What is the translation of " AIMED AT DEVELOPING " in Polish?

• mających na celu rozwój
• mające na celu rozwijanie
• mające na celu opracowanie
• ukierunkowane na rozwój
• ukierunkowanej na rozwijanie
• mające na celu rozwój
• mającego na celu rozwój
• zmierzających do rozwoju

Examples of using Aimed at developing in English and their translations into Polish

Romania is involved in specific projects aimed at developing the southern corridor.
Rumunia uczestniczy w konkretnych projektach mających na celu rozwój korytarza południowego.

EU funding is aimed at developing human resources,
Środki UE są ukierunkowane na rozwój zasobów ludzkich,

The funding supports trans-national networks aimed at developing a European dimension in sport.
Wsparciem objęte są sieci transnarodowe mające na celu rozwój europejskiego wymiaru sportu.

All proposals aimed at developing collective and individual means of passenger transport will therefore have to take the following into account.
Tak więc propozycje mające na celu rozwój zbiorowych i indywidualnych środków transportu osób, powinny uwzględniać.

Projects involving funding for scientific research aimed at developing clean technologies.
Projekty obejmujące finansowanie badań naukowych, ukierunkowanych na rozwój czystych technologii.

Buddhist training is aimed at developing mindfulness and self-discipline,
Buddyjskie ćwiczenie się nakierowane jest na rozwijanie uważności i samodyscypliny,

special operations aimed at developing a strategy and logic, the most popular.
specjalne działania mające na celu opracowanie strategii i logiki, najbardziej popularne.

The solutions aimed at developing alternative, bio-,
Rozwiązania ukierunkowane na rozwój alternatywnych źródeł energii,

Mr President, ladies and gentlemen, I wholeheartedly support any initiative aimed at developing the Union for the Mediterranean.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Gorąco popieram wszelkie inicjatywy mające na celu rozwijanie Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego.

This group also includes innovative practices aimed at developing the driver's professional role by assigning him/her new duties that are typical of other professional profiles.
Grupa ta obejmuje także innowacyjne praktyki mające na celu rozwijanie zawodowych funkcji kierowców poprzez przydzielenie im nowych zadań typowych dla innych profilów zawodowych.

they are aimed at developing a serious relationship.
są one ukierunkowane na rozwój poważny związek.

New bilateral fisheries agreements aimed at developing partnerships with the third countries concerned.
Wprowadzenie nowej formy umów dwustronnych w zakresie rybołówstwa, mających na celu rozwijanie partnerstwa z zainteresowanymi krajami trzecimi.

I organise status meetings, where we decide what we need to do to complete successive tasks aimed at developing and maintaining applications.
Przygotowuję spotkania statusowe, na których zbieramy wymagania do realizacji kolejnych zadań, mające na celu rozwój i utrzymanie aplikacji.

Development programmes for innovative projects aimed at developing local ecosystems,
Programy rozwoju innowacyjnych projektów mające na celu rozwój lokalnych ekosystemów,

new materials, aimed at developing an integral design process.
technikami praz nowymi materiałami, mającymi na celu opracowanie integralnego procesu projektowania.

Vaccinating against TB and investing in research aimed at developing new treatments for this disease are the only solutions to eradicate it by 2050.
Szczepienia przeciwko gruźlicy i inwestowanie w badania mające na celu opracowanie nowych procedur leczeniach tej choroby to jedyne rozwiązania prowadzące do jej likwidacji do roku 2050.

provides for EU action aimed at developing the European dimension in sport.
przewidziano jej działania mające na celu rozwijanie europejskiego wymiaru sportu.

The Community shall provide 50% of the funding for measures aimed at developing and improving the consumption
Wspólnota zapewnia 50% finansowania w odniesieniu do środków mających na celu rozwój i poprawę konsumpcji

will support projects aimed at developing and upgrading school education.
ma oferować wsparcie projektom służącym rozwojowi i podnoszeniu poziomu edukacji szkolnej.

LW Bogdanka consider taking joint action aimed at developing and implementing a project for theconstruction of the power plant.
LW Bogdanka rozważają podjęcie wspólnych działań mających na celu rozwój oraz realizację projektu budowy elektrowni.

those preparing for the 2007-13 programming period, and projects aimed at developing evaluation capacities.
które są przewidziane na lata 2007-2013 oraz projekty przeznaczone na rozwój kompetencji ewaluacyjnych.

POMCERT started activities related to implementation of the project INNO-POMERANIA, aimed at developing and promoting an effective model of science-industry cooperation.
Rozpoczęły się działania związane z realizacją projektu INNO-POMERANIA, mającego na celu rozwój i wspieranie modelu efektywnej współpracy nauka-przemysł.

Actively supports initiatives aimed at developing the equity market
Aktywnie wspiera inicjatywy mające na celu rozwój rynku kapitałowego

The European Union must encourage investment in research and development aimed at developing efficient technologies that require less energy.
Unia Europejska musi zachęcać do inwestycji w badania i rozwój, mających na celu opracowanie skutecznych technologii wymagających mniejszej ilości energii.

There will also be workshops for priests, aimed at developing their competences in the field of recognizing certain clinical symptoms
Będą też prowadzone warsztaty dla księży, mające na celu rozwijanie ich kompetencji w zakresie rozpoznawania pewnych objawów klinicznych

with national schemes aimed at developing small business investment companies.
z krajowymi programami mającymi na celu tworzenie małych firm inwestycyjnych.

The report sets out a series of recommendations aimed at developing an institutional balance
Dlatego sprawozdanie to zawiera szereg zaleceń mających na celu rozwój równowagi instytucyjnej

material assistance, aimed at developing the project and making it more successful.
pomoc materialną, mającą na celu rozwój projektu i zwiększenie jego skuteczności.

Archer- FH77BW L52 is an international project aimed at developing a next-generation self-propelled artillery system for Sweden and Norway.
Łucznik- FH77BW l52 jest międzynarodowy projekt ma na celu opracowanie nowej generacji artylerii samobieżnych systemów Szwecji i Norwegii.

strengthen continuity in organised action aimed at developing and strengthening the European audio-visual area;
umocni ciągłość zorganizowanych działań zmierzających do rozwoju i umocnienia europejskiej branży audiowizualnej;

How to use "aimed at developing" in an English sentence

An advanced course aimed at developing existing skills and techniques.

Age appropriate programs aimed at developing physical and mental capabilities.

Training is aimed at developing the skills of wrestling .

Therefore, self-confidence is aimed at developing ability to exercise rights.

These are essentially developmental projects aimed at developing next-generation technology.

A two day programme aimed at developing your coaching presence.

He introduced certain reforms and projects aimed at developing Muri.

These courses are aimed at developing functional competences in Spanish.

Lessons are aimed at developing strength, flexibility, self-confidence, and discipline.

OERs aimed at developing entrepreneurship are used for the training.

How to use "mających na celu rozwój, mające na celu opracowanie, mające na celu rozwijanie" in a Polish sentence

Biorą także udział w różnorodnych zajęciach mających na celu rozwój umysłowy oraz ograniczenie negatywnego wpływu choroby na życie.

Mające na celu opracowanie nowych środków resekcji wybuchów, pomiaru i monitorowania promieniowania tła, metody wyłączania i zapobieganiu ekspozycji neuronów.

Jesteśmy jest również partnerem dla instytucji samorządowych w realizacji przedsięwzięć mających na celu rozwój środowisk lokalnych.

Znamienne dla CAD jest cyfrowe modelowanie geometryczne mające na celu opracowanie zapisu konstrukcji wyrobu (jednego obiektu technicznego lub ich układu).

Wspieranie przedsięwzięć mających na celu rozwój już istniejących wsi tematycznych na terenie województwa warmińsko-mazurskiego.

W tymże roku ruszyły działania mające na celu opracowanie „Zasad etycznej odpowiedzialności biznesu”.

Podczas spotkań muzycznych realizowane są zadania mające na celu rozwijanie potrzeby aktywnego muzykowania w formie: • gry na instrumentach, • zabaw ruchowych i improwizacyjnych, • kształcenia pozytywnych motywacji do wykonywania muzyki.

Kadra biblioteki uczestniczy w różnego rodzaju szkoleniach, projektach, mających na celu rozwój i promowanie biblioteki oraz jest otwarta na współpracę z innymi instytucjami.

Rząd uruchomił szereg inicjatyw mających na celu rozwój tego sektora poprzez znaczne projekty kolejowe łączące różne regiony Królestwa.

Równolegle z wprowadzeniem systemu dokonywania wpisów do rejestru nieruchomości przeprowadzono prace mające na celu opracowanie metod upowszechniania informacji oraz udoskonalenie strony internetowej.