What is the translation of " AIMED AT CREATING " in Bulgarian?

• насочени към създаване на
• целящи създаването на
• за цел да създаде
• с цел създаване на
• има за цел да създава
• насочена към създаване на
• насочена към създаването на
• насочени към създаването на
• целящ създаването на
• целящи създаване на

Examples of using Aimed at creating in English and their translations into Bulgarian

Profiling cookies are aimed at creating user profiles.
Профилиращите бисквитки имат за цел създаването на потребителски профили.

A policy aimed at creating sustainable IT infrastructure and attracting investment seeks to make Macedonia a regional cyber centre.
Политика, насочена към създаване на устойчива ИТ инфраструктура и привличане на инвестиции, се стреми да направи Македония регионален киберцентър.

Nuendo for Windows XP- a program aimed at creating digital audio tracks.
Nuendo за Windows XP- програма, насочена към създаване на цифрови аудио записи.

The measures are aimed at creating a genuine European area of freedom, security and justice in the next five years.
Мерките са насочени към създаването на реално европейско пространство на свобода, сигурност и правосъдие през следващите пет години.

Content marketing is the marketing strategy aimed at creating and distributing quality content.
Маркетингът чрез съдържание е маркетингова стратегия насочена към създаване и разпространение на качествено съдържание.

This will be aimed at creating co-operation between VIP Center, Resource Centers, Integrated schools and integrated children's families.
Дейността ще бъде насочена към създаване на сътрудничество между Център ВИП, ресурсните служби, интегрираните училища и семействата на интегрираните деца.

In June, the government announced a set of economic measures aimed at creating about 500,000 new jobs.
През юни правителството съобщи за пакет от икономически мерки, целящи създаването на около 500 000 нови работни места.

These methods are aimed at creating opportunities for forgetting or new learning.
Тези методи са насочени към създаване на възможности за забравяне или ново учене.

The basic idea is to provide more than€ 300 billion investment aimed at creating jobs, growth and investment in the EU.
Основната идея е осигуряването на над 300 милиарда евро инвестиции, насочени към създаването на работни места, растеж и инвестиции в ЕС.

Functional software is aimed at creating macros that allow you to run applications, write text, perform sorting.
Функционалният софтуер има за цел да създаде макроси, които ви позволяват да стартирате приложения, да пишете текст, да извършвате сортиране.

President Donald Trump said last week he would like to hold talks aimed at creating a new arms control treaty.
Американският президент Доналд Тръмп заяви миналата седмица, че би искал да проведе преговори, целящи създаването на нов договор за контрол на оръжията.

The actions of sprays are aimed at creating the perfect hairstyle, additional volume, shine and strength.
Спрей действия са насочени към създаване на перфектна прическа, допълнителен обем, блясък и сила.

Ensuring coordination of the legal systems of EurAsEC states aimed at creating a common legal space within the Community.
Осигуряване на координиране на правните системи на държавите от ЕИС с цел създаване на общо юридическо пространство в рамките на Общността.

Educational tasks are aimed at creating motor skills and skills, as well as developing psycho-physical qualities and motor abilities.
Образователните задачи са насочени към създаване на двигателни умения и умения, както и към развитие на психофизични качества и двигателни способности.

The new territorial division is not aimed at creating purely ethnic municipalities in Macedonia.
Новото териториално разпределение не е насочено към създаване на етнически чисти общини в Македония.

This MA program is aimed at creating a community of responsible business leaders that are aware of the need for more sustainable solutions in socio-economic life.
Тази магистърска програма има за цел да създаде общност от отговорни бизнес лидери, които са наясно с необходимостта от по-устойчиви решения в социално-икономическия живот.

Zoning here is done in various ways, most of which are aimed at creating maximum comfort, the comfort of each of the residents.
Зонирането тук се извършва по различни начини, повечето от които са насочени към създаване на максимален комфорт, комфорт на всеки един от жителите.

Overhead costs are aimed at creating all the necessary conditions for the normal operation of the enterprise, which is associated with the manufacture of products.
Редовните разходи са насочени към създаване на всички необходими условия за нормалната работа на предприятието, което е свързано с производството на продукти.

Our countries' constructive cooperation on the international arena is aimed at creating a fair multipolar world and equal development conditions for all.
Конструктивното партньорство, между нашите страни, на международната арена има за цел да създаде многополярен свят и равни условия за развитие на всички.

These changes are aimed at creating conditions for providing within short terms the forces needed to the Alliance that are structured, manned, equipped and trained under NATO standards.
Тези промени са насочени към създаването на условия за осигуряване в кратки срокове на необходимите на Алианса сили, които са структурирани, окомплектовани и подготвени по стандартите на НАТО.

Initiate and take part in the development and implementation of measures aimed at creating equal social and economic opportunities for the risk groups, including.
Предприема и участва в разработването и провеждането на мерки, насочени към създаване на равни социално-икономически възможности за рисковите групи, които включват.

The new Musk enterprise is aimed at creating a direct"high-speed" connection between the human brain and machines.
Новото начинание на Мъск има за цел да създаде директна връзка с висок обхват между човешкия мозък и машините.

The action of a unique medication was aimed at creating vulnerabilities in the cellular structures of the tumor.
Действието на уникално лекарство имаше за цел да създаде уязвимости в клетъчните структури на тумора.

Its policies in fact are partly aimed at creating incentives for financial actors to search for riskier and illiquid assets, to help ease financing conditions for non-financial corporations.
Нейните политики всъщност са отчасти насочени към създаване на стимули за финансовите участници да търсят по-рискови и неликвидни активи, за да се улеснят условията за финансиране за нефинансовите корпорации.

Financial consulting is a set of services aimed at creating an efficient, reliable financial management system.
Финансовото консултиране е набор от услуги, целящи създаването на ефективна и надеждна система за финансово управление.

Regarding the Europe 2020 strategy, aimed at creating growth and jobs by 2020, the Commission notes the following lack of progress.
По отношение на стратегията"Европа 2020", насочена към създаване на растеж и заетост в ЕС до 2020 г., Комисията отбелязва следната липса на напредък.

The Russian Federation is a social state, whose policies are aimed at creating conditions which ensure dignified life and free development of the human being.
Руската федерация- социална държава, чиято политика е насочена към създаване на условия за достоен живот и свободно развитие;

The system of state property management is aimed at creating powerful economic incentives for rational organization of use and further reproduction of state property.
Системата за управление на държавната собственост има за цел да създаде мощни икономически стимули за рационална организация на ползването и по-нататъшно възпроизвеждане на държавна собственост.

In any case, the use in the interior of similar systems aimed at creating a calm atmosphere and a more delicate appearance is absolutely justified.
Във всеки случай, използването във вътрешността на подобни системи, насочени към създаване на спокойна атмосфера и по-деликатен външен вид, е абсолютно оправдано.

Ergonomics in interior design is aimed at creating furniture and everything that is available at home or at work, as convenient as possible, for productive activities, recreation.
Ергономиката в интериорния дизайн е насочена към създаването на мебели и всичко, което е на разположение вкъщи или на работното място, колкото е възможно по-удобно, за продуктивни дейности, отдих.