What is the translation of " AIMED AT COMBATING " in Russian?

• направленных на борьбу с
• нацеленных на борьбу с
• направленных на противодействие
• в целях борьбы с
• направленных на пресечение
• направленными на борьбу
• нацеленные на пресечение
• направленные на борьбу с
• направленной на борьбу с
• направлены на борьбу с
• нацеленные на борьбу с
• направленные на противодействие
• нацеленной на борьбу с
• нацеленным на борьбу с

Examples of using Aimed at combating in English and their translations into Russian

Measures aimed at combating sex tourism.
Меры, направленные на борьбу с секс- туризмом.

We are prepared to support all measures aimed at combating this scourge.
Мы готовы поддержать все меры, направленные на борьбу с этим бедствием.

Enhance measures aimed at combating violence against women(Philippines);
Укрепить меры, направленные на борьбу с насилием в отношении женщин( Филиппины);

It provides funds for projects aimed at combating racism.
Она предоставляет финансовые средства для реализации проектов, направленных на борьбу с расизмом.

Reinforce measures aimed at combating ethnic, racial and gender-based discrimination.
Усилить меры, направленные на борьбу с этнической, расовой и гендерной дискриминацией.

Kantor went on to describe other EJC projects aimed at combating anti-Semitism.
Кантор также рассказал о других проектах ЕЕК, направленных на борьбу с антисемитизмом.

Continue its efforts aimed at combating all forms of discrimination(Algeria);
Продолжать усилия, направленные на борьбу со всеми формами дискриминации( Алжир);

In that regard, the Committee reviewed regional efforts aimed at combating this scourge.
В этой связи Комитет провел обзор национальных усилий, направленных на борьбу с этим злом.

Continue its efforts aimed at combating discrimination and intolerance(Malaysia);
Продолжать усилия, направленные на борьбу с дискриминацией и нетерпимостью( Малайзия);

Continue implementing policies and programmes aimed at combating poverty(Ecuador);
Продолжать осуществление директив и программ, нацеленных на борьбу с бедностью( Эквадор);

The laws aimed at combating traffic in women were discussed in Jordan's second report.
Законы, направленные на борьбу с торговлей женщинами, рассматривались во втором докладе Иордании.

The creation of job opportunities aimed at combating unemployment;
Создание возможностей для трудоустройства в целях борьбы с безработицей;

Policies were aimed at combating corruption, mismanagement and misappropriation of public resources.
Проводимая политика была направлена на борьбу с коррупцией, плохим управлением и нерациональным использованием государственных ресурсов.

Therefore, the set of measures and resources aimed at combating this serious disease.
Поэтому множество мер и ресурсов направлено на борьбу с этим серьезным заболеванием.

It noted the measures aimed at combating trafficking in human beings and encouraged the Government to strengthen its efforts in this area, especially as regards to the rehabilitation of women victims of trafficking.
Она отметила меры, нацеленные на пресечение торговли людьми и призвала правительство активизировать свои усилия в этой области, прежде всего в том, что касается реабилитации женщин- жертв торговли.

To strengthen the preventive measures aimed at combating the trafficking in persons(Algeria);
Укреплять превентивные меры, направленные на борьбу с торговлей людьми( Алжир);

The Mission was headed by a Special Envoy appointed by the High Commissioner and consisted of four human rights officers, two security officers and one forensic expert, who assessed the human rights issues arising from the conduct of the presidential elections of April 2005, verified reports of alleged violations, compiled information on perpetrators and prepared a report with recommendations aimed at combating impunity for human rights violations and actions to prevent future violence in general.
Миссию возглавил назначенный Верховным комиссаром Специальный посланник, при этом в ее состав вошли четыре сотрудника по правам человека, два сотрудника службы безопасности и один специалист в области судебной экспертизы, которые проанализировали проблемы в области прав человека, возникшие в связи с проведением в апреле 2005 года президентских выборов, проверили сообщения о предполагаемых нарушениях, собрали информацию о правонарушителях и подготовили доклад с рекомендациями, направленными на борьбу с безнаказанностью за нарушения прав человека и осуществление мер по предотвращению насилия в будущем.

Implement a set of measures aimed at combating unreliable declarations.
Осуществить комплекс мероприятий, направленных на борьбу с недостоверным.

National legislation is continuing to evolve in respect of establishing norms aimed at combating discrimination.
Российское национальное законодательство продолжает совершенствоваться в плане установления норм, направленных на противодействие дискриминации.

The Government's policies aimed at combating HIV/AIDS were also commendable.
Политика правительства, направленная на борьбу с ВИЧ/ СПИДом, также заслуживает одобрения.

The Government of Sierra Leone continued to take measures aimed at combating corruption.
Правительство Сьерра-Леоне продолжало принимать меры, направленные на борьбу с коррупцией.

Round table"Activities aimed at combating corruption in the civil service.
Круглый стол« Мероприятия, направленные на противодействие коррупции в государственной службе».

The Committee is also concerned by the absence of a strategy aimed at combating human trafficking.
Комитет также озабочен отсутствием стратегии, направленной на борьбу с торговлей людьми.

Strengthen its policy aimed at combating prejudice against minorities(Angola);
Укреплять политику, направленную на борьбу с предрассудками в отношении меньшинств( Ангола);

It had also built a close partnership with civil society aimed at combating corruption.
Оно также установило тесные партнерские отношения с гражданским обществом в целях борьбы с коррупцией.

Continue its programs aimed at combating violence against women(Philippines);
Продолжать осуществлять программы, направленные на борьбу с насилием в отношении женщин( Филиппины);

Israel has also supported the IAEA Nuclear Security Fund aimed at combating nuclear terrorism.
Израиль также поддерживает Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ, направленный на борьбу с ядерным терроризмом.

Establish policies and programmes aimed at combating racism, xenophobia and discrimination in the education system(Ecuador);
Разработать политику и программы в целях борьбы с расизмом, ксенофобией и дискриминацией в системе образования( Эквадор);

The member states of the CFATF jointly implement measures aimed at combating money laundering.
Государства- члены КФАТФ совместно реализуют меры, направленные на борьбу с легализацией преступных доходов.

UNESCO encouraged Colombia to adopt further measures aimed at combating discrimination in education, protecting minority groups, combating illiteracy in rural areas, and promoting gender equality.
ЮНЕСКО призвала Колумбию принять последующие меры, нацеленные на пресечение дискриминации в сфере образования, защиту групп меньшинств, борьбу с неграмотностью в сельских районах, а также на развитие гендерного равенства.