What is the translation of " AIMED AT CREATING " in Polish?

• mających na celu stworzenie
• mających na celu tworzenie
• mającego na celu utworzenie
• ukierunkowane na stworzenie
• ukierunkowane na tworzenie
• ma na celu utworzenie
• miała na celu stworzenie
• mające na celu stworzenie
• mającym na celu stworzenie
• mający na celu stworzenie

Examples of using Aimed at creating in English and their translations into Polish

Our format is clearly aimed at creating contacts.
Nasz format jest jasno skierowany na tworzenie kontaktów.

Aimed at creating a complete documentation archive TControl various software packages the data than the period of 18 Months.
Mających na celu stworzenie kompletnej dokumentacji archiwum TControl różne pakiety oprogramowania danych niż okres 18 Miesiące.

Loans disbursed to final recipients, aimed at creating 5 000 new jobs.
Kredytów wypłaconych ostatecznym odbiorcom ma na celu stworzenie 5 000 nowych miejsc pracy.

Without additional work aimed at creating a high-quality thermal insulation, can not do, as you need to insulate a balcony inside mandatory.
Bez dodatkowych prac mających na celu stworzenie izolację cieplną o wysokiej jakości, nie może tego zrobić, ponieważ trzeba ocieplić balkon wewnątrz obowiązkowe.

To dissociate the principle of mutual recognition from a minimum level of harmonisation aimed at creating mutual confidence.
Oddzielenie zasady wzajemnej uznawalności od minimalnego poziomu harmonizacji mającej na celu zbudowanie wzajemnego zaufania.

In writing.- We welcome the report aimed at creating a safer online environment for children.
Na piśmie.- Z zadowoleniem przyjmujemy sprawozdanie mające na celu stworzenie dzieciom bezpieczniejszego środowiska online.

Customers' needs and their satisfaction are for Small and Medium-sized Enterprises extremely important, therefore resources and processes in the company should be aimed at creating values for a customer.
Potrzeby klienta i jego satysfakcja są dla firm MŚP niezwykle ważne, dlatego zasoby i procesy w firmie powinny być ukierunkowane na tworzenie wartości dla klienta.

Financial consulting is a set of services aimed at creating an efficient, reliable financial management system.
Doradztwo finansowe to zestaw usług mających na celu stworzenie sprawnego, niezawodnego systemu zarządzania finansami.

In November 2010, the energy strategy for the next ten years in the framework of the Europe 2020 strategy was presented, aimed at creating a single market in the energy sector.
W listopadzie 2010 r. przedstawiono strategię energetyczną na kolejną dekadę, w ramach strategii„Europa 2020”, w celu utworzenia jednolitego rynku w sektorze energii.

Continuing investment work aimed at creating modern and environmentally-friendly smelting and refining activities.
Kontynuacja prac inwestycyjnych mających na celu stworzenie nowoczesnej i przyjaznej środowisku struktury hutnictwa.

Match the Commission's support for and actively promote initiatives aimed at creating high-quality content online for children.
Podobnie jak Komisja- wspierać i aktywnie promować inicjatywy ukierunkowane na tworzenie internetowych treści wysokiej jakości, które przeznaczone są dla dzieci;

Their first pastoral work was aimed at creating opportunities for development, vocational training and sports activities and to offer new hope.
Pierwsze działania duszpasterskie były ukierunkowane na stworzenie przestrzeni rozwoju, kształcenia zawodowego i zajęć rekreacyjnych, i niesienie nowej nadziei.

EUR 299,6 million of new financing supported for 265 eligible final recipients, aimed at creating more than 4 000 new jobs.
Wsparcie nowego finansowania w wysokości 299, 6 mln EUR na rzecz 265 kwalifikujących się odbiorców ostatecznych, mającego na celu stworzenie ponad 4 000 nowych miejsc pracy.

Research and development project aimed at creating innovative solutions for multi-stream marketing communications.
Projekt badawczo-rozwojowy ukierunkowany na stworzenie innowacyjnych rozwiązań w zakresie wielostrumieniowej komunikacji marketingowej.

The EESC calls on the Commission to ensure active involvement of the social partners in processes aimed at creating employment for workers made redundant.
EKES wzywa Komisję do zapewnienia zdecydowanego zaangażowania partnerów społecznych w procesy ukierunkowane na stwarzanie miejsc pracy dla zwolnionych pracowników.

The EU should stimulate initiatives aimed at creating a positive image of shipping and ports with the general public.
UE powinna zachęcać do podejmowania inicjatyw mających na celu stworzenie w społeczeństwie pozytywnego wizerunku transportu morskiego i portów.

PT Madam President, Mr Barrot, ladies and gentlemen, during this plenary sitting, we have adopted several measures aimed at creating a coherent and integrated immigration policy.
PT Pani przewodnicząca, panie Barrot, panie i panowie! Podczas tej sesji plenarnej przyjęliśmy kilka działań mających na celu stworzenie spójnej i zintegrowanej polityki imigracyjnej.

Fertility drugs are, obviously, aimed at creating an internal environment which is the best preferable to help a woman conceive.
Leki na płodność są, oczywiście, mające na celu stworzenie środowiska wewnętrznego, który jest najlepszym korzystne pomóc kobiecie zajść w ciążę.

The Memorandum of Understanding for the Second Economic Adjustment Programme contains a number of provisions aimed at creating a modern, responsive and efficient tax administration.
Protokół ustaleń w sprawie drugiego programu dostosowania gospodarczego zawiera szereg przepisów mających na celu stworzenie nowoczesnych, aktywnych i skutecznych organów podatkowych.

Catheter placement, urethrostomy(an operation aimed at creating an opening in the urethra) or surgical cavity intervention, during which stones are removed.
Umieszczenie cewnika, usunięcie macicy(operacja mająca na celu utworzenie otworu w cewce moczowej) lub interwencja chirurgiczna, podczas której usuwane są kamienie.

Each year presents us with new design ideasinterior, original style solutions, amazing finishing materials and modern technology, aimed at creating comfort and coziness at home.
Każdego roku prezentuje nam nowych pomysłówwnętrza, oryginalne rozwiązania styl, niesamowite materiały wykończeniowe i nowoczesne technologie, mające na celu stworzenie komfortu i przytulności w domu.

This can be a widely advertised vaccination, aimed at creating a specific immunity to various varieties of influenza viruses.
Może to być szeroko reklamowane szczepienie, mające na celu stworzenie swoistej odporności na różne odmiany wirusów grypy.

Although certain ideas in the Barnier report have been incorporated in Community rules or practices, no proposal has so far been submitted to the Council aimed at creating a European civil defence force.
Choć niektóre poglądy zawarte w sprawozdaniu autorstwa Michaela Barniera zostały włączone w zasady i praktyki Wspólnoty, dotychczas nie złożono żadnego wniosku do Rady, mającego na celu utworzenie europejskich siły obrony ludności.

Was marked by the completion of the‘Reform project' which aimed at creating an even more efficient and accountable administration.
W 2005 r. został zakończony„projekt reform” mający na celu stworzenie jeszcze skuteczniejszej i bardziej odpowiedzialnej administracji.

Our efforts must be aimed at creating suitable conditions for giving birth to, bringing up, educating, providing materially for and fostering the social development of children.
Nasze wysiłki powinny być ukierunkowane na stworzenie odpowiednich warunków rodzenia, wychowywania, nauczania, materialne zabezpieczenie i wspieranie społecznego rozwoju dzieci.

The Baltic Pipe project is a strategic infrastructure project aimed at creating a new corridor of gas supply to the European market.
Projekt Baltic Pipe to strategiczny projekt infrastrukturalny mający na celu utworzenie nowego korytarza dostaw gazu na europejskim rynku.

We in Northern Ireland receive significant funding from the ESF administered through the Department for Learning and Employment, and I note that in a recent House of Lords enquiry into the ESF, it was noted the ESF continues to make a significant contribution to supporting economic growth in Northern Ireland, aimed at creating a knowledge-based economy with a highly skilled and flexible workforce.
Irlandia Północna otrzymuje znaczne środki finansowe z EFS zarządzane poprzez Departament Szkolnictwa i Zatrudnienia i chciałabym zauważyć, że w niedawnym dochodzeniu przeprowadzonym przez Izbę Lordów dotyczącym EFS zauważono, iż EFS nadal w istotny sposób przyczynia się do wsparcia wzrostu gospodarczego w Irlandii Północnej, mając na celu utworzenie gospodarki opartej na wiedzy oraz wysoce wykwalifikowanej i elastycznej sile roboczej.

In cooperation with the central bank, we have developed a programme aimed at creating more enterprise-friendly conditions of credit accommodation.
Wspólnie z bankiem centralnym opracowaliśmy program nakierowany na tworzenie bardziej przyjaznych dla firm warunków udzielania kredytów.

These programmes offer financial support also aimed at creating a framework within which EU universities, research centres, enterprises and other actors in the knowledge triangle can maximise their contribution to the Growth and Jobs Strategy.
Programy te oferują wsparcie finansowe również ukierunkowane na stworzenie ram, w których uniwersytety w UE, centra badawcze, przedsiębiorstwa i inni uczestnicy trójkąta wiedzy mogą maksymalnie zwiększyć swój wkład w strategię na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

The UPC is the final outstanding element of the“patents package” aimed at creating an enhanced patent system in the European Union.
Jednolity Sąd Patentowy jest ostatnim elementem„pakietu patentowego” mającego na celu stworzenie w Unii Europejskiej usprawnionego systemu patentowego.

How to use "aimed at creating" in an English sentence

This is aimed at creating dialogue opportunities, transcending on engagement.

The author aimed at creating a playful and engaging narrative.

Brooks said the move would be aimed at creating efficiencies.

Art and design is aimed at creating an life-like image.

OpenCart — management concept covered, aimed at creating web-shopping centers.

This is a color scheme primarily aimed at creating contrast.

are aimed at creating national digital twins including underground infrastructure.

More concretely, research is aimed at creating tailored energetic materials.

SMARTO (Pre-ICO) Project aimed at creating a versatile mobile app.

It’s an inbound marketing strategy aimed at creating new leads.

How to use "mających na celu stworzenie" in a Polish sentence

Każda felga sygnowana marką Wheelworld stanowi rezultat pasji i wytężonych prac projektowych mających na celu stworzenie wyrobów o doskonałych parametrach użytkowych i atrakcyjnym wyglądzie.

Dziś czas na sypialnię w której powstanie łóżko DIY oraz kilka innych elementów, mających na celu stworzenie z tego pomieszczenia wyjątkowego miejsca odpoczynku.

Internet moŝe być pomocny równieŝ podczas prac mających na celu stworzenie i wprowadzenie na rynek nowego produktu.

Oprócz działań typowo urbanistycznych, mających na celu stworzenie dostępności miejsc publicznych dla takich osób, realizowane są również konkursy.

Dlatego istotne jest podejmowanie kolejnych działań, mających na celu stworzenie korzystnych warunków dla zwiększania tych inwestycji.

Od stycznia Projekt ustawy prezentuje szeroki pakiet rozwiązań mających na celu stworzenie bodźców dla działalności innowacyjnej.

Polityka ochrony środowiska to zespół działań mających na celu stworzenie warunków niezbędnych do realizacji ochrony środowiska, zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju.

Umiarkowana wysokość budynku jest przejawem trendów w architekturze, mających na celu stworzenie przyjaznego dla użytkowników otoczenia.

M-5 Phalanx jest produktem badań Przymierza, mających na celu stworzenie broni krótkiego zasięgu, skutecznej przeciwko zbrojom i tarczom, o mocy zbliżonej do karabinu maszynowego.

Jego głównym zadaniem jest koordynacja działań mających na celu stworzenie uczelni przyjaznej osobom niepełnosprawnym, pozbawionej barier architektonicznych i psychologicznych.