AIMED AT DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• направленных на развитие
• нацеленных на развитие
• направленных на разработку
• направленные на развитие
• направленной на развитие
• направленным на развитие
• в целях развития

Примеры использования Aimed at development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference"Initiatives aimed at development of furniture sector within EU4Business.
Конференция" Инициативы направленные на развитие мебельного сектора в рамках EU4Business.

Corruption undermines the pillars of society and seriously harms any effort aimed at development.
Коррупция подрывает основы общества и наносит серьезный вред любым усилиям, направленным на развитие.

Are there any actions aimed at development of succession candidates' managerial competence?
Какие существуют мероприятия, направленные на развитие деловых компетенций резервистов?

The strategy is also focused on a number of other initiatives aimed at development of Armenia's capital market.
Стратегия также нацелена на ряд других инициатив, которые направлены на развитие рынка капитала Армении.

TEAM WORK: aimed at development of team spirit and mutual respect in the labor collective.
КОМАНДНАЯ РАБОТА: направленная на развитие командного духа и взаимоуважения в коллективе.

ASTARTA continued implementing programs aimed at development of the regions of presence.
Было продолжено реализацию программ, направленных на развитие регионов присутствия, бюджет которых в 2014г превысил 28 млн.

Foreign support aimed at development of housing, or revival of cities, is used by individual municipalities according to their circumstances and needs.
Иностранная помощь, направленная на развитие жилищного фонда или обновление городов, используется отдельными муниципалитетами в соответствии с их условиями и потребностями.

A separate component of the course is a business Russian course aimed at development of the partnership in business.
Отдельная составляющая курса- это курс делового русского языка, направленный на развитие партнерских отношений в бизнесе.

We saw students, initiative, aimed at development, these personal qualities are very important for our company.
Увидели студентов, инициативных, нацеленных на развитие, эти качества очень важны для нашей компании.

Based on this Study, the two Memorandams were signed by the Energy Ministers in the region, aimed at development of the REM.
На основе этого исследования министрами энергетики данного региона было подписано два меморандума, направленных на развитие РРЭ.

TEM involvement in the activities aimed at development of the Euro-Asian Transport Linkages.
Участие ТЕА в деятельности, направленной на развитие евро- азиатских транспортных связей.

In accordance with the program developed on the results of that trip, 242 projects worth 160 billion sums, aimed at development of industry, were implemented.
В соответствии с программой, разработанной по итогам той поездки, было реализовано 242 проекта общей стоимостью около 160 миллиардов сумов, нацеленных на развитие промышленности.

The results of the forming experiment aimed at development of functions of the psychological border and their optimization are presented.
Представлены результаты формирующего эксперимента, направленного на развитие функций психологической границы, на ее оптимизацию.

An agreement was reached between the parties to continue the cooperation and the activities aimed at development of new credit insurance services in RA.
Между сторонами была достигнута договоренность продолжить сотрудничество и деятельность, направленную на развитие новых кредитных страховых услуг в РА.

Macroeconomic policies aimed at development and employment creation require structural transformation and industrial development..
Макроэкономическая политика, направленная на развитие и создание рабочих мест, требует структурных преобразований и промышленного развития..

Armenia has always demonstrated its readiness and goodwill to initiate projects aimed at development of regional cooperation in various fields.
Армения всегда демонстрировала готовность и волю инициировать проекты, нацеленные на развитие регионального сотрудничества в различных областях.

Among the Foundation's projects aimed at development of engineering culture and bringing up the next generation's engineers are the following.
Среди проектов, которые реализуют компании группы, направленных на развитие инженерной культуры и воспитание нового поколения инженеров, можно выделить следующие.

The curricula need to be seriously revised and refocused and the cognitive vector of education should be aimed at development of high-order thinking skills and creativity.
Предметные программы нуждаются в пересмотре и разгрузке, а вектор знаний в образовании должен быть направлен на развитие высоких навыков мышления и созидание.

Joint interdisciplinary research aimed at development of an optimal system for medical and psychological support of work in the Arctic conditions.
Совместное междисциплинарное исследование, направленное на развитие оптимальной системы медицинской и психологической поддержки трудящихся в арктических условиях;

However, as I said earlier, there is still a great need for additional resources so that we can intensify our efforts aimed at development and poverty eradication.
Однако, как я говорил ранее, нам, как и раньше, очень нужны дополнительные ресурсы, с тем, чтобы мы могли интенсифицировать наши усилия, направленные на развитие страны и на ликвидацию нищеты.

A significant number of projects aimed at development of ESD materials for educators.
Значительное число проектов было направлено на разработку учебных пособий по ОУР для преподавателей.

Gender-responsive legislation, socio-economic empowerment of women and gender mainstreaming were all integral components of State actions aimed at development.
Законодательство, учитывающее гендерные факторы, расширение социальных и экономических прав и возможностей женщин и учет гендерной проблематики-- все это является неотъемлемыми составляющими деятельности государства в целях развития.

Russian Society of Cardiology is completing various projects aimed at development of the Russian science and practical cardiology, namely.
Российское кардиологическое общество реализует различные проекты, направленные на развитие отечественной научной и практической кардиологии, а именно.

The New Partnership for Africa's Development(NEPAD) initiative is a major step in this direction, which we welcome for its promising ideals and strategies aimed at development.
Инициатива в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) является шагом в этом направлении, который мы приветствуем с учетом его многообещающих идеалов и стратегий, направленных на развитие.

On the Opening day of the Belarusian Investment Forum, about 20 documents, aimed at development of economic relations between the two countries.
В день открытия Белорусского инвестиционного форума было подписано около 20 документов, направленных на развитие экономических отношений между двумя странами.

This specialized event, aimed at development of cooperative relations between large industrial enterprises and small and medium-sized entities.
Это специализированное мероприятие, направленное на развитие кооперационных отношений между крупными промышленными предприятиями и малыми и средними субъектами хозяйствования.

From the first days CENTRAVIS has been successfully implementing Social Investment Program aimed at development of economic and cultural potential of Nikopol and Dnepropetrovsk region.
С первых дней работы СЕНТРАВИС успешно реализует программу социальных инвестиций, направленных на развитие экономического и культурного потенциала Никополя и Днепропетровского региона.

CENTRAVIS implements social investment program aimed at development of economic and cultural potential of Nikopol and Dnepropetrovsk region on an on-going basis.
СЕНТРАВИС планомерно реализует программу социальных инвестиций, направленных на развитие экономического и культурного потенциала Никополя и Днепропетровского региона.

This assistance has been provided both in emergency situations and within the framework of WFP projects aimed at development, such as Food for Education.
При этом помощь оказывалась нетолько для удовлетворения продовольственных потребностей людей в чрезвычайных ситуациях, но и в рамках выполнения программ ВПП ООН, направленных на развитие, как, например, программа школьного питания.

It's also worth mentioning great efforts aimed at development of Earth remote sensing from space applied by the EU countries, Canada, India, Israel, China and Japan.
Также стоит отметить серьезные усилия, направленные на развитие дистанционного зондирования Земли из космоса со стороны стран Европейского союза, Канады, Индии, Израиля, Китая, Японии.