What is the translation of " AIMED AT CREATING " in Hebrew?

• נועדה ליצור
• במטרה ליצור
• שנועד ליצור

Examples of using Aimed at creating in English and their translations into Hebrew

It aimed at creating an egalitarian society.
אלה התיימרו ליצור חברה שוויונית.

The remaining 14% of the launches were aimed at creating new blue oceans.
האחוזים הנותרים מן הפעילויות החדשות היו ניסיונות ליצור אוקיינוסים כחולים.

His activities aimed at creating a working atmosphere are called: marketing of personnel.
פעילותו מכוונת ליצירת אווירה של עבודה נקראת: שיווק כוח אדם.

The remaining 14 percent of the launches were aimed at creating blue oceans.
האחוזים הנותרים מן הפעילויות החדשות היו ניסיונות ליצור אוקיינוסים כחולים.

Cosmetic dentistry is aimed at creating a positive change to your teeth and smile.
רפואת שיניים אסתטיקה היא רפואת שיניים נועדו ליצור שינוי חיובי לשיניים שלך והחיוך שלך.

Anyone who has ever come across the concept of a“company” or“corporation” will know that it is a legal concept, aimed at creating a new, distinct, separate“legal person”.
כל מי שנתקל במושג"חברה זרה" או"תאגיד זר" ידעו שזה הוא מושג משפטי, שנועד ליצור"ישות משפטית חדשה" ייחודית ונפרדת.

Patrolling is also aimed at creating a feeling of security among the Palestinians in the city.
מטרה נוספת של הסיורים היא לייצר תחושת ביטחון בקרב הפלסטינים בעיר.

The UN General Assembly adopted Friday a Russia-led resolution aimed at creating a new international treaty on cybercrime.
העצרת הכללית של האו"ם אישרה ביום ו' האחרון החלטה שמטרתה ליצור ועידה בינלאומית חדשה בנושא פשעי רשת.

His methods are aimed at creating the necessary level of demand for goods among potential consumers.
השיטות שלו נועדו ליצור את רמת הצורך של הביקוש סחורות בקרב הצרכנים הפוטנציאליים.

Operations' activity with a beginning and an end time, aimed at creating a specific, unique product or service.
בניגוד שנקרא"תפעול" עם התחלה ועם סוף זמן, במטרה ליצור מוצר ספציפי, ייחודי או שירות.

This strategy aimed at creating in people an agitation for instigating questions rather than for conveying a complete and perfect structure.
אסטרטגיה זו נועדה ליצור באנשים אי שקט על מנת לעורר שאלות, יותר משנועדה להעניק מבנה שלם ומושלם.

Deals investigations office Raz financial investigations aimed at creating a detailed profile of the subject of the investigation.
רז חקירות" מבצעים חקירות כלכליות שמטרתן יצירת פרופיל מפורט של נשוא החקירה.

Aimed at creating one global entrepreneurial ecosystem, GEN helps people in 165 countries unleash their ideas and turn them into promising new ventures.
במטרה ליצור מערכת אקולוגית עולמית אחת, GEN מסייעת לאנשים ב-170 מדינות לממש את רעיונותיהם ולהפוך אותם למיזמים חדשים ומבטיחים.

MEET is an innovative educational initiative aimed at creating a common professional language between Israeli and Palestinian young leaders.
MEET הינו יוזמה חינוכית חדשנית שנועדה ליצור שפה מקצועית משותפת בין מנהיגים צעירים, ערבים ויהודים.

The poor implementation and scope of Spanish asylum policy is leaving many migrants without protection- a legislative void that the municipality is seeking to fill with its Barcelona Refuge City plan, aimed at creating a stable means of reception that operates regardless of the central state.
ההיקף והיישום הכושל של מדיניות המקלט הספרדית מותירים מהגרים רבים ללא הגנה- חלל חקיקתי שאותו שואפת העירייה למלא בעזרת התוכנית"ברצלונה עיר מקלט", שנועדה ליצור אמצעי קליטה יציבים שיפעלו במנותק מהשלטון המרכזי.

It was a treat to host the“Incredibles Hackathon” aimed at creating innovative alternatives to the overdose of screen time with young adults and kids.
שמחנו לארח את ה“Incredibles Hackathon” ששם לו למטרה ליצור חלופות טכנולוגיות למנת היתר של"זמן מסכים" בקרב ילדים ובני נוער.

In addition to investing in wind and solar projects that deliver more renewable energy to the electrical grids that power AWS Cloud data centers, AWS continues to innovate in its facilities and equipment to increase energy efficiency, as well as to advocate for federal and state policies aimed at creating a favorable renewable energy environment.
בנוסף להשקעה בפרויקטים סולאריים ופרויקטים של רוח, שמספקים יותר אנרגיה מתחדשת לרשתות החשמל שמפעילות את מרכזי הנתונים של ענן AWS, ממשיכה החברה לחדש את המתקנים ושירותיה, כדי להגביר את יעילות האנרגיה, כמו גם לקדם מדיניות פדראלית ושל מדינות בארה"ב, במטרה ליצור סביבת אנרגיה מתחדשת אוהדת.

On April 24 Poland began its main offensive, Operation Kiev, aimed at creating an independent Ukraine to become part of Piłsudski's Międzymorze Federation and an ally against the Soviets.
ב-24 באפריל החלו הפולנים במתקפה העיקרית, מבצע קייב, במטרה ליצור מדינה אוקראינית עצמאית שתשתתף בחזונו של פילסודסקי בדבר פדרציה סלבית אל מול רוסיה הסובייטית.

However, two problems arise with tissue engineering- the source of the cells and the design of the scaffold aimed at creating a microenvironment to guide cells toward tissue regeneration.
למרות זאת, שתי בעיות קיימות בתחום הנדסת רקמות- מקור התאים ועיצוב הפיגום שנועד ליצור מיקרוסביבה להדרכת התאים לקראת רגנרציה של רקמות.

The efforts of producers and sellers in this area should be aimed at creating in the minds of the buyer, client or potential business partner a stable positive image of the firm(service, product), which for them can be an adviser and an assistant.
המאמצים של יצרנים ומוכרים בתחום זה צריך להיות מכוון ליצירת במוחם של הלקוח, הלקוח או שותף עסקי פוטנציאלי תמונה חיובית יציבה של המשרד(שירות, מוצר), אשר עבורם יכול להיות יועץ ועוזר.

Khan al Ahmar- Abu al Helu is one of 18 communities located in or next to an area slated in part for the E1 settlement plan, aimed at creating a continuous built-up area between the Maale Adumim settlement and East Jerusalem.
ח׳אן אל־אחמר- אבו אל־חילו היא אחת מ־18 קהילות הממוקמות בתוך שטח המיועד לתוכנית ההתנחלות E1, שנועדה ליצור רצף בנוי בין ההתנחלות מעלה אדומים לירושלים המזרחית, או בקרבתו.

Advocating a religious holy war aimed at creating a regional Islamic entity encompassing the whole of the territory of Israel, and the call to"liberate Palestine" and to"raise the banner of Allah over every inch of Palestine" appear to contravene the provisions of the 1948 Convention on the Prevention of Genocide.
נראה שעידוד מלחמת קודש דתית המכוונת ליצור ישות מוסלמית אזורית המקיפה את כל שטח מדינת ישראל, והקריאות"לשחרר את פלסטין" ו"להניף את דגל אללה מעל כל אינץ' של פלסטין", 13 מהווים הפרה של הוראות אמנת 1948 למניעת רצח עם.14.

Such vision of future mankind is the opposite of the globalist plans of the atlantists aimed at creating a unipolar, stereo-typed world under the control of the oligarchic structures of the West, in the perspective of creating the“world government”.
חזון כזה של אנושות עתיד הוא ההפך מתכניות הגלובליסט של atlantists נועד ליצור עולם חד קוטבי, סטריאו-מוקלד תחת השליטה של מבני האוליגרכיה של המערב, בפרספקטיבה של יצירה"הממשלה העולמית".

UX and CX designers aim at creating significant, positive experiences that can make the customer fall in love with the brand- regardless of the channel.
מעצבי UX וCX שואפים ליצור חוויות משמעותיות וטובות, ללא קשר ערוץ. חוויות כאלו יכולות לגרום לגולש להתאהב במותג.

In the face of the biodiversity crisis and the threat to ecological systems and the services they provide, our new program in Ecology, Conservation and Management aims at creating a new generation of scientists, experts and field workers with broad knowledge in the field of applicative ecology, conservation biology and evolutionary ecology.
לנוכח משבר המגוון הביולוגי והאיום על המערכות האקולוגיות ועל השירותים שהם מספקים, התוכנית החדשה שלנו בתחום האקולוגיה, השימור והניהול נועדה ליצור דור חדש של מדענים, מומחים ועובדי שטח בעלי ידע נרחב בתחום היישום אקולוגיה, ביולוגיה של שימור ואקולוגיה אבולוציונית…[-].