What is the translation of " AIMED AT COMBATING " in Polish?

• mające na celu zwalczanie
• mające na celu przeciwdziałanie
• mających na celu zwalczanie
• ukierunkowanych na zwalczanie

Examples of using Aimed at combating in English and their translations into Polish

Educative projects aimed at combating discrimination;
Projekty edukacyjne mające na celu zwalczanie dyskryminacji.

In December 2016 the French National Assembly passed the Sapin II regime which is a series of laws aimed at combating corruption.
W grudniu 2016 roku francuskie Zgromadzenie Narodowe przeszły reżim Sapin II, który jest szereg ustaw mających na celu zwalczanie korupcji.

Business, aimed at combating financial crime….
Działalności, mających na celu zwalczanie przestępstw finansowych….

The"Investing in People" thematic programme envisages funding for projects aimed at combating violence against children in the years 2011-2013.
Program tematyczny„Inwestowanie w ludzi” przewiduje finansowanie w latach 2011-2013 projektów mających na celu zwalczanie przemocy wobec dzieci.

A couple of procedures aimed at combating distortion of competition and price fixing will not be enough to resolve this problem.
Kilka procedur mających na celu zwalczanie zakłóceń w konkurencji i ustalanie cen nie wystarczy, by ten problem rozwiązać.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, any initiative aimed at combating discrimination of any kind must be supported.
IT Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Musimy wspierać każdą inicjatywę mającą na celu zwalczanie dyskryminacji wszelkiego rodzaju.

Measures aimed at combating the negative effects of increasing consumption should therefore bear in mind that one of the factors in the equation- that growth cannot be altered.
Środki mające na celu zwalczanie negatywnych skutków wzrastającej konsumpcji powinny więc uwzględniać, że jeden z czynników w tym równaniu- wzrost- nie może zostać zmieniony.

The doctor also prescribes medicines aimed at combating the inflammatory process.
Lekarz przepisuje również leki mające na celu zwalczanie procesu zapalnego.

The two Framework Decisions aimed at combating these form of crime are based on different definitions which seems to exclude that the same criminal law provisions could cover both forms of crime.
Dwie decyzje ramowe mające na celu zwalczanie tych form przestępczości bazują na różnych definicjach, co wydaje się wykluczać możliwość objęcia obu form przestępczości tymi samymi przepisami karnymi.

Multilateral- joint actions with EU's most important partners aimed at combating IUU fishery and reducing overcapacity.
Poziom wielostronny- wspólne działania z najważniejszymi partnerami UE mające na celu zwalczanie nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów i zmniejszenie nadmiernej zdolności połowowej.

We should credit the Croatian authorities for all the action they have taken to resolve crucial issues. I am referring, for example, to the reform of the public sector and the judicial system, and to the actions aimed at combating corruption.
Należy docenić wszystkie działania chorwackich władz, które prowadzą do rozwiązania kluczowych problemów, jakimi są m.in. reforma sektora publicznego, wymiaru sprawiedliwości czy działania mające na celu przeciwdziałanie korupcji.

The implementation of projects aimed at combating this hazardous phenomenon is an urgent issue.
Paląca staje się kwestia realizacji projektów nakierowanych na walkę z tym niebezpiecznym zjawiskiem.

It emphasises the role of the educational system as well as the need to take into account the role of men in all measures aimed at combating this type of violence.
Rada podkreśla rolę systemu edukacji, jak również potrzebę uwzględniania roli mężczyzn we wszystkich środkach nakierowanych na zwalczanie tego rodzaju przemocy.

They are reasonable and justified because they are aimed at combating crime in an area of freedom, security and justice.
Są one racjonalne i uzasadnione, gdyż są ukierunkowane na walkę z przestępczością w ramach przestrzeni bezpieczeństwa, sprawiedliwości i wolności.

Improving the functioning of the supply chain would encourage greater economic integration and address significant Single Market deficiencies caused by UTPs and the fragmentation of the national rules aimed at combating them.
Poprawa funkcjonowania łańcucha dostaw przyczyniłaby się do ściślejszej integracji gospodarczej oraz pozwoliłaby wyeliminować istotne niedoskonałości jednolitego rynku, których przyczyną są nieuczciwe praktyki handlowe, oraz rozdrobienie przepisów krajowych mających na celu zwalczanie tych praktyk.

I agree with all reasonable measures aimed at combating smoking and protecting non-smokers, which is why I voted for this resolution.
Zgadzam się z wszystkimi rozsądnymi środkami mającymi na celu zwalczanie palenia i ochronę niepalących. Dlatego też głosowałem za przyjęciem tej rezolucji.

Of course, a very strong political commitment within the Council for introducing pilot initiatives for joint programming aimed at combating Alzheimer's, in particular, as soon as possible.
W Radzie obserwujemy oczywiście silne zaangażowanie polityczne na rzecz szybkiego wszczęcia pilotażowych inicjatyw wspólnego planowania badań w celu walki z chorobą Alzheimera.

Invest in projects and measures aimed at combating prejudice and stereotypes e.g. awareness-raising campaigns, education programmes.
Inwestowania w projekty i środki mające na celu zwalczanie uprzedzeń i stereotypów(np. kampanie mające na celu zwiększenie świadomości, programy edukacyjne);

Fighting violence against women is a battle for fundamental human rights, and the Daphne Programme, which supports actions aimed at combating all forms of violence, is insufficient.
Zwalczanie przemocy wobec kobiet jest walką w obronie podstawowych praw człowieka i program Daphne, który popiera działania skierowane na zwalczanie wszystkich form przemocy, to za mało.

Regardless of the need to strengthen procedures aimed at combating the use of illegal workers, it is unacceptable that this directive punishes both the transgressor and the victims.
Niezależnie od potrzeby wzmocnienia procedur mających na celu zwalczanie nielegalnego zatrudniania pracowników, niedopuszczalne jest to, że dyrektywa ta karze zarówno winowajców, jak i ofiary.

The objective of the audit was to determine whether adequate procedures existed to ensure the efficiency and effectiveness of ESF co-financed actions aimed at combating early school leaving(ESL) in seven Member State programmes.
Celem kontroli było ustalenie, czy istnieją odpowiednie procedury zapewniające wydajność i skuteczność działań współfinansowanych przez EFS i wymierzonych w zwalczanie zjawiska wczesnego porzucania nauki w ramach siedmiu programów realizowanych w państwach członkowskich.

Actions aimed at combating discrimination against the Roma are also financed under the auspices of the European Social Fund and PROGRESS 2007-2013, a programme for employment and social solidarity, which supports capacity-building among the Roma.
Działania mające na celu zwalczanie dyskryminacji przeciwko Romom są również finansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego i programu PROGRESS na lata 2007-2013 na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej, który wspiera tworzenie potencjału wśród Romów.

Often these new rules are the result of policies apparently aimed at combating money laundering and financing for terrorist organisations.
Często te nowe zasady są wynikiem polityk najwyraźniej mających na celu zwalczanie prania brudnych pieniędzy i finansowania organizacji terrorystycznych.

This is the case with those measures aimed at combating the scourge of domestic violence and unequal pay; positive discrimination measures, such as the quota system, and infrastructure for caring for children and the elderly, with a view towards helping to eliminate restrictions on access to the labour market for these women, and so on.
Tak jest w przypadku działań mających na celu zwalczanie plagi przemocy w rodzinie i różnic w wynagrodzeniach; działań pozytywnych, takich jak system kwot, oraz infrastruktury w zakresie opieki nad dziećmi i osobami starszymi, które mają pomóc w zlikwidowaniu ograniczeń w dostępie tych kobiet do rynku pracy, i tak dalej.

The report compiled by Claudio Fava is part of the package of measures aimed at combating illegal immigration by discouraging companies from employing these people.
Sprawozdanie opracowane przez Claudio Favę wchodzi w skład pakietu działań mających na celu zwalczanie nielegalnej imigracji przez zniechęcanie firm do zatrudniania tych ludzi.

I consent to the fight against this phenomenon because I hope to see the development of an action aimed at combating trafficking in human beings, the development of a victim-focused approach, with special attention given to women and children, and, lastly, the targeted organisation of information and awareness campaigns run through the education and school system in the countries of origin, transit and destination for trafficking.
Popieram walkę z tym zjawiskiem, ponieważ mam nadzieję na rozwój działań ukierunkowanych na zwalczanie handlu ludźmi, wypracowanie stanowiska skoncentrowanego na ofierze, ze szczególnym uwzględnieniem kobiet i dzieci, i w końcu na realizację ukierunkowanych kampanii informacyjnych za pośrednictwem systemu kształcenia i szkół w krajach pochodzenia, tranzytu i przeznaczenia ofiar tego procederu.

The Member States, the Commission and the European Parliament have proposed and approved substantial measures aimed at combating poverty, using public, quality education for all as an instrument for inclusion.
Państwa członkowskie, Komisja i Parlament Europejski zaproponowały i przyjęły ważne środki w celu zwalczania ubóstwa, wykorzystując jako instrument na rzecz włączenia wysokiej jakości edukację publiczną o powszechnym charakterze.

Thanks to a variety of activities undertaken by the public prosecutor's offices since 2004, aimed at combating racist crimes, increasing efficiency, detection of perpetrators of this kind of behaviour and immediately bring them before the courts, the awareness of public prosecutors regarding the social harm of crimes committed out of these reasons has definitely increased.
Dzięki różnorodnym działaniom, podejmowanym przez prokuraturę już od 2004 r., mającym na celu zwalczanie przestępstw na tle rasistowskim, zwiększenie skuteczności, wykrywalności sprawców tego rodzaju zachowań i niezwłoczne postawienie ich przez sądem zdecydowanie zwiększyła się świadomość prokuratorów w zakresie szkodliwości społecznej przestępstw popełnianych z tych powodów.

On prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing.
W sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy i finansowania terroryzmu zawiera liczne środki mające na celu zwalczanie nadużywania systemu finansowego dla potrzeb prania pieniędzy i finansowania terroryzmu.

The European Court of Justice has clarified its position on this matter: essentially, such provisions aimed at combating tax evasion and the transfer of revenue to tax havens are in principle incompatible with free movement within the EU; they could, however, be justified where taxpayers have set up artificial and abusive structures.
Europejski Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich miał okazję sprecyzować swe stanowisko w tej kwestii: ogólnie rzecz biorąc takie przepisy, mające na celu zwalczanie procederu unikania płacenia podatków i przenoszenia dochodów na inne obszary, gdzie stosowane są korzystniejsze przepisy podatkowe, są w zasadzie sprzeczne z wolnym przepływem w UE; mogą one jednak być uzasadnione w przypadku podatników, którzy utworzyli sztuczne mechanizmy prowadzące do nadużyć.

How to use "aimed at combating" in an English sentence

Protests like this are aimed at combating the official narrative relayed to the people.

Recently, a bill was proposed in California aimed at combating the state’s teacher shortage.

Minnesota Republicans have a get-out-the-vote effort aimed at combating the Democrats’ field office edge.

Facebook, Microsoft, Twitter, and YouTube have launched a partnership aimed at combating terrorists online.

President elect Trump has promised major policy reforms, aimed at combating the trade deficit.

Progress is needed also on measures aimed at combating financing terrorism and organised crime.

Every NHL team has a representative who promotes the program aimed at combating homophobia.

On Tuesday, a joint committee released a 14-bill package aimed at combating maternal mortality.

We have policies aimed at combating slavery and human trafficking in our supply chains.

A long series of climate negotiations aimed at combating climate disruption has been happening.

How to use "mających na celu zwalczanie, mające na celu zwalczanie" in a Polish sentence

Na przykład, podczas zabiegów mających na celu zwalczanie trądziku.

Antistaks odnosi się do leków, fitopreparatów, mających na celu zwalczanie naruszeń krążenia żylnego.

Im wcześniej zaczniemy tę walkę, tym lepiej – dodaje Ilona Buttler. - W większości krajów Europy obowiązują już przepisy prawne mające na celu zwalczanie narkotyków.

Czy są w Polsce takie rozwiązania systemowe mające na celu zwalczanie ubóstwa, które w Pana ocenie działają dobrze?

Polska, jako członek Ligi Narodów, była zobowiązana do ratyfikowania wszystkich postanowień międzynarodowych mających na celu zwalczanie handlu ludźmi.

Dodał, że konieczne jest też zaangażowanie w inicjatywy mające na celu zwalczanie działań związanych z proliferacją oraz promowanie przejrzystości i weryfikacji.

Jest to rodzaj kropli, mających na celu zwalczanie zaburzeń erekcji.

Dr Małecki uważa jednak, że wyłączenie odpowiedzialności karnej tutaj nie nastąpi, gdyż ta reguła odnosi się jedynie do działań mających na celu zwalczanie epidemii.

Dzięki monitorowaniu aktywności szkodników, firma DDD może wcześnie wykryć ich populację w danym obiekcie i przeprowadzić skuteczne zabiegi mające na celu zwalczanie szkodników.

Wdrożenie bardzo ważnych środków mających na celu zwalczanie zmian klimatycznych jest znacznie opóźnione.