What is the translation of " AIMED AT IMPROVING " in Hebrew?

• נועדו לשפר
• נועד להטיב
• המכוונים לשיפור
• במטרה לשפר

Examples of using Aimed at improving in English and their translations into Hebrew

Aimed at improving production.
על מנת לשפר את הייצור.

The plan provides for a numberof measures aimed at improving the economic situation.
הקבוצה נקטה מספר פעולות במטרה לשפר את מצבה הכלכלי.

Mobilizing tools and techniques aimed at improving the mental tone, the formation of the installation on the active intellectual and motor activity of the athlete.
גיוס כלים וטכניקות שנועדו לשפר את הטון הנפשי, ההיווצרות של ההתקנה על הפעילות אינטלקטואלית ומוטורית הפעילה של הספורטאי.

Nor do these countries have any reason to oppose a peace settlement aimed at improving the lives of the Palestinians.
אין לאותן מדינות גם סיבה של ממש להתנגד להסדר אשר נועד להטיב את חייהם של הפלסטינים.

Of use cases aimed at improving worker productivity focus on delivering instructions and guidance primarily within manufacturing, service, and training environments.
מתרחישי השימוש בטכנולוגיה המכוונים לשיפור פריון העובדים מתמקדים במתן הוראות והנחיות, במיוחד בסביבות ייצור, שירות והדרכה.

WASHINGTON- Qatar has recently expanded its public relations effort aimed at improving its image in the United States, including within the Jewish community.
קטאר שכרה לאחרונה משרד יחסי ציבור בארצות הברית במטרה לשפר את תדמיתה בקרב הקהילה היהודית-אמריקאית.

The“Deal of the Century” and the Bahrain conference show that Saudi Arabia and the Gulf States, like other Islamic countries, have no real reason to oppose either normal relations with Israel or a settlement aimed at improving the lives of the Palestinians.
עסקת המאה וועידת בחריין מראות כי לסעודיה ומדינות המפרץ, כמו ללא מעט מדינות איסלאמיות, אין סיבה של ממש להתנגד ליחסים נורמליים עם ישראל או להתנגד להסדר אשר נועד להטיב את חייהם של הפלשתינים.

According to the survey, 55% of use cases aimed at improving worker productivity focus on delivering instructions and guidance primarily within manufacturing, service, and training environments.
מתרחישי השימוש בטכנולוגיה המכוונים לשיפור פריון העובדים מתמקדים במתן הוראות והנחיות, במיוחד בסביבות ייצור, שירות והדרכה.

Proper brain training can increase cognitive reserve through specific tasks aimed at improving, restructuring or restoring cognitive abilities.
תרגול מוח מתאים יכול להגדיל רזרבה קוגניטיבית על ידי מטלה ספציפית המוכוונת לשיפור, עיצוב מחדש או שחזור של יכולות קוגנטיביות.

At the beginning of his reign, Matt enacts several bold reforms aimed at improving life for the people of his kingdom, especially the children, but in spite of his best intentions reality gets in the way producing many unintended consequences from silly to sinister.
בתחילת שלטונו הוא מחוקק רפורמות נועזות במטרה לשפר את חייהם של תושבי ממלכתו, ובעיקר הילדים שבהם, אך למרות כוונה של הוא ה טובות, ה מציאות אינה מאפשרת ל הוא לממש אותן.

Plenty of other animals(and even plants and bacteria) communicate, meaning that they exchange signals aimed at improving their own or their kin's survival.
בעלי חיים רבים אחרים(ואפילו צמחים ובקטריות) מנהלים תקשורת, במובן זה שהם מחליפים אותות שנועדו לשפר את ההישרדות שלהם או של קרוביהם.

The European Commission has approved a further 18 Rural Development Programmes(RDPs) aimed at improving the competitiveness of the EU farming sector, caring for the countryside and climate, and strengthening the economic and social fabric of rural communities in the period until 2020.
הנציבות האירופית אישרו 24 תוכניות פיתוח הכפר נוספות(RDPs), שנועדו לשפר את התחרותיות של המגזר החקלאי של האיחוד האירופי, לטפל באזור הכפרי ושינויי האקלים ולחזק את המרקם חברתי והכלכלי של קהילות כפריות בשנים הקרובות עד שנת 2020.

Plenty of other animals(and even plants and bacteria) communicate, meaning that they exchange signals aimed at improving their own or their kin's survival.
בעלי חיים רבים אחרים(ואפילו צמחים וחיידקים) מתקשרים, כלומר הם מחליפים ביניהם אותות שנועדו לשפר את סיכויי ההישרדות שלהם או של צאצאיהם.

The Universal Periodic Review(UPR) is a unique mechanism of the Human Rights Council(HRC) aimed at improving the human rights situation on the ground of each of the 193 United Nations Member States.
הסקירה האוניברסאלית התקופתית(Universal Periodic Review- UPR) היא מנגנון ייחודי של מועצת זכויות האדם של האו"ם אשר מטרתו לשפר את מצב זכויות האדם של כל אחת מ-193 המדינות החברות.

In November 2007 Gref was elected as president of the state-owned savings bank Sberbank at an extraordinary general meeting.[5] Under Gref's leadership, the bank has undergone a number of radical changes aimed at improving its efficiency and corporate culture.[6][7].
בנובמבר 2007 נבחר גרף לנשיא בנק החיסכון בבעלות המדינה סברבנק.[1] תחת הנהגה של הוא של גרף, ה בנק עובר מספר שינויים קיצוניים ש נועדו לשפר את ה יעילות ו את ה תרבות הארגונית של גרף, הבנק עובר מספר שינויים קיצוניים שנועדו לשפר את היעילות ואת התרבות הארגונית שלו, תוך דגש על הכנסת טכנולוגיות חדשות וקיצור תהליכים ביורוקרטיים בקבלת הלוואות ומשכנתאות.[2][3].

The Times reported that Epstein was long fascinated by transhumanism- a scientific concept aimed at improving the human race through methods such as genetic engineering and artificial intelligence.
אפשטיין, לפי המתואר, התעניין רבות בטרנס הומניזם- תיאוריה מדעית שנועדה לשפר את הגזע האנושי דרך שיטות של הנדסה גנטית ובינה מלאכותית.

In 2016 by industry associations and representatives of the state put forward a number of legislative initiatives, aimed at improving the resource locking mechanisms, provide access to unlicensed content.
ב 2016 על ידי עמותות ונציגי תעשייה של המדינה לשים קדימה מספר יוזמות חקיקה, במטרה לשפר את מנגנוני נעילת המשאב, לספק גישה לתוכן ללא רישיון.

The Community Center's programs, services and activities derive from the needs of the community within the framework of a comprehensive world view aimed at improving the quality of life of the community, while taking into consideration and adapting to the unique wishes and needs of the individual and of the various population groups.
תוכנית של הוא, שירות של הוא ו פעולה של הוא של ה מרכז נובעות מ צורכי ה קהילה ב מסגרת תפיסת עולם כוללת המכוונת ל שיפור איכות ה חיים של ה הקהילה, תוך התחשבות והתאמה למשאלות ולצרכים הייחודיים של היחיד ושל קבוצות האוכלוסייה השונות.

Whether due to mistrust of government or an emergence of a richer civic society, Americans strongly identified with the creation of voluntary associations aimed at improving quality of life along with fulfilling various affinity needs of the population.
אם בשל חוסר האמון בממשלה או בשל עלייתה של חברה אזרחית עשירה יותר, תושבי ארצות הברית הזדהו מאוד עם יצירתן של אגודות התנדבות המכוונות לשפר את איכות החיים תוך מילוי צרכים שונים של האוכלוסייה.

In view of the many changes occurring in the area of international trade, including international multimodal transport, over the last century, the UN decided to establish new rules aimed at improving the efficiency of international transport and providing opportunities for new players in the sector.
לאור השינויים הרבים שאירעו במהלך המאה האחרונה בתחום הסחר הבינלאומי העולמי, לרבות ההובלה המשולבת הבינלאומית, הוחלט על ידי ארגון האו"ם לקבוע כללים חדשים מתוך כוונה לשפר את יעילות ההובלה הבינלאומית ולסייע ביצירת הזדמנויות לשחקנים חדשים בתחום.

Since 1972 a lot of research has been performed aiming at improving the efficiency of the process.
מאז מתבצעים מחקרים רבים במטרה לשפר את יעילות התהליך.

Search engine optimization for the most part need and aims at improving the quality of the content of the site or site content.
קידום אתרים במנועי חיפוש זקוק לרוב, במטרה לשפר את איכות תוכן האתר או בתוכן האתר.

Aqualink is an international company which aims at improving the quality of water that people drink all over the world.
אקווהלינק בע"מ היא חברה בינלאומית אשר שואפת לשפר את איכות המים שאנשים שותים ברחבי העולם כולו.

Aqualink is an international company which aims at improving the quality of water that people drink all over the world.
Aqualink היא חברה בינלאומית אשר שואפת לשפר את איכות המים שאנשים שותים ברחבי העולם כולו.

Our R&D, continuing education services and broad project activities all aim at improving our customers' competitiveness.
המו"פ, שירותי השתלמות שלנו ופעילויות פרויקט רחבות כל השואפים לשפר את התחרותיות של לקוחותינו.[-].

The UPR is a new and unique human rights mechanism of the UN Human Rights Council aiming at improving the human rights situation of each of the 192 UN Member States.
הסקירה האוניברסאלית התקופתית(Universal Periodic Review- UPR) היא מנגנון ייחודי של מועצת זכויות האדם של האו"ם אשר מטרתו לשפר את מצב זכויות האדם של כל אחת מ-193 המדינות החברות.

The programme aims at improving and imparting intermediate knowledge, skills and positive attributes in business administration to candidates so that at the end of the programme, they will be able to carry out managerial functions in business administration duties in their organizations.
התוכנית שואפת לשפר ולהעביר ידע ביניים, מיומנויות ותכונות חיוביות במינהל עסקים למועמדים, כך שבסופו של התכנית הם יוכלו לבצע תפקידי ניהול בתפקידי ניהול עסקים בארגונים שלהם.