НАПРАВЛЕННЫХ НА РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• aimed at the development
• aimed at developing
• aimed at promoting
• directed at the development
• earmarked for the development
• geared towards the development
• targeted at the development

Примеры использования Направленных на развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гранты для выполнения задач, направленных на развитие культурной самобытности.
Grants to implement tasks aimed at fostering cultural identity.

В игровых комнатах мало игрушек, конструкторов, направленных на развитие детей.
The playroom lacks little toys, aimed at the development of children.

Организация процедур, направленных на развитие системы корпоративного управления Полюса;
To organise procedures aimed at developing Polyus̀ corporate management system.

Реализация бюджетных инвестиционных проектов, направленных на развитие территорий.
Implementation of budget investment projects aimed at the development of territories.

Обеспечение поддержки инициатив, направленных на развитие детей дошкольного возраста( 3- 6 лет);
To support initiatives aiming at the development of the pre-school children 3-6 year old.

Управление также участвует в разработке руководств и пособий, направленных на развитие демократии.
It has also been involved in the elaboration of manuals and tools aimed at promoting democracy.

Было продолжено реализацию программ, направленных на развитие регионов присутствия, бюджет которых в 2014г превысил 28 млн.
ASTARTA continued implementing programs aimed at development of the regions of presence.

В настоящее время действует ряд мер государственной поддержки, направленных на развитие пищевой отрасли.
At present several state support tools are applied to encourage the development of food industry.

Это включает в себя несколько других мероприятий, направленных на развитие навыков молодых участников во взрослую жизнь.
This includes several other events aimed at developing the skills of young participants into adulthood.

В настоящее время в Туркменистане реализуется несколько программ, направленных на развитие сектора ВСиВО.
Currently, there are several programmes in Turkmenistan intended for development of the WSS sector.

Предусматривается также церемония подписания документов, направленных на развитие армяно- вьетнамских двусторонних отношений.
Te parties will sign documents aimed at the development of the Armenian-Vietnamese relations.

Кроме того, мы реализовали ряд задач, направленных на развитие функционала, который предоставляем банкам и картодержателям.
In addition, we have implemented a number of tasks aimed at developing the functionality, which we provide to banks and cardholders.

Планирование, организация и имплементация мер и программ, направленных на развитие сети кризисной.
Planning, organizing and implementing measures and programs aimed at developing the crisis management network.

Автор делится опытом организации занятий направленных на развитие творческих способностей, обучающихся и достигнутыми результатами.
The author shares own experience in organizing classes aimed at developing creative abilities, learning and achieved results.

Участие в разработке и реализация программ, направленных на развитие социальной сферы.
Participation in the development and implementation of programs aimed at the development of the social sphere.

Комплексная программа, состоящая из консультации профессиональных индивидуальное обслуживание направленных на развитие карьеры для студентов.
An integrated program consisting of counseling professional personalised service aimed at developing career prospects for students.

НЛМК на постоянной основе финансирует реализацию программ, направленных на развитие образования, здравоохра- нения, культуры.
NLMK consistently finances programmes aimed at promoting education, healthcare, and culture.

Стороны обсудили ряд вопросов, направленных на развитие взаимного сотрудничества в части интеграции студентов в производственный процесс ведущей отечественной компании.
The parties discussed a number of issues aimed at developing mutual cooperation in integrating students into the production process of the company.

Департамент также готов содействовать организации и координированию мероприятий, направленных на развитие диалога между цивилизациями.
The Department was also available to help organize and coordinate events aimed at promoting dialogue among civilizations.

Правительство Саскачевана предприняло ряд инициатив, направленных на развитие многообразия культур и искоренение расизма и дискриминации.
Several initiatives aimed at promoting multiculturalism and eliminating racism and discrimination have been undertaken by Saskatchewan municipal government.

Г-н Кадыралиев( Кыргызстан) говорит, что его страна предприняла ряд конкретных мер, направленных на развитие ее правовой системы.
Mr. Kadyraliev(Kyrgyzstan) said that his country had implemented a series of specific measures designed to develop its legal system.

После переговоров состоялась церемония подписания документов, направленных на развитие и углубление сотрудничества между двумя странами.
After the negotiations a signing ceremony of documents aimed at promoting and deepening cooperation between the two countries took place.

Уличный воркаут сочетает в себе элементы легкой атлетики и силовых упражнений с собственным весом, направленных на развитие выносливости и мышечной силы.
Street workout combines elements of athletics and strength exercises with its own weight, aimed at developing endurance and muscle strength.

По завершении переговоров был подписан ряд документов, направленных на развитие и углубление сотрудничества между двумя странами в ряде сфер.
At the end of the negotiations a number of documents aimed at promoting and enhancing the cooperation between the two countries were concluded.

В рамках подписанного договора предполагается совместное проведение мероприятий, направленных на развитие предпринимательства в республике.
Within the framework of the signed agreement is supposed to conduct joint activities aimed at the development of entrepreneurship in the country.

УВЭА поддерживает подобные шаги ветроэнергетических компаний, направленных на развитие национального машиностроительного сектора»,- отметил Андрей Конеченков, Глава УВЭА.
UWEA support s such steps taken by wind energy companies aimed at developing a national engineering sector",- stressed Andriy Konechenkov, Chairman of UWEA.

По итогам консультаций запланировано подписание совместных документов, направленных на развитие российско- французского сотрудничества.
Following the bilateral consultations, a number of joint documents are to be signed aimed at promoting Russian-French cooperation.

Поддержка сайта- это совокупность мер, направленных на развитие, улучшение и поддержание Вашего интернет- сайта в надлежащем состоянии для достижения большего эффекта отдачи.
Site support is a set of measures aimed at developing, improving and maintaining your Internet site in proper condition to achieve a greater impact effect.

Руководство Банка надеется способствовать развитию экономики Азербайджана посредством финансирования проектов, направленных на развитие не нефтяного сектора страны.
The Bank's management hopes to promote the development of Azerbaijan's economy by financing projects aimed at the development of non-oil sector of the country.

В конце обсуждений был подписан ряд документов, направленных на развитие и углубление армяно- греческого сотрудничества в ряде сфер.
At the conclusion of the discussions, the parties signed a number of documents aimed at the development and deepening of the Armenian-Greek cooperation in a number of areas.