What is the translation of " AIMED AT CREATING " in Croatian?

• usmjerena na stvaranje
• usmjerenih na stvaranje
• usmjeren na stvaranje

Examples of using Aimed at creating in English and their translations into Croatian

Loans disbursed to final recipients, aimed at creating 5 000 new jobs.
Zajmova isplaćeno krajnjim korisnicima, namijenjeno otvaranju 5000 novih radnih mjesta.

It aimed at creating clear university structures and the involvement of all university members in decision-making processes.
To je cilj stvaranje jasne sveučilišne strukture i uključivanje svih članova Sveučilišta u procesima donošenja odluka.

In June, the government announced a set of economic measures aimed at creating about 500,000 new jobs.
Vlada je u lipnju najavila paket gospodarskih mjera čiji je cilj otvaranje oko 500 novih radnih mjesta.

A policy aimed at creating sustainable IT infrastructure and attracting investment seeks to make Macedonia a regional cyber centre.
Politikom usmjerenom na uspostavu održive IT infrastrukture i privlačenje ulaganja želi se od Makedonije napraviti regionalno cyber središte.

The juiciness and color of the interior in the style of the lounge should be aimed at creating a calm mood.
Bogatstvo boja i interijera u stilu dnevnog boravka treba biti usmjerena na stvaranje opuštajuće raspoloženje.

All your actions should be aimed at creating antiseptic conditions on the damaged surface.
Sva vaša djela trebaju biti usmjerena na stvaranje antiseptičkih uvjeta na oštećenu površinu.

EUR 299,6 million of new financing supported for 265 eligible final recipients, aimed at creating more than 4 000 new jobs.
Podržano novo financiranje u iznosu od 299, 6 milijuna EUR za 265 prihvatljivih krajnjih korisnika, u cilju otvaranja više od 4000 novih radnih mjesta.

Ergonomics in interior design is aimed at creating furniture and everything that is available at home or at..
Ergonomija u dizajnu interijera usmjerena je na stvaranje namještaja i sve što je na Read more.

The ROMACT programme, an initiative set up in 2013 together with the Council of Europe, also helps the Roma community by supporting local authorities in 115 municipalities by designing, funding and implementing policies and public services aimed at creating a more inclusive society for Roma.
Programi ROMACT i ROMACTED, inicijative započete 2013. i 2016., također pomažu romskoj zajednici, podupirući lokalna tijela u 180 općina u EU-u i zemljama proširenja u osmišljavanju, financiranju i uvođenju politika i javnih usluga usmjerenih na stvaranje uključivijeg društva za Rome.

The point system that was introduced under the Control Regulation aimed at creating an equal system across the EU in terms of sanctioning.
Bodovnim sustavom uvedenim na temelju Uredbe o kontroli nastojalo se stvoriti jednak sustav diljem EU-a u smislu sankcioniranja.

In a fit of creativity aimed at creating an ideal image, it is worth forgetting the practical side of the inner decoration that is being formed.
U prilogu kreativnosti koja je usmjerena na stvaranje idealne slike, vrijedno je zaboraviti praktičnu stranu unutarnjeg ukrasa koja se formira.

As part of the Youth Strategy of the Ilidža Municipality, a special activity was aimed at creating a survey on peer violence among primary school seniors.
U sklopu izrade Strategije prema mladima Općine Ilidža posebna aktivnost bila je usmjerena na kreiranju ankete o međuvršnjačkom naselju učenika završnih razreda osnovnih škola.

Yet this education, aimed at creating an“ecological citizenship”, is at times limited to providing information, and fails to instill good habits.
No ovo obrazovanje, usmjereno na stvaranje„ekološkog građanstva“, ponekad se ograničava na pružanje informacija, te ne uspijeva uliti dobre navike.

The reform is a complex set of measures comprising three main components, above all aimed at creating a better business environment for both the employers and the employees.
Reforma je složen paket mjera kojeg čine tri glavne komponente, iznad svega u cilju uspostave boljeg poslovnog ozračja kako za poslodavce tako i za zaposlene.

The three-day exhibition is aimed at creating a two-way flow of information for participants, and to help exhibitors analyze their sector needs and take steps for expansion and improvement.
Tri dana izložbu je usmjeren na stvaranje Dvosmjerni protok informacija za sudionike i pomoći izlagačima analizirati njihove potrebe sektora i poduzeti korake za širenje i poboljšanje.

The development of this project was Australian architect Chris Beckingham. His philosophy was aimed at creating the most spacious, simple and comfortable places for recreation.
Razvoj ovog projekta bio je Australski arhitekt Chris Beckingham, Njegova je filozofija bila usmjerena na stvaranje najprostranijih, jednostavnijih i udobnijih mjesta za rekreaciju.

The event, aimed at creating a supportive network for women's business associations in the region, was attended by representatives of organisations from Greece, Albania, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Macedonia, Romania, Serbia, Croatia and Turkey.
Događanje je usmjereno na stvaranje mreže podrške za ženske poslovne udruge u regiji, a prisustvovale su mu predstavnice organizacija iz Grčke, Albanije, Bugarske, Bosne i Hercegovine, Kosova, Crne Gore, Makedonije, Rumunjske, Srbije, H rvatske i Turske.

The country is also set to receive about 22m euros for human resources development and another 17m euros for cross-border co-operation initiatives, aimed at creating closer links between border regions, supporting joint environmental protection activities and improving the potentials for tourism.
Zemlja bi također trebala dobiti oko 22 mil eura za razvoj ljudskih resursa, te još 17 mil eura za inicijative o prekograničnoj suradnji, usmjerene na stvaranje tješnjih veza pograničnih područja kroz podršku zajedničkih aktivnosti na zaštiti okoliša i poboljšavanju turističkog potencijala.

M0n0wall is a project aimed at creating a complete, embedded firewall software package that, when used together with an embedded PC, provides all the important features of commercial firewall boxes(including ease of use) at a fraction of the price(free software).
Web stranica m0n0. ch m0n0wall je projekt usmjeren na stvaranje kompletnog, ugrađenog firewall softver paketa koji, kada se koristi zajedno s ugrađenim računalom, pruža sve bitne osobine komercijalnih firewalla(uključujući i jednostavnost korištenja) za djelić cijene(slobodan softver).

The ROMACT and ROMACTED programmes, initiatives set up in 2013 and 2016 respectively, also help the Roma community by supporting local authorities in 180 municipalities in EU and enlargement countries by designing, funding and implementing policies and public services aimed at creating a more inclusive society for Roma.
Programi ROMACT i ROMACTED, inicijative započete 2013. i 2016., također pomažu romskoj zajednici, podupirući lokalna tijela u 180 općina u EU-u i zemljama proširenja u osmišljavanju, financiranju i uvođenju politika i javnih usluga usmjerenih na stvaranje uključivijeg društva za Rome.

Veli Joze is a new product of Croatian tourism, which is aimed at creating the image of Motovun as being a destination of world giants, fantastic fantasy literature and a place that runs film with giants.
Festival Veli Jože Veli Jože predstavlja novi proizvod hrvatskog turizma koji je usmjeren na stvaranje slike Motovuna kao destinacije svjetskih divova, fantastične književnosti i prikazivanja filmova o divovima.

Its primary role lies in the stimulation of the development of small and medium-sized entrepreneurships in the Region of Istria through securing of financial support, holding of educational courses, developing of the entrepreneurial infrastructure, providing information and consultation services to entrepreneurs, offering services to prospective foreign investors and the implementation of different interregional and international projects aimed at creating of a favourable business climate in the Region of Istria.
IDA je niz godina nezaobilazan čimbenik razvoja gospodarstva Istre. Njena je primarna uloga poticanje razvoja malog i srednjeg poduzetništva u Istarskoj županiji i to kroz pružanje financijske podrške, provođenje edukacija, razvijanje poduzetničke infrastrukture, informiranje i savjetovanje poduzetnika, pružanje usluga potencijalnim stranim investitorima te provedbu različitih međuregionalnih i međunarodnih projekata usmjerenih na stvaranje povoljne poduzetničke klime u Istarskoj županiji.

An example of such successful knowledge-sharing is the Elia project aimed at creating green corridors for biodiversity under overhead high-tension lines in forests while at the same time reducing the annual maintenance costs for the electricity transmission system operators.
Primjer takve uspješne razmjene znanja jest program Elia usmjeren na stvaranje zelenih koridora za bioraznolikost ispod visokonaponskih žica u šumama uz istovremeno smanjenje godišnjih troškova održavanja za operatere sustava prijenosa električne energije.

The new directive, aimed at creating a single market for mortgage credit, will apply to all loans made to consumers for the purpose of buying a home and to all loans to consumers that are guaranteed by a mortgage or another comparable security across the EU.
Nova će se direktiva, usmjerena na stvaranje jedinstvenog tržišta hipotekarnih kredita, primjenjivati na sve zajmove građanima u svrhu kupovine stambene nekretnine te na sve zajmove građanima za koje je jamstvo hipoteka ili drugo slično jamstvo, na cjelokupnom području EU-a.

The first set of actions aims at creating a more transparent, trustworthy and accountable online ecosystem.
Prvim skupom mjera nastoji se uspostaviti transparentniji, pouzdaniji i odgovorniji internetski ekosustav.

This proposal aims at creating a sustainable market for STS securitisation.
Ovim prijedlogom želi se uspostaviti održivo tržište za STS sekuritizaciju.

The EU Blue Growth Strategy aims at creating sustainable economic growth and employment in the marine and maritime economy to help Europe's economic recovery.
Strategijom EU-a„plavi rast” žele se pokrenuti održivi gospodarski rast i zapošljavanje u morskom i pomorskom gospodarstvu kao bi se pomogao gospodarski oporavak Europe.

The European Commission aims at creating a regulatory and business climate that will foster competition and investment in Europe's digital technology markets.
Europska komisija nastoji stvoriti regulatorno i poslovno okruženje koje će pridonijeti tržišnom natjecanju i ulaganju na europskim tržištima digitalne tehnologije.

The proposals also aim at creating more flexibility for the EU budget and at simplifying the financial rules for beneficiaries.
Prijedlozima se želi stvoriti i veća fleksibilnost proračuna EU-a te pojednostaviti financijska pravila za korisnike.

First, a proposal for a Regulation7 aims at creating favourable conditions for new online ways of cross-border distribution of television and radio programmes comparable to those applicable to the more traditional transmissions via satellite and retransmissions via cable.
Prvo, Prijedlogom uredbe7 žele se stvoriti povoljni uvjeti za nove načine prekogranične distribucije televizijskih i radijskih programa na internetu koji su usporedivi s onima koji se primjenjuju na tradicionalniji prijenos preko satelita i kabelsko reemitiranje.