What is the translation of " AIMED AT DEVELOPING " in Slovenian?

• usmerjene v razvoj
• usmerjene v razvijanje
• cilj je razviti
• usmerjena v razvoj

Examples of using Aimed at developing in English and their translations into Slovenian

Several research programs are currently aimed at developing artificial blood.
Danes je veliko raziskav usmerjenih v razvoj umetne inteligence.

The process aimed at developing willpower should start from simple tasks.
Proces, usmerjen v razvoj moči volje, se mora začeti s preprostimi nalogami.

Currently, many techniques have been developed that are aimed at developing happy, interpersonal relationships.
Trenutno je bilo razvitih veliko tehnik, ki so usmerjene v razvijanje srečnih, medosebnih odnosov.

Their content is aimed at developing thinking and expanding horizons, as well as the acquisition of many useful skills in life.
Njihova vsebina je usmerjena v razvoj razmišljanja in širjenja obzorij ter pridobivanje številnih uporabnih veščin v življenju.

The proposals included in this initiative would provide a base to start concrete actions aimed at developing and implementing micro-credit in the European Union.
Predlogi, vključeni v to pobudo, bi zagotovili podlago za začetek konkretnih ukrepov, usmerjenih na razvijanje in izvajanje mikrokredita v Evropski uniji.

The project is aimed at developing advanced tools for assessing structural integrity for the safe and long-term operation of nuclear power plants.
Projekt je namenjen razvoju naprednih orodij za oceno strukturne celovitosti za varno in dolgoročno obratovanje jedrskih elektrarn.

The new Erasmus+ programme for education, training and youth, which starts in January, will support projects aimed at developing and upgrading school education.
Novi program Erasmus+(IP/13/1110) za izobraževanje, usposabljanje in mlade, ki se bo začel izvajati januarja, bo podpiral projekte, namenjene razvoju in posodobitvi izobraževalnih sistemov.

Our work on Tuesday was aimed at developing bilateral relations in trade and development.
Naše delo je bilo v torek usmerjeno v razvijanje medsebojnih odnosov na področju razvoja in trgovine.

It will include a description of the specific conditions for production of animated works in the CEE region, and draft improvement strategies aimed at developing a competitive animated film industry- both nationally and internationally.
Dokument z naslovom Ljubljana Accord bo vseboval opis specifičnih razmer za produkcijo animiranih filmov v vzhodno- in srednjeevropski regiji in osnutek strategije za izboljšave, usmerjene v razvoj konkurenčne panoge animiranega filma- tako v nacionalnih kot mednarodnih okvirih.

Liberation from fanatical behavior is aimed at developing critical thinking, restoring adequate perception, and working through the image of a cult.
Osvoboditev od fanatičnega vedenja je usmerjena v razvijanje kritičnega mišljenja, obnavljanje primerne percepcije in delo skozi podobo kulta.

(27) Whereas broadcasting organizations, programme makers, producers, authors and other experts should be encouraged to develop more detailed concepts and strategies aimed at developing European audiovisual fiction films that are addressed to an international audience;
(27) ker je treba televizijske organizacije, programske oblikovalce, producente, avtorje in druge strokovnjake spodbujati k razvijanju še podrobnejših konceptov in strategij, usmerjenih v razvijanje evropskih avdiovizualnih igranih filmov, ki so namenjeni mednarodni publiki;

Exercises for the development of logical thinking are aimed at developing the skills of active processing in the mind of information using techniques of logical and analytical thinking.
Vaje za razvoj logičnega razmišljanja so usmerjene v razvijanje spretnosti aktivne obdelave v umu informacij z uporabo tehnik logičnega in analitičnega razmišljanja.

This document, titled the Ljubljana Accordwill include a description of the specific conditions for production of animated works in the CEE region and draft improvement strategies aimed at developing a competitive animated film industry- both nationally and internationally.
Dokument z naslovom Ljubljana Accord bo vseboval opis specifičnih razmer za produkcijo animiranih filmov v vzhodno- in srednjeevropski regiji in osnutek strategije za izboljšave, usmerjene v razvoj konkurenčne panoge animiranega filma- tako v nacionalnih kot mednarodnih okvirih.

In the course of years of research, aimed at developing Probolan 50 formula, safety and efficacy took the priority.
Med dolgoletnimi raziskavami, ki naj bi ustvarile Probolan 50, sta bili na prvem mestu varnost in učinkovitost preparata.

To this end, under the Convergence objective, in addition to the above-mentioned priorities, the ESF will also support action to expand and improve investment in human capital, in particular by improving education and training systems, and action aimed at developing institutional capacity and the efficiency of public administrations, at national, regional and local level.
V ta namen bo ESS v okviru konvergenčnih ciljev poleg izvajanja zgoraj omenjenih prednostnih nalog tudi podprl ukrepe za povečanje obsega in izboljšanje naložb v človeški kapital, zlasti z izboljšanjem vzgojno izobraževalnih sistemov, ter ukrepe, usmerjene v razvoj institucionalne usposobljenosti in učinkovitosti javne uprave na nacionalni, regionalni in lokalni ravni.

This would allow new programmes to start aimed at developing a new generation of major European armament systems to be used jointly by all Armed Forces and Security Forces of the EU Member States.
To bi omogočilo, da se novi programi začnejo usmerjati v razvoj nove generacije glavnih evropskih oborožitvenih sistemov, ki naj jih skupaj uporabljajo oborožene in varnostne sile držav članic EU.

The proposal will also make an important contribution to the work on a future EU Maritime Policy, announced in the Strategic Objectives of the Commission for 2005-2009, aimed at developing a thriving maritime economy and the full potential of sea-based activity in an environmentally sustainable manner.
Predlog bo pomembno prispeval tudi k delu na prihodnji pomorski politiki EU, ki je bila objavljena v Strateških ciljih Komisije za 2005- 2009, usmerjenih v razvijanje uspešnega pomorskega gospodarstva in celotnega potenciala dejavnosti, povezanih z morjem, na okolju sprejemljiv način.

The proposed research is aimed at developing a new method for improving properties of structural fibre-reinforced composites by targeted usage of relatively expensive nano-scale additives in order to improve the weakest link in such materials.
Raziskava je usmerjena v razvoj nove metode za izboljšanje lastnosti strukturnih vlakni ojačanih kompozitnih materialov z usmerjeno uporabo relativno dragih aditivov v nanometrskem merilu, da bi izboljšali najšibkejši člen v takih materialov.

Supervision is a distinct professional activity in which education and training aimed at developing science-informed practice are facilitated through a collaborative interpersonal process.
Supervizija je»posebna strokovna dejavnost, v kateri v sodelovalnem medosebnem procesu skozi izobraževanje in usposabljanje želimo razvijati na znanstvenih spoznanjih osnovano strokovno dejavnost.

The EU participates in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States[Decision 1209/2003].
O sodelovanju Skupnosti v programu raziskav in razvoja s ciljem razviti nove klinične posege za boj proti HIV/AIDS-u, malariji in tuberkulozi z dolgoročnim partnerstvom med Evropo in državami v razvoju, ki ga izvaja več držav članic.

This objective, set in 2007 and provided with a budget of EUR 8.5 billion for 2007-2013, distributed among cross-border, transnational and interregional programmes, enables 271 European regions to benefit from significant financing aimed at developing and enhancing joint projects and overcoming various natural borders and barriers, such as land and sea borders and administrative barriers, that affect the everyday lives of our citizens.
Ta cilj, zastavljen leta 2007, ki ima za obdobje 2007-2013 na razpolago proračun v višini 8,5 milijarde, porazdeljene med čezmejne, nadnacionalne in medregijske programe, omogoča 271 evropskim regijam, da koristijo občutno financiranje, katerega namen je razviti in okrepiti skupne projekte in prebroditi različne naravne meje in ovire, kot so meje na kopnem in morju ter upravne ovire, ki vplivajo na vsakodnevno življenje naših državljanov.

As a result, the report sets out a series of recommendations aimed at developing an institutional balance and stresses that the Treaty of Lisbon strengthens each of the European institutions in its area of competence.
Posledično poročilo vsebuje niz priporočil, katerih cilj je razviti institucijsko ravnovesje, in poudarja, da Lizbonska pogodba krepi vsako od Evropskih institucij na njenem področju pristojnosti.

The funds must arise from provable scientific research or quality development work aimed at developing and introducing new technologies or other new concepts in a domestic or foreign company.
Sredstva morajo biti plod dokazljivega znanstveno raziskovalnega ali kvalitetnega razvojnega dela, ki ima cilj razvoj in uvajanje novih tehnologij ali drugih novih konceptov v domače ali tuje gospodarstvo.

All actions of adults in relation to hyperactive children should be aimed at developing their self-organization skills, increasing self-esteem, removing disinhibition, building respect for others around them and teaching accepted norms of behavior.
Vsa dejanja odraslih v odnosu do hiperaktivnih otrok morajo biti usmerjena v razvoj njihovih samoorganizacijskih spretnosti, povečanje samozavesti, odstranjevanje zaviranja, graditev spoštovanja do drugih okoli sebe in poučevanje sprejetih norm o vedenju.

R& D poles are R& D efforts directed towards a certain new product or technology, and the substitutes for that R& D, i.e. R& D aimed at developing substitutable products or technology for those developed by the cooperation and having comparable access to resources as well as a similar timing.
Konkurenčni poli raziskav in razvoja so raziskave in razvoj, usmerjeni v nekatere nove proizvode ali tehnologije, in nadomestki za navedene raziskave in razvoj, torej raziskave in razvoj, katerih cilj je razviti proizvode ali tehnologije, ki lahko nadomestijo tiste, ki so bili razviti s sodelovanjem in imajo podoben časovni razpored.

Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States.
O sodelovanju Skupnosti v programu raziskav in razvoja s ciljem razviti nove klinične posege za boj proti HIV/AIDS-u, malariji in tuberkulozi z dolgoročnim partnerstvom med Evropo in državami v razvoju, ki ga izvaja več držav članic.

Decision No 1209/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States(OJ L 169, 8.7.2003, p. 1).
Sklep št. 1209/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o sodelovanju Skupnosti v programu raziskav in razvoja s ciljem razviti nove klinične posege za boj proti HIV/AIDS-u, malariji in tuberkulozi z dolgoročnim partnerstvom med Evropo in državami v razvoju, ki ga izvaja več držav članic(UL L 169, 8.7.2003, str. 1).

A further option is to move away from specific projects to general studies aimed at developing solutions to current challenges facing network developers, e.g. how to resolve network issues associated with the large scale connection of offshore wind or solar or the use of"smart" grids.
Druga možnost je odmik od posebnih projektov k splošnim študijam, katerih cilj je razviti rešitve za trenutne izzive, s katerimi se srečujejo razvijalci omrežij; npr. kako rešiti vprašanja omrežij v zvezi z obsežnimi povezavami za energijo vetra iz naprav na morju ali sončno energijo ali uporabo„pametnih“ mrež.

The CDDH defines policy and cooperation with regard to human rights and carries out tasks aimed at developing and promoting human rights, as well as at improving procedures for their protection, with due regard for the case law of the European Court of Human Rights.
CDDH določa politiko in sodelovanje na področju človekovih pravic, predvsem pa opravlja naloge, ki imajo za cilj razvoj in spodbujanje človekovih pravic, kot tudi izboljšanje postopkov za njihovo varstvo, ob upoštevanju prakse ESČP.

In Romania, the Institutional Strategy of the National Employment Agency(NEA) aims at developing activities dedicated to employers in order to increase the occupancy rate of vacancies.
V Romuniji je institucionalna strategija nacionalne agencije za zaposlovanje(NEA) usmerjena v razvoj dejavnosti za delodajalce, da bi se povečala stopnja zapolnjevanja prostih delovnih mest.