What is the translation of " AIMED AT DEVELOPING " in Hungarian?

• fejlesztését célzó
• kialakítását célzó
• fejlesztésére irányulnak
• kifejlesztését célzó
• fejlesztését célozza

Examples of using Aimed at developing in English and their translations into Hungarian

In the world there are teams and championships aimed at developing women's football is.
A világban vannak csapatok és bajnokságok fejlesztését célzó női labdarúgás.

All proposals aimed at developing collective and individual means of passenger transport will therefore have to take the following into account.
Így az egyéni és közforgalmú személyszállító eszközök elengedhetetlen fejlesztését célzó javaslatokban a következő tényezőket kellene figyelembe venni.

Rural areas can implement projects aimed at developing broadband Internet links.
A vidéki területek a szélessávú internetkapcsolatok fejlesztését célzó projekteket hajthatnak végre.

The protagonist of this game a rising star of football and today he went to training camp that would have to undergo a series of trainings aimed at developing football skills.
A főhős a játék a növekvő csillag foci és ma ment edzőtáborban, ami kell átesniük egy sor képzések kialakítását célzó futball készségeket.

And I am also involved in a project aimed at developing a computational grammar of Hungarian.
És részt veszek egy számítógépes magyar nyelvtan kifejlesztését célzó projektben is.

Taught in our new Executive Education Centre, our MBA meets the global standard of the Association of MBAs(AMBA), through a broad curriculum aimed at developing your business skills in all areas.
Program áttekintése Tanított a mi új Executive Education Centre, mi MBA megfelel a globális szabvány az Association of MBA(AMBA), a széles körű tananyag fejlesztését célzó üzleti ismeretek minden területén.

Exercise Problem, task or other activity aimed at developing or improving a person's skill or knowledge.
Olyan megoldandó kérdés, feladat vagy egyéb tevékenység, amely egy adott személy készségeinek vagy tudásának fejlesztését célozza.

Aimed at developing solid knowledge and analytical, problem-solving competencies in the financial area, the Masters in Finance will give bring students into direct contact with the kind of financial institutions where they will be hoping to start their career.
Fejlesztését célzó szilárd ismeretek és elemzési, problémamegoldó képesség, a pénzügyi területen, a Masters in Finance ad a diákokat közvetlen érintkezésbe a fajta pénzügyi intézmények, ahol lesznek abban a reményben, hogy kezdi karrierjét.

The funding supports trans-national networks aimed at developing a European dimension in sport.
A finanszírozás a sport európai dimenziójának kialakítását célzó transznacionális hálózatokat támogatja.

These include trainings aimed at developing the qualities of a leader, improving professional efficiency, and teaching trainings(for example, teaching the correct targets).
Ezek közé tartoznak a vezetők minőségének fejlesztését célzó tréningek, a szakmai hatékonyság javítása és a képzések oktatása(például a helyes célok tanítása).

Priority should therefore be given to reforms aimed at developing skills and knowledge-based capital.
Azoknak a reformoknak kell prioritást adni, amelyek a készségek és a tudásalapú tőke fejlesztésére irányulnak.

General module Specific courses aimed at developing communication skills, to provide general knowledge of basic safety procedures in the laboratory, and to introduce students to issues in ethics in biotechnology.
Általános modul A kommunikációs készségek fejlesztését célzó speciális tanfolyamok, a laboratóriumi alapvető biztonsági eljárások általános ismerete, valamint a diákok bemutatása a biotechnológia etikájával kapcsolatos kérdésekben.

For patients with arthritis developed by specialized complexes of therapeutic exercises, aimed at developing flexibility and strength.
Az ízületi gyulladásban szenvedő betegeknél kifejlesztették a terápiás kezelés speciális komplexeit, amelyek a rugalmasság és az erő fejlesztésére irányulnak.

Problem, task or other activity aimed at developing or improving a person's skill or knowledge.
Gyakorlat(Exercise) Olyan megoldandó kérdés, feladat vagy egyéb tevékenység, amely egy adott személy készségeinek vagy tudásának fejlesztését célozza.

In addition, the Commission is presently consulting widely on a new comprehensive maritime policy aimed at developing a thriving maritime economy.
Ezen kívül a Bizottság jelenleg is széleskörű konzultációt folytat egy új, átfogó tengeri politikáról, amely a gyarapodó tengeri gazdaság fejlesztésére irányulna.

Establishing a structured dialogue aimed at developing the rule of law in China is a more important task for the European Parliament.
A kínai jogállamiság fejlesztését célzó strukturált dialógus sokkal fontosabb feladat az Európai Parlament számára.

The Treaty calls on the EU to contribute to the promotion of sporting issues and provides for EU action aimed at developing the European dimension in sport.
A Szerződés felszólítja az EU-t, hogy járuljon hozzá a sporttal kapcsolatos kérdések előmozdításához, és rendelkezik a sport európai dimenziójának fejlesztését célzó uniós fellépésről.

Discussions initiated earlier by the Bank, aimed at developing self-regulation for the banking sector, have not produced the desired results.
A jegybank által korábban elindított, a banki önszabályozás kialakítását célzó tárgyalások nem vezettek kellő eredményre.

(27) Whereas broadcasting organizations, programme makers, producers, authors and other experts should be encouraged to develop more detailed concepts and strategies aimed at developing European audiovisual fiction films that are addressed to an international audience;
(27) mivel a műsorszolgáltató szervezetek, a műsorkészítők, a producerek, szerzők és más szakértők ösztönzése szükséges, hogy részletesebb terveket és stratégiákat dolgozzanak ki, amelyek a nemzetközi közönség érdeklődésére számot tartó európai audiovizuális játékfilmek fejlesztésére irányulnak;

The Parties shall promote activities aimed at developing joint actions by means of cooperation, mainly in Central America and the Caribbean.
(1) A Felek együttműködés útján mozdítják elő a közös cselekvések kialakítását célzó tevékenységeket, főként Közép-Amerikában és a Karib-térségben.

The level of police and military presence deployed in the region has increased and a joint command has been established for coordinated interventions on the shared border with Colombia aimed at developing an integral defense of both countries' sovereignty and territorial integrity.
A térségbe vezényelt rendőrségi és katonai erők mértéke nő, és a közös parancsnokságot hoztak létre a beavatkozások összehangolásához a Kolumbiával közös határon, azzal a céllal, hogy fejlesszék a két ország szuverenitásához és területi egységéhez nélkülözhetetlen határvédelmet.

The EESC has consistently supported measures aimed at developing short sea shipping on account of its potential for growth and job creation and as an alternative to other, less environment-friendly modes of transport, thereby helping to reduce road congestion, accidents and noise and air pollution.
Az EGSZB mindig is következetesen támogatta a rövid távú tengeri szállítás fejlesztését célzó intézkedéseket az ebben a szállítási módban rejlő növekedésserkentő és munkahelyteremtő potenciál miatt, továbbá azért, mert a rövid távú tengeri szállítás a többi, kevésbé környezetbarát szállítási mód alternatívájaként elősegíti a közutakon kialakuló torlódások, balesetek, valamint a zaj és a légszennyezés csökkentését.

The curriculum Civil Law and Constitutional Legality pursues the acquisition of methodologies aimed at developing techniques of interpretation appropriate to the complexity of the law in force;
A tantervben a polgári jog és az alkotmányos jogszerűség a hatályos törvények összetettségének megfelelő értelmezési technikák kidolgozását célzó módszerek megszerzését követeli;

The Chinese government and the administrations of Hong Kong and Macao are currently working on a major project aimed at developing the East China region, for which they are looking for suppliers who can guarantee local public administration and entrepreneurial operations from a security perspective, with relation to which there is major interest in Hungarian cyber security procedures and technologies”, the Minister explained.
A miniszter elmondta: a kínai kormányzat, valamint Hongkong és Makaó kormányzatai jelenleg egy, a kelet-kínai térség fejlesztését célzó nagyszabású projekten dolgoznak, amihez olyan beszállítókat keresnek, akik biztonsági szempontból tudják garantálni a helyi államigazgatási és vállalati működést, ennek kapcsán pedig komoly érdeklődés mutatkozik a magyar kiberbiztonsági eljárásokra és technológiákra.

(f) the promotion of cooperation among economic operators including partnerships between companies aimed at developing economic activities in the fisheries sector and related activities, in the common interest.
A halászati ágazatban a gazdasági tevékenységeknek és az ahhoz kapcsolódó tevékenységeknek a közös érdekből történő fejlesztését célzó, a gazdasági szereplők közötti együttműködés- beleértve a társaságok közötti partnerséget is- elősegítése.

The Management Programme is comprised of a broad, professional curriculum aimed at developing techniques of analysis and interpersonal competencies necessary for the effective management of organizations.
A Management Program áll széles, szakmai önéletrajzodat fejlesztését célzó analízis technikája és a személyközi kompetenciák szükségesek a hatékony kezelése szervezetek.

A strong attention is rightly paid to cutting CO2 emissions from actual transport activities and supporting innovative solutions aimed at developing alternative fuels and lighter aircraft among other things, efforts all of which should be maintained.
A jelenlegi közlekedési tevékenységekből fakadó szén-dioxid-kibocsátások csökkentésének, valamint az innovatív megoldások támogatásának, többek között az alternatív üzemanyagok és a könnyebb légi járművek kifejlesztését célzó erőfeszítéseknek szentelt megkülönböztetett figyelem indokolt és fenntartandó.

Trans-European networks for transport(TEN-T): A co-financed programme, directly managed by the Commission, aimed at developing key links and interconnections to eliminate existing mobility bottlenecks, to fill in missing sections and complete the main routes(especially their cross-border sections), cross natural barriers and improve interoperability on major routes.
Transzeurópai közlekedési hálózatok( TEN-T): A Bizottság által közvetlenül irányított, társfinanszírozott program, amely azoknak a fő kapcsolatoknak és kapcsolódási pontoknak a fejlesztésére irányul, amelyek a mobilitás tekintetében meglévő szűk keresztmetszetek megszüntetéséhez, a hiányzó szakaszok pótlásához és a főútvonalak( különösen a határokon átnyúló szakaszaik) befejezéséhez, a természetes akadályok leküzdéséhez, valamint a fő útvonalak kölcsönös átjárhatóságának javításához szükségesek.

It is important to stress that once the objective has been met of ensuring a similar quality of life by enabling access to infrastructure and quality services, the regions can concentrate on measures aimed at developing local economic potential, with an important stage being the development of local research, development and innovation policies and the appropriate regional infrastructure.
Fontos hangsúlyozni, hogy amint a hasonló életminőségre vonatkozó célkitűzéseket sikerült elérni az infrastruktúrához és a minőségi szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosításával, a régiók a helyi gazdasági potenciál fejlesztését célzó intézkedésekre összpontosíthatnak, és ebben fontos állomást jelent a helyi kutatási, fejlesztési és innovációs rendelkezések kidolgozása és a megfelelő térségi infrastruktúra létrehozása.

This will include dedicated support for civil society(a Civil Society Neighbourhood Facility) aimed at developing the advocacy capacity of CSOs and increasing their ability to monitor reform and participate effectively in policy dialogues.
E javaslatok között lesz egy kifejezetten a civil társadalomnak szánt támogatás(a civil társadalomnak nyújtott szomszédságpolitikai eszköz), amely a civil szervezetek érdekképviseleti képességét kívánja fejleszteni, valamint elő kívánja segíteni számukra, hogy jobban figyelemmel kísérhessék a reformot és eredményesen részt vehessenek a politikai párbeszédekben.