What is the translation of " AIMED AT DEVELOPING " in Croatian?

• usmjerene na razvoj
• usmjeren na razvoj
• čiji je cilj razvijati
• su usmjerene na razvijanje

Examples of using Aimed at developing in English and their translations into Croatian

The whole gameplay is aimed at developing strategic thinking player.
Cijeli gameplay je usmjeren na razvoj strateškog razmišljanja igrača.

You will not be disturbed by exercises that stretch the spine, and exercises aimed at developing the strength of muscl….
Nećete biti uznemireni vježbama koje se protežu na kralježnici i vježbama koje su usmjerene na razvijanje snage mišića koji podržavaju pravilno drža… Vježbanje.

The functional economy, aimed at developing the idea of product use rather than ownership.
Funkcionalne ekonomije, čiji je cilj razvijati ideju uporabe proizvoda a ne njihovog posjedovanja.

The new Erasmus+(IP/13/1110) programme for education, training and youth, which starts in January, will support projects aimed at developing and upgrading school education.
Novim programom za obrazovanje, osposobljavanje i mlade Erasmus+(IP/13/1110), koji kreće u siječnju, podupirat će se projekti kojima se nastoji razviti i poboljšati školsko obrazovanje.

ECycle this is an electric bike project aimed at developing a modern bicycle, lightweight, flexible, and simple in device.
ECycle ovo je električni bicikl projekt usmjeren na razvoj modernog bicikla, lagan, fleksibilan i jednostavan u uređaju.

Electrolux offers a unique service, with sixty chefs all over the world who consult, listen and train during seminars, start-ups and new services aimed at developing new ideas and products together with customers.
Electrolux nudi jedinstvenu uslugu, uz šezdeset kuhara diljem svijeta koji se na raznim seminarima međusobno konzultiraju, slušaju i obučavaju o novim uslugama čiji je cilj razvijati nove ideje i proizvode zajedno s klijentima.

Puzzle games are aimed at developing the skills and abilities to think quickly and be smart, memory, learning and remembering words and numbers.
Puzzle igre su usmjerene na razvoj vještine i sposobnosti razmišljati brzo i biti pametan, trenirao memorija za pamćenje riječi i brojke.

The common thing between these concepts is that they are aimed at developing skills useful to a person.
Zajedničko između ta dva pojma je da su usmjerene na razvoj vještina korisno za čovjeka.

The project is aimed at developing key implementation plans to increase the competitiveness of multimodal transport services and harmonize passenger services.
Projekt je usmjeren na razvoj ključnih provedbenih planova za povećanje konkurentnosti i usklađivanje multimodalnih teretnih i putničkih prijevoznih usluga.

Montenegro and Serbia signed a memorandum on Wednesday(October 31st) aimed at developing co-operation in the fight against crime.
Crna Gora i Srbija potpisali su u srijedu(31. listopada) povelju usmjerenu na razvitak suradnje u borbi protiv kriminala.

Projects aimed at developing and supporting the role of networks of volunteers with the aim of ensuring their long term contribution to the active management of the Natura 2000 network.
Projekti usmjereni na razvoj i podržavanje uloge mreža dobrovoljaca u cilju osiguranja njihovog dugotrajnog doprinosa aktivnom upravljanju mrežom Natura 2000.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, may adopt incentive measures designed to encourage cooperation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects.
UEZ-a Europski parlament i Vijeće mogu, odlučujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom i nakon savjetovanja s Gospodarskim i socijalnim odborom te Odborom regija, donijeti mjere namijenjene poticanju suradnje među državama članicama i podupiranju njihovog djelovanja u području zapošljavanja inicijativama koje su usmjerene na razvijanje razmjena podataka i najboljih praksi, pružanje usporednih analiza i savjeta te promicanje inovativnih pristupa i ocjenu iskustava, a posebice korištenjem pilot-projekata.

The ESF human capital investment covered interventions aimed at developing the skills of various target groups, improving the quality of education and training systems and the adaptability of enterprises.
Ulaganjima iz ESF-a u ljudski kapital obuhvaćene su intervencije usmjerene na razvoj vještina različitih ciljnih skupina, poboljšanje kvalitete sustava obrazovanja i osposobljavanja i prilagodljivosti poduzeća.

The uniqueness of Wing Chun is aimed at developing the person's lifestyle, in an offensive struggle for the strengthening and preservation of health, means of quenching his spirit and combat section is characterized by high efficiency.
Jedinstvenost wing chun je usmjeren na razvoj osobe života, na uvredljiv borbi za jačanje i očuvanje zdravlja, sredstva za gašenje njegov duh i borbeni dio je karakterizira visoka učinkovitost.

For countries in this category, cooperation should be primarily aimed at developing the required regulatory infrastructure, the technical competence of the nuclear regulator and the respective technical support organisations.
Suradnja sa zemljama iz ove kategorije trebala bi se najprije usmjeriti na razvoj potrebne regulativne infrastrukture, tehničke stručnosti regulatora za nuklearnu energiju i relevantne(ih) organizacije(a) tehničke potpore.

Strategic partnerships aimed at developing and implementing joint initiatives, including youth initiatives and citizenship projects that promote active citizenship, social innovation, participation in democratic life and entrepreneurship, through peer learning and exchanges of experience;(b).
Strateška partnerstva čiji je cilj razvijanje i provedba zajedničkih inicijativa, uključujući inicijative mladih i projekte građanstva koji promiču aktivno građanstvo, socijalne inovacije, sudjelovanje u demokratskom životu i poduzetništvo, kroz suradničko učenje i razmjenu iskustva;(b).

The Committee advocates the adoption of practical measures aimed at developing paths for cyclists and pedestrians dedicated exclusively to this type of urban mobility; this should be done wherever possible and in connection with public transport intermodal hub.
EGSO zagovara usvajanje praktičnih mjera usmjerenih na razvoj biciklističkih i pješačkih staza posvećenih isključivo toj vrsti gradske mobilnosti; to treba činiti gdje je god moguće i u povezanosti s intermodalnim čvorištima javnog prijevoza.

Support must be given to initiatives aimed at developing an EU policy of sustainable production and consumption, fully mainstreamed into other EU policies, with a view to: converting potential challenges into opportunities for EU industry to be competitive;
Podršku za inicijative usmjerene na razvoj politike EU-a za održivu potrošnju i proizvodnju koja je u potpunosti usklađena s drugim politikama EU-a u cilju pretvaranja potencijalnih izazova u prilike za razvoj konkurentnosti industrije EU-a.

The SIS entered into an agreement with SSL, aimed at developing a high-performance service of the spacecraft, which would correspond to the requirements and demands of the program a robotic servicing geosynchronous satellites(RSGS) from the Advanced Research Projects Agency of the US Department of Defense DARPA.
SIS sklopio ugovor sa SSL, usmjeren na razvoj usluga visokih performansi letjelice, što bi odgovaralo zahtjevima i zahtjevima programa robotskom servisiranje geosinkroni satelita(RSGS) od Advanced Research Projects Agency američkog Ministarstva obrane DARPA.

Praiseworthy too are those institutional and legal initiatives aimed at developing regulations for curbing the phenomenon, to say nothing of the work being done by tech and media companies in coming up with new criteria for verifying the personal identities concealed behind millions of digital profiles.
Hvalevrijedne su također one institucionalne i zakonske inicijative koje su usmjerene na razvijanje propisa za suzbijanje tog fenomena, kao i inicijative koje poduzimaju tehnološke i medijske tvrtke sa ciljem definiranja novih kriterija za provjeru osobnih identiteta koji se skrivaju iza milijuna digitalnih profila.

The actions providing support for activities aimed at developing, applying, assessing and monitoring international standards in the fields of financial reporting and auditing and overseeing their standard-setting processes and i mplementing the specific objective referred to in Article 3(2)(c)(ii) shall be eligible for funding.
Za financiranje su prihvatljiva djelovanja kojima se pruža potpora za aktivnosti usmjerene na razvoj, primjenu, ocjenjivanje i praćenje međunarodnih standarda u području financijskog izvještavanja i revizije te nadzor nad tim postupcima utvrđivanja standarda i provedbu posebnog cilja iz članka 3. stavka 2. točke(c) podtočke ii.

Projects aiming at developing technologies for drinking water and urban waste water treatment systems, through the use of resource efficient processes for the provision of water services e.g.
Projekti usmjereni na razvoj tehnologija za pitku vodu i sustava za pročišćavanje komunalnih voda, primjenom postupaka kojima se učinkovito iskorištavaju resursi za pružanje vodnih usluga npr.

Educa-T is a project of the Ministry of Science and Education which aims at developing and enhancing teaching competences in higher education.
Educa-T je projekt Ministarstva znanosti i obrazovanja kojemu je cilj razvijanje i unaprjeđivanje kompetencija za poučavanje na visokim učilištima.

If they have a different scope, for example if the on-site language course aims at developing intercultural competences and learning about the receiving country's culture, it could be allowed.
Ako im se opseg razlikuje, primjerice ako je jezični tečaj na licu mjesta usmjeren na razvoj međukulturalnih kompetencija i upoznavanje s kulturom države primateljice, to bi moglo biti dopušteno.

Other initiatives could aim at developing new common building blocks in addition to the existing ones23, supporting their take-up and encouraging the use and sharing of cloud, data and computing infrastructures.
Druge bi se inicijative mogle usmjeriti na razvoj novih zajedničkih sastavnica uz postojeće23, podupiranje njihove uporabe i poticanje uporabe i dijeljenje podatkovnih i računalnih infrastruktura te infrastruktura oblaka.

The TraMOOC project aims at developing an innovative, high-quality machine translation(MT) service for producing accurate translations of multi-genre and heterogeneous textual course material- varying from video lectures, assignments, tutorial text to social web text posted on MOOC blogs and fora.
TraMOOC projekt cilja na razvijanje inovativne, visokokvalitetne usluge strojnog prevođenja(machine translation- MT) u svrhu izrade točnih prijevoda višežanrovskog i raznovrsnog tekstualnog materijala za školovanje- od video predavanja, zadataka, priručnika do društvenog mrežnog teksta postavljenog ga MOOC blogove i forume.

The EU legislation aims at developing a common approach to railway safety, in particular by establishing safety requirements on the rail system, including: safe management of infrastructure and traffic operation, roles and responsibilities of railway undertakings and infrastructure managers and their interaction, common safety regulatory framework, regulation, management, supervision of safety and independent investigation of accidents.
Zakonodavstvom EU-a nastoji se razviti zajednički pristup sigurnosti željeznica, posebno utvrđivanjem sigurnosnih zahtjeva željezničkog sustava, uključujući sigurno upravljanje infrastrukturom i prometnim operacijama, uloge i odgovornosti željezničkih prijevoznika i upravitelja infrastrukture i njihovo međudjelovanje, zajednički pravni okvir u području sigurnosti, reguliranje i nadzor sigurnosti i upravljanje njome te neovisno istraživanje nesreća.

Believes that in order to render CCS economically viable and environmentally sustainable, carbon capture and storage demonstration projects should aim at developing site-related strategies for carbon capture and usage(CCU) to achieve a self-contained CO2 cycle, and calls on the Commission and Member States to foster research and technical development activities in corresponding technology field;
Smatra da bi, kako bi se sustav hvatanja i skladištenja ugljika učinio ekonomski isplativim i ekološki održivim, projekti prikazivanja skupljanja i uporabe ugljika trebali ciljati na razvoj strategija za skupljanje i uporabu ugljika povezanih s područjem kako bi se ostvarilo samostalno kruženje CO2 te poziva Komisiju i države članice da podupru istraživanja i aktivnosti tehničkog razvoja u odgovarajućim tehnološkim poljima;

As a reaction to this situation project“SeasonReady- Work-based learning for seasonal hospitality workers” aims at developing an effective and sustainable framework for CVET(Continuing education and training) in the tourism sector and concretely in the hospitality sector, addressed at small and medium enterprises employing seasonal staff.
Kao reakcija na ovu situaciju projekt“SeasonReady- učenje na radnom mjestu za sezonske turističke djelatnike” ima za cilj razviti učinkovit i održiv okvir za strukovno obrazovanje i osposobljavanje u sektoru turizma, a konkretno u sektoru ugostiteljstva namijenjenog za mala i srednja poduzeća koja zapošljavaju sezonsko osoblje.

Point 1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Točka 1. ne primjenjuje se na ribolovne operacije koje se obavljaju isključivo u svrhu znanstvenih istraživanja, koja se provode uz odobrenje i pod nadzorom predmetne države članice ili predmetnih država članica, a usmjerena su na izradu novih tehničkih mjera za smanjenje slučajnog ulova ili ubijanja kitova.