What is the translation of " AIMED AT IMPROVING " in Czech?

• zaměřené na zlepšení
• zaměřeno na zlepšení
• zaměřené na zvýšení
• zaměřené na vylepšení
• zaměřené na zlepšování
• jejímž cílem je zlepšit
• zaměřených na zlepšení
• zaměřená na zlepšení

Examples of using Aimed at improving in English and their translations into Czech

We are in search of projects aimed at improving research, development and innovation.
Usilujeme o projekty zaměřené na zlepšení výzkumu, vývoje a inovací.

I call on the Commission and Member States to promote and finance research projects aimed at improving energy efficiency.
Žádám Komisi a členské státy, aby podporovaly a financovaly výzkumné projekty zaměřené na zvýšení energetické účinnosti.

The initiative aimed at improving the safety of road infrastructure is very important.
Tato iniciativa zaměřená na zlepšení bezpečnosti silniční infrastruktury je velmi důležitá.

In writing.-(GA) I strongly support this report, which is aimed at improving Irish roads.
Písemně.-(GA) Velice tuto zprávu, která je zaměřena na zlepšení irských silnic, podporuji.

Any measures aimed at improving conditions in these countries are very important.
Jakákoli opatření, jejichž cílem je zlepšit podmínky v těchto zemích, jsou velice důležitá.

I welcome the amendments suggested by Parliament which are aimed at improving the initiative.
Vítám pozměňovací návrhy předložené Parlamentem, které jsou zaměřeny na zdokonalení této iniciativy.

The technical aspect of the project was aimed at improving development tools in the area of aerodynamics and aircraft construction.
Technická náplň projektu byla orientována na zdokonalení vývojových nástrojů v oblasti aerodynamiky a konstrukce letounu.

Furthermore, the scope of the funding should be extended to projects aimed at improving public services as well.
Dále by měl být rozšířen rozsah finančních prostředků na projekty zaměřené na zlepšení veřejných služeb.

It is vital to undertake internal reforms aimed at improving efficiency, creating greater social cohesiveness and democratic responsibility.
Je důležité provádět vnitřní reformy s cílem zvýšit účinnost, vytvořit větší sociální soudržnost a demokratickou zodpovědnost.

As I stated earlier, it is part of the ongoing work of the European Parliament aimed at improving road safety for our citizens.
Jak jsem již dříve řekl, je to součást probíhající práce Evropského parlamentu zaměřené na zvýšení bezpečnosti silničního provozu pro naše občany.

There is no doubt that the measures aimed at improving knowledge of the true migration(and asylum) situation in the various EU countries will be positive.
Není pochyb o tom, že opatření zaměřená na zlepšení znalostí skutečné situace v oblasti přistěhovalectví(a azylu) v různých zemích EU budou užitečná.

Since last year, the Commission has introduced a series of initiatives aimed at improving the operation of the food supply chain.
Od loňského roku Komise zahájila řadu iniciativ zaměřených na zlepšení fungování potravinářského dodavatelského řetězce.

For example, if a project is aimed at improving the throughput of a certain machine or process, but the current demand is lacking, then there will be no hard savings.
Například pokud je projekt zaměřen na zlepšení propustnosti procesu, ale současná poptávka je nedostatečná, pak i při dosažení cíle není možné dosáhnout přínosů.

The regulation on the single common market organisation provides for a series of measures aimed at improving conditions for producing and marketing apiculture products.
Nařízení o jednotné společné organizaci trhu obsahuje řadu opatření zaměřených na zlepšení podmínek pro výrobu a odbyt včelařských produktů.

Partnerships can be aimed at improving the performance of innovation, strengthening relations between initiators and beneficiaries, as well as at promoting good practice in this area.
Partnerství lze zaměřovat na zlepšování výkonnosti inovací, posilování vztahů mezi původci inovace a jejími příjemci, ale i k podpoře osvědčených postupů v této oblasti.

From the Commission's side, we have already taken a number of initiatives aimed at improving public consultation and participation on proposed new policies.
Na straně Komise jsme již přijali řadu iniciativ zaměřených na zlepšení veřejných konzultací a účasti na navrhovaných nových politikách.

Projects aimed at improving the transport, technology and energy sectors and the dialogue between the scientific community and NGOs are essential for the social viability of developing countries.
Projekty zaměřené na zlepšování odvětví dopravy, technologií a energie a dialog mezi vědeckou obcí a nevládními organizacemi jsou důležité pro sociální realizovatelnost rozvojových zemí.

I support the Commission's initiative aimed at improving the regulatory system relating to derivatives.
Podporuji iniciativu Komise zaměřenou na vylepšení regulačního systému derivátů.

Partnership cannot be built on prohibitions and sanctions, which is why I am pleased to note the European Commission's latest initiative aimed at improving relations with Belarus.
Partnerství nemůže vzniknout na základě zákazů a sankcí, což je důvod, proč s potěšením beru na vědomí poslední iniciativu zaměřenou na zlepšení vztahů s Běloruskem.

Many of the tasks planned and executed of the program is aimed at improving inland navigation, and thus the subsequent use in the context of international waterways.
Mnoho z plánovaných i realizovaných úkolů programu je zaměřeno na zlepšení vnitrozemské vodní dopravy např.

I, too, am astonished that the Council is proposing over EUR 1 billion of cuts to payments for the programmes aimed at improving European competitiveness and cohesion.
I mne zaráží návrh Rady na snížení plateb ve výši přesahující 1 miliardu EUR v oblasti programů zaměřených na zlepšení evropské konkurenceschopnosti a soudržnosti.

Therefore, the Presidency supports all initiatives aimed at improving data protection in transatlantic relations and at ensuring an adequate level of such protection.
Proto předsednictví podporuje veškeré iniciativy zaměřené na zlepšení ochrany údajů v transatlantických vztazích a na zaručení přiměřené úrovně této ochrany.

In this difficult context, this organisation has become one of the major players taking practical measures aimed at improving the sustainable management of tropical forests.
V této obtížné situaci se tato organizace stala jedním z klíčových aktérů přijímajících praktická opatření zaměřená na zlepšení udržitelného hospodaření s tropickými lesy.

What is most important, however, is to undertake steps aimed at improving the situation on food markets, not just by ad hoc activities, but actions that will lead to long-term stability.
Nejdůležitejší je však podniknout kroky, zaměřené na vylepšení situace na trzích potravin nejen aktivitami ad hoc, ale aktivitami, které povedou k dlouhodobé stabilitě.

The fieldwork was based both on author s involvement in everyday life experiences of migrants, as well as a number of interventionist practices aimed at improving the asylum seekers' conditions.
Práce v terénu se zakládala na autorově zapojení se do každodenních životních zkušeností migrantů i na řadě intervenčních postupů zaměřených na zlepšení podmínek žadatelů o azyl.

Our strategy is intended to promote recycling through measures aimed at improving the implementation and application of EU waste management legislation.
Naše strategie má podpořit recyklaci pomocí opatření zaměřených na zlepšování provádění a používání právních předpisů Evropské unie týkajících se nakládání s odpady.

Through our participation in the debate in the Committee on Employment and Social Affairs, we made several contributions and tabled various proposals aimed at improving the rapporteur's initial position.
V rozpravě na zasedání Výboru pro zaměstnanost a sociální věci, které jsme se zúčastnili, jsme vystoupili s několika příspěvky a předložili různé návrhy zaměřené na vylepšení výchozího stanoviska zpravodajky.

Projects financed by the European Social Fund, aimed at improving workers' conditions and increasing the number of employees in certain companies, are still encountering problems during their implementation.
Projekty financované Evropským sociálním fondem zaměřené na zlepšení podmínek dělníků a zvýšení počtu zaměstnanců v určitých podnicích se stále potýkají s potížemi během provádění.

In this context, I lend my support to Mr Zver's report, which proposes a series of recommendations aimed at improving the education and professional training systems for young people.
V tomto kontextu podporuji zprávu pana Zvera, která navrhuje celou řadu doporučení zaměřených na zlepšení systémů vzdělávání a odborné přípravy pro mladé lidi.

They must be accompanied by other public policies aimed at improving people's living conditions by guaranteeing access to healthcare, food, housing, schooling, educational success and stable employment, and by protecting the rights to a fair wage, to freedom of creation and cultural enjoyment, and to sports.
Doprovázet je musí další veřejné politiky, zaměřené na zlepšení životních podmínek lidí zajištěním přístupu k lékařské péči, potravinám, bydlení, školám, k postupnému vzdělávání a stabilní práci, a také ochrany práva na spravedlivou mzdu, svobodu tvorby i kulturního vyžití a sportu.