленного на развитие
• направленного на создание
• нацеленные на разработку
• направленных на выработку
• нацеленный на развитие
• направлены на создание
• нацеленного на разработку
• нацеленной на разработку
• направленный на выработку

Примеры использования Aimed at developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aimed at developing a few muscles, it will make you look too big.
Направлены на разработку нескольких мышц, она позволит Вам выглядеть слишком большим.

That step complements previous steps aimed at developing the Consultative Council.
Этот шаг дополняет предыдущие шаги, направленные на развитие Консультативного совета.

Research aimed at developing new diagnostics, drugs or vaccines.
Научные исследования, нацеленные на разработку новых средств диагностики, лекарств или вакцин.

Special attention is paid to programmes aimed at developing public and youth sports.
Отдельное внимание уделяется программам, направленным на развитие массового и молодежного спорта.

Measures aimed at developing housing in the Russian Federation should entail.
Меры, направленные на развитие жилищного сектора в Российской Федерации, должны предполагать.

The Moscow Bike Parade is the Russia's biggest event aimed at developing cycling culture.
Московский велопарад является крупнейшим в России мероприятием, направленным на развитие велокультуры.

Supporting projects aimed at developing business in small food industries.
Поддержка проектов, нацеленных на развитие бизнеса в малых продовольственных отраслях;

The Ministry of Health is also executing a number of projects aimed at developing the health sector.
Министерство здравоохранения осуществляет также ряд проектов, нацеленных на развитие сектора здравоохранения.

To organise procedures aimed at developing Polyus̀ corporate management system.
Организация процедур, направленных на развитие системы корпоративного управления Полюса;

An integrated program consisting of counseling professional personalised service aimed at developing career prospects for students.
Комплексная программа, состоящая из консультации профессиональных индивидуальное обслуживание направленных на развитие карьеры для студентов.

Projects aimed at developing a culture of dialogue have been implemented in Egypt, Libya and Tunisia.
Направленные на развитие культуры диалога проекты реализовывались в Египте, Ливии и Тунисе.

The conclusions will help to guide future activities aimed at developing a human rights culture.
Полученные выводы помогут наметить будущую деятельность, направленную на развитие культуры прав человека.

Supporting projects aimed at developing and upgrading the level of technology used in food industry.
Поддержка проектов, нацеленных на развитие, и повышение уровня технологий, использующихся в продовольственной отрасли;

Planning, organizing and implementing measures and programs aimed at developing the crisis management network.
Планирование, организация и имплементация мер и программ, направленных на развитие сети кризисной.

Processes aimed at developing solutions, including decentralized governance, brought additional challenges.
Процессы, направленные на выработку решений, включая децентрализацию управления, создают дополнительные проблемы.

Th Framework Programme and other relevant programme elements aimed at developing the Information Society.
Шестая рамочная программа и другие соответствующие программные элементы, направленные на развитие информационного общества.

Activities implemented in 2014, aimed at developing safe, clean and efficient transport systems, are presented below.
Ниже приводится информация о проведенных в 2014 году мероприятиях, направленных на разработку безопасных, экологически чистых и эффективных транспортных систем.

In addition, the agreed declaration is a valuable tool for our Governments in the elaboration of new policies and the adoption of measures aimed at developing an information society.
Кроме того, эта согласованная декларация стала для наших правительств полезным инструментом в выработке новых стратегий и в принятии мер, нацеленных на развитие информационного общества.

Project TopTalents and NexIT, aimed at developing the students in the field of IT, AIESEC.
Проект TopTalents и NexIT, направленный на развитие студентов в сфере IT, AIESEC.

We would also like to notify you that, as commissioned by the Office of the Equal Opportunities Ombudsman, in 2011 in Lithuania a social advertising campaign was conducted, with a slogan"Discrimination harms all", aimed at developing intolerance towards the manifestations of hatred.
Мы также хотели бы сообщить о том, что по инициативе Управления Уполномоченного по обеспечению равных возможностей в 2011 году в Литве была проведена социальная рекламная кампания под лозунгом" Дискриминация вредит всем", направленная на формирование нетерпимости к проявлениям ненависти.

More than 300 women received training aimed at developing local handicrafts and cottage industries.
Более 300 женщин было обучено по программам, направленным на развитие местных промыслов и ремесленничества.

In G-20 meetings aimed at developing a global approach to reversing the current crisis, most participating governments concluded that regulation of financial services needed to be reformed and strengthened.
В ходе встреч Г20, нацеленных на разработку глобального подхода в целях обращения вспять нынешнего кризиса, большинство участвующих правительств пришли к выводу о том, что регулирование финансовых услуг необходимо реформировать и укрепить.

In addition, we have implemented a number of tasks aimed at developing the functionality, which we provide to banks and cardholders.
Кроме того, мы реализовали ряд задач, направленных на развитие функционала, который предоставляем банкам и картодержателям.

As a first step, an internal United Nations coordination mechanism will be established in the regional coordinator's office in Southern Sudan to give policy guidance to United Nations activities related to justice, corrections, police, the Sudan People's Liberation Army and disarmament, demobilization and reintegration, aimed at developing a coherent United Nations strategy in support of the Government of Southern Sudan's policy framework.
В качестве первого шага в структуре отделения регионального координатора в Южном Судане будет создан внутренний координационный механизм Организации Объединенных Наций, который будет разрабатывать для Организации Объединенных Наций практические рекомендации в отношении осуществления ее мероприятий в области реорганизации судебной системы, пенитенциарных учреждений, полицейских органов и отрядов НОАС, а также в области разоружения, демобилизации и реинтеграции в целях формирования целостной стратегии Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки правительству Южного Судана в реализации его общего стратегического плана.

This includes several other events aimed at developing the skills of young participants into adulthood.
Это включает в себя несколько других мероприятий, направленных на развитие навыков молодых участников во взрослую жизнь.

Within the framework of this programme UNESCO has been implementing a number of measures aimed at developing cultural and ecological tourism, traditional crafts.
В рамках программы со стороны ЮНЕКСО были реализованы ряд мероприятий, нацеленных на развитие культурного и экологического туризма, традиционных ремесел.

The authors argue that activities aimed at developing key communicative actions in children become the ground for communicative competence development.
Что работа, направленная на формирование основных коммуникативных действий, выступает основой формирования коммуникативной компетентности.

Bis. Urged donor agencies to finance national initiatives aimed at developing NFPs in developing countries;
Bis настоятельно призвала учреждения- доноры финансировать национальные инициативы, направленные на разработку НПЛ в развивающихся странах;

Initiatives aimed at developing national e-commerce strategies have been launched in most developed and many developing countries.
Осуществление инициатив, направленных на разработку национальных стратегий электронной торговли, было начато в большинстве развитых и во многих развивающихся странах.

The author shares own experience in organizing classes aimed at developing creative abilities, learning and achieved results.
Автор делится опытом организации занятий направленных на развитие творческих способностей, обучающихся и достигнутыми результатами.