What is the translation of " AIMED AT CREATING " in Danish?

• med det formål at skabe
• med henblik på at skabe
• der sigter mod at skabe
• der tager sigte på at skabe
• rettet mod at skabe
• der tager sigte på at oprette

Examples of using Aimed at creating in English and their translations into Danish

All her work should be aimed at creating normal conditions for the work of other employees.
Hendes arbejde skal sigte mod at skabe normale forhold for andre medarbejders arbejde.

Typically, this type of hair is poorly styling, including aimed at creating volume at the roots.
Typisk er denne type hår dårligt styling, herunder med det formål at skabe volumen ved rødderne.

There are also some amendments aimed at creating a closer link between the issues covered in the programming and execution phase.
Nogle ændringsforslag sigter mod at skabe en tættere forbindelse mellem de spørgsmål, der er omfattet af programmeringen, og gennemførelsesfasen.

Air transport: D actively pursue work relating to initiatives aimed at creating a single European sky before 2004.
Lufttransport: G Arbejdet med initiativer, der tager sigte på at skabe et fælles europæisk luftrum inden 2004.

Fertility drugs are, obviously, aimed at creating an internal environment which is the best preferable to help a woman conceive.
Fertilitetsmedicin er, naturligvis, der tager sigte på at skabe et indre miljø, som er den bedste at foretrække at hjælpe en kvinde gravid.

DokuWiki is a standards compliant, simple to use wiki mainly aimed at creating documentation of any kind.
DokuWiki er en standarder kompatibel, enkel at bruge wiki primært sigte på at skabe dokumentation af nogen art.

Innovation projects aimed at creating added value, greater efficiency, and increased sustainability in food production and the increased production of biomass.
Innovationsprojekter, som har til formål at skabe merværdi, større effektivitet og øget bæredygtighed inden for fødevareproduktion samt en øget produktion af biomasse.

We are opposed to common European military defence and do not support proposals aimed at creating defence on those terms.
Vi er imod et fælles europæisk forsvar og støtter ikke forslag, som er møntet på at skabe et sådant.

This can be a widely advertised vaccination, aimed at creating a specific immunity to various varieties of influenza viruses.
Dette kan være en bredt annonceret vaccination med det formål at skabe en specifik immunitet mod forskellige sorter af influenzavirus.

All the strategies linked to adapting the EU to post-crisis conditions must be aimed at creating sustainable jobs.
Alle de strategier, der er forbundet med tilpasning af EU til forholdene efter krisen, skal sigte mod at skabe bæredygtige job.

This is one of several new technologies aimed at creating patterns in materials at extremely small scales- nanomanipulation.
Dette er én blandt flere nye teknologier, der sigter mod at skabe materialemønstre i ekstremt lille målestok- nanomanipulation.

This Costa report, despite its plausible verbiage, is part of that process of harmonisation aimed at creating a single criminal justice system.
Costa-betænkningen er trods sin besnakkende vidtløftighed et led i denne harmoniseringsproces, der sigter mod at indføre ét strafferetligt system.

The Worldwatch Institute has recently begun work aimed at creating a favorable policy and investment environment for renewable energy in Central America.
Worldwatch Institute har for nylig indledt arbejdet tager sigte på at skabe et gunstigt og investeringer miljø for vedvarende energi i Mellemamerika.

Mobaderoon is a Syrian network which builds bridges and creates human contacts and ties aimed at creating a future Syria for all Syrians.
Mobaderoon er et syrisk netværk, som arbejder for at bygge bro og skabe menneskelige kontakter og bånd med det mål at skabe et fremtidigt Syrien for alle syrere.

Catheter placement, urethrostomy(an operation aimed at creating an opening in the urethra) or surgical cavity intervention, during which stones are removed.
Kateterplacering, uretrostomi(en operation, hvis formål er at skabe et hul i urinrøret) eller kirurgisk hulrumsintervention under hvilken sten fjernes.

Each year presents us with new design ideasinterior, original style solutions, amazing finishing materials and modern technology, aimed at creating comfort and coziness at home.
Hvert år giver os nye design ideerinteriør, originale stil løsninger, fantastiske efterbehandling materialer og moderne teknologi, der tager sigte på at skabe komfort og hygge i hjemmet.

Mr President, we have before us a very important directive, aimed at creating a uniform legal basis for the prevention and control of TSEs.
Hr. formand, vi har nu fået forelagt et meget vigtigt direktiv, hvis formål er at skabe et fælles retsgrundlag for forebyggende bekæmpelse af TSE-sygdomme.

Our efforts must be aimed at creating suitable conditions for giving birth to, bringing up, educating, providing materially for and fostering the social development of children.
Vores bestræbelser skal rettes mod at skabe gode betingelser for fødsel, pasning og uddannelse af børn, som opfylder børns materielle behov og fremmer deres sociale udvikling.

Furthermore, the Commission will submit a proposal for a new regulation aimed at creating a unified framework for budgets and procedures.
Desuden vil Kommissionen fremlægge et forslag til en ny forordning, der skal sigte mod at oprette en samlet ramme for budgetterne og procedurerne.

The Union's foreign policy is aimed at creating a global world order based on peace, democracy, human rights, the rule of law, sustainable development and stable growth.
EU's udenrigspolitik har til formål at skabe en global verdensorden, der er baseret på fred, demokrati, menneskerettigheder, retsstaten, bæredygtig udvikling og stabil vækst.

The European Union must be capable of assuming a common and coherent position on these questions, aimed at creating a world which is safer and increasingly free of weapons.
EU skal kunne vedtage en fælles og sammenhængende holdning til disse spørgsmål med henblik på at skabe en verden, der er sikrere og i stigende grad fri for våben.

It is clear that cohesion policy and actions aimed at creating a more competitive and more dynamic European economy are intrinsically linked and complement one another.
Det er klart, at samhørighedspolitikken og de handlinger, som sigter mod at skabe en mere konkurrencedygtig og mere dynamisk europæisk økonomi, er uadskillelige og komplementære.

PT Madam President, Mr Barrot, ladies and gentlemen, during this plenary sitting, we have adopted several measures aimed at creating a coherent and integrated immigration policy.
PT Fru formand, hr. Barrot, mine damer og herrer! Under denne plenarforsamling har vi vedtaget adskillige foranstaltninger, der sigter mod at skabe en sammenhængende og integreret politik for indvandring.

Implementation of"circular 2/96" aimed at creating a more effective framework for public works in Greece, especially as regards exceeding budget limits.
Gennemførelse af"cirkulære nr. 2/96" med det formål at skabe en mere effektiv styring af de offentlige arbejder i Grækenland, især for at begrænse budgetoverskridelserne i forbindelse med arbejderne.

Actually countries cut back their public spending to the bone so they stopped growing; they stopped having any potential for growth and what they did produce was aimed at the export market, was aimed at creating dollars and so on.
Faktisk skåret lande tilbage deres offentlige udgifter til knoglen, så de stoppede med at vokse; de holdt op med at have nogen vækstpotentiale og hvad de producere sigtede på eksportmarkedet, var rettet mod at skabe dollars og så videre.

Research and technological development activities directly aimed at creating new knowledge, including innovation-related and dissemination activities;
Aktiviteter vedrørende forskning og teknologisk udvikling med det direkte sigte at skabe ny viden, herunder innovationsrelaterede aktiviteter og formidlingsaktiviteter.

With regard to disabled persons, the principle of equal treatment shall be without prejudice to the right of Member States to maintain or adopt provisions on the protection of health and safety at work or to measures aimed at creating or maintaining provisions or facilities for safeguarding or promoting their integration into the working environment.
For så vidt angår handicappede er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at medlemsstaterne opretholder eller vedtager bestemmelser vedrørende sundhedsbeskyttelse og sikkerhed på arbejdspladsen, eller for foranstaltninger, der tager sigte på at oprette eller opretholde bestemmelser eller faciliteter med henblik på at beskytte eller fremme deres erhvervsmæssige integration.

Some months ago, we launched a number of pilot projects aimed at creating better workflows, and both managers and employees have thrown themselves into these projects with enthusiasm and commitment.
For nogle måneder siden satte vi en række pilotprojekter i gang med det formål at skabe smartere arbejdsgange, og både ledere og medarbejdere har kastet sig ind i projekterne med ildhu og engagement.

Belarus, as we know, is included as one of the six Eastern Partnership countries, a move aimed at creating positive development trends in our eastern European neighbourhood.
Som bekendt er Belarus medtaget som et af de seks lande i østpartnerskabet med det formål at skabe positive udviklingstendenser i vores østeuropæiske nabolande.

European innovation partnerships are an innovative concept aimed at creating synergies between existing initiatives and, potentially, new European and Member State initiatives in the field of innovation, as well as maximising and accelerating the delivery of results and benefits to society.
Europæiske innovationspartnerskaber er et innovativt koncept, der sigter mod at skabe synergi mellem eksisterende initiativer og potentielt nye europæiske initiativer og initiativer i medlemsstaterne inden for innovation samt optimering og fremskyndelse af resultater og fordele for samfundet.

How to use "aimed at creating" in an English sentence

Recreational activities are aimed at creating conditions for tourism development.

Training platform: Aimed at creating awareness for businesses on BEC.

This creates enormous attack surfaces aimed at creating system disruptions.

It is aimed at creating harmonious look and beautiful combination.

used Communist torture techniques specifically aimed at creating false confessions.

Google’s initiative Womenwill is aimed at creating opportunities for women.

The architect aimed at creating a functional and comfortable building.

The remaining two plans are aimed at creating online stores.

Every digital marketing effort is ultimately aimed at creating revenue.

Our strategies are aimed at creating wealth and economic growth.

How to use "der sigter mod at skabe, med henblik på at skabe, med det formål at skabe" in a Danish sentence

REflektioner er tÌnkt som en temporÌr platform for et nyt fÌllesskab, der sigter mod at skabe debat om Dragør i en samtidskunstnerisk kontekst.

Vi udfordrer status quo med henblik på at skabe nye og banebrydende løsninger.

med det formål at skabe opmærksomhed omkring misforstået hjælp til narkomaner.

Over halvdelen af de danske virksomheder anvender i dag sociale medier, med det formål at skabe forretningsmæssig værdi.

Den beskriver ”værktøjerne” og den nødvendige rådgivning med henblik på at skabe vedvarende forandring.

Som nævnt tidligere, der sigter mod at skabe et indtryk.

Websteder som Wikipedia er wikier, der sigter mod at skabe frit tilgængelig viden om en lang række emner.

Altså en form for introduktion til platformen, der sigter mod at skabe aktiv deltagelse.

Med det formål at skabe tydelighed og gennemsigtighed, for netop at styrke den enkelte leder som leder.

FAKTA: Om projektet Sundere Mad i Idrætslivet Projektet er et 3 årigt interventionsprojekt, der sigter mod at skabe konkrete og positive forandringer i form af sundere mad i idrætslivet.