AIMED AT FURTHER DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• направленных на дальнейшее развитие
• нацелено на дальнейшее развитие

Примеры использования Aimed at further development на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are aimed at further development of music component of our activity.
Мы нацелены и в дальнейшем развивать музыкальную составляющую нашей деятельности.

We do not perceive this situation as a crisis, but rather consider it to be a logical step aimed at further development.
Мы не обозначаем это как кризис, а считаем необходимым логичным процессом, направленным на развитие.

On measures aimed at further development of the infrastructure and facilities of academic lyceums and vocational colleges”.
О мерах по дальнейшему развитию материально-технической базы академических лицеев и профессиональных колледжей».

Almost all the items on the agenda could achieve mutually beneficial solutions, aimed at further development of the Union.
Что практически по всем вопросам повестки дня удалось достичь взаимовыгодных решений, направленных на дальнейшее развитие Союза.

The event is aimed at further development of the official language, bonding and strengthening of the united Kazakh nation.
Данное мероприятие направлено на дальнейшее развитие государственного языка, скрепляющего и цементирующего единую казахстанскую нацию.

Performance Management, a system of behavior assessment on certain criteria(competences) aimed at further development of an employee.
Оценка компетенций( Performance Management), система оценки поведения по определенным критериям( компетенциям) направленная на дальнейшее развитие работника.

It is a way to raise funds for business owners aimed at further development and a possibility to put money into a promising company for investors.
Для владельцев бизнеса это способ привлечь капитал на развитие, а для инвесторов- возможность вложить средства в перспективную компанию.

Reference was also made to the IRENA operation(Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy), which aimed at further development of agri-environmental indicators in the European Union.
Была также сделана ссылка на работу МАВИЭ( Отчетность по показателям учета экологиче- ских проблем в сельскохозяйственной политике), которая направлена на дальнейшую разработку агроэкологических показателей в Европейском союзе.

These basic provisions, which were aimed at further development of standards, received only limited and ambivalent application within the context of the cold war.
В контексте" холодной войны" эти основные нормы, которые были предназначены для дальнейшего нормативного развития, применялись ограниченно и двусмысленно.

In development purposes events on tourism infrastructure creation aimed at further development of entry and local tourism.
В целях развития туризма будут реализованы мероприятия по созданию инфраструктуры туризма, направленные на дальнейшее развитие въездного и внутреннего туризма.

The present work is aimed at further development of the traditional Cobweb model of«demand-supply» in the framework of methodology created by L. Walras and P. Samuelson.
Настоящая работа посвящена дальнейшему развитию традиционной паутинообразной модели« спрос- предложение» в рамках методологии, созданной Л. Вальрасом и П. Самуэльсоном.

This event which took place within Celebration of the 60th Anniversary of the Institute, was aimed at further development of cooperation of scientists from the Republic of South Africa and JINR member states.
Это событие, прошедшее в рамках программы празднования 60- летия Института, было нацелено на дальнейшее развитие сотрудничества ученых из ЮАР и стран- участниц Института.

According to the head of IT and communications department at Sibur-Khimprom CJSC Valery Borodulin,"modern IT infrastructure is necessary for every company positioning itself as a successful stable enterprise aimed at further development.
Как отметил начальник управления информационных технологий и связи ЗАО" Сибур- Химпром" Валерий Бородулин,« современная ИТ- инфраструктура необходима каждой компании, позиционирующей себя как успешное стабильное предприятие, нацеленное на дальнейшее развитие.

Irina's work as an UCAB Presidium member will be aimed at further development and efficiency improvement of agrarian companies' operations, by applying innovative solutions for the agro-industrial complex.
Участие Ирины в работе Президиума УКАБ будет нацелено на дальнейшее развитие и повышение эффективности работы аграрных компаний через внедрение инновационных решений для агропромышленного комплекса.

The Uzbek side informed Mr. Simeonov about the changes in the social and economic sphere that are taking place in the Republic of Uzbekistan, namely, the implementation of comprehensive reforms aimed at further development and liberalization of the economy of our country.
Узбекская сторона проинформировала Господина Симеонова о происходящих в Республике Узбекистан изменениях в социально-экономической сфере, а именно о реализации комплексных реформ, направленных на дальнейшее развитие и либерализацию экономики нашей страны.

The Committee started the preparation of events aimed at further development of cooperation, which will be held in Belgrade on 15-17 March 2017 and will be dedicated to the 10th anniversary of associate membership of Serbia in JINR.
Комитет инициировал начало подготовки мероприятий, направленных на дальнейшее развитие сотрудничества, которые пройдут в Белграде 15- 17 марта с. г. и будут приурочены к 10- летию ассоциированного членства Сербии в ОИЯИ.

The President stressed that the main result was the adoption of the Shanghai Declaration, which aimed at further development of the Forum and the effective interaction of the participants.
Глава государства подчеркнул, что главным итогом IV Саммита стало принятие Шанхайской декларации СВМДА, котораянаправлена на дальнейшее развитие Форума и эффективное взаимодействие государств- участников.

The State-owned Share at size of 25 percent minus one stock of the RFB"Toshkent" JSC is being sold the Korean Stock Exchange in accordance with the Resolution by President of the Republic of Uzbekistan dated March 19, 2012 No PP-1727"On Measures Aimed at Further Development of the Securities Market.
Государственная доля в размере 25 процентов минус одна акция АО РФБ« Тошкент» реализуется Корейской фондовой бирже согласно постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 марта 2012 года ПП- 1727« О мерах по дальнейшему развитию фондового рынка».

For further increase of business activities and attractiveness of Emirate, the government is aimed at further development of air connections between Ras Al Khaimah and other part of the globe.
Для дальнейшего повышения предпринимательской деятельности и привлекательности Эмирата, правительство нацелено на дальнейшее развитие авиасообщения между Рас- Аль- Хайма и другими частями земного шара.

International cooperation in the field of the civil service is carried out by way of participation of the authorized body of the Republic of Kazakhstan in initiatives, programs and projects involving foreign and international organizations aimed at further development and improvement of the civil service.
Международное сотрудничество в сфере государственной службы осуществляется путем участия уполномоченного органа Республики Казахстан в инициативах, программах и проектах с участием зарубежных и международных организаций, направленных на дальнейшее развитие и совершенствование государственной службы.

Documents aimed at further development of cooperation in the spheres of trade, economy, investment, finance, transport and transit, agriculture, water and energy, taxes, customs, tourism, education and science, healthcare, culture, interregional cooperation, in the field of security and combating crime were signed.
Подписаны 27 документов, направленных на дальнейшее развитие взаимодействия в сферах торговли, экономики, инвестиций, финансов, транспорта и транзита, сельского хозяйства, водно- энергетической, налогов, таможенного дела, туризма, образования и науки, здравоохранения, культуры, межрегионального сотрудничества, в области безопасности и противодействия преступности.

The EU Technical Assistance Project LOGMOS in close cooperation with TRACECA countries developed a TRACECA Master Plan- a comprehensive document consisting of the analysis, conclusions and recommendations for the realization of measures aimed at further development of the international corridor Europe-the Caucasus-Asia.
Проект технического содействия ЕС ЛОГМОС, в тесном сотрудничестве со странами ТРАСЕКА разработал Мастер- план ТРАСЕКА- обширный документ, содержащий анализ, выводы и рекомендации по осуществлению мер, направленных на дальнейшее развитие международного коридора Европа- Кавказ- Азия.

At its forthcoming sixth meeting, scheduled to be held in May 2012 in the Netherlands, the Group of Volunteers intended to continue its work as requested by SC.3 aimed at further development of the annex to Resolution No. 61, revised, in the light of existing EU and River Commissions' requirements applicable to inland navigation vessels, including, in particular;
На предстоящем шестом совещании, которое планируется провести в мае 2012 года в Нидерландах, Группа добровольцев намерена продолжить свою работу, о чем ее просила SC. 3, в целях дальнейшей разработки приложения к пересмотренной резолюции№ 61 в свете существующих требований ЕС и речных комиссий, применимых к судам внутреннего плавания, включая, в частности.

The Working Party considered the reactions by Governments to the questionnaires regarding possible economic studies on the three inter-basin waterway connections, i.e. Rhine-German Canals-Vistula-Dnieper; Danube-Oder-Elbe and Daugava-Dniepr as reflected in TRANS/SC.3/2004/10 and felt that, given the present state of the E waterway network, in principle any initiatives by Governments of riparian States aimed at further development of the network should be welcomed and encouraged.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о реакции правительств на вопросники, касающиеся возможных экономических исследований по трем межбассейновым водным соединениям( т. е. Рейн- германские каналы- Висла- Днепр, Дунай- Одер- Эльба и Даугава- Днепр), указанным в документе TRANS/ SC. 3/ 2004/ 10, и сочла, что с учетом нынешнего состояния сети водных путей категории Е следует одобрять и поощрять в принципе любые инициативы правительств прибрежных государств по дальнейшему развитию этой сети.

Development, based on the strategic objectives of development and economic security, the proposals on the priorities of foreign economic cooperation of the republic with foreign countries, regional groupings of states, international economic organizations and financial institutions, aimed at further development of foreign economic relations, attract foreign investment and increase export potential;
Разработка, исходя из стратегических целей развития и экономической безопасности страны, предложений по приоритетам внешнеэкономического сотрудничества республики с иностранными государствами, региональными объединениями государств, международными экономическими организациями и финансовыми институтами, направленных на дальнейшее развитие внешнеэкономических связей, привлечение иностранных инвестиций и повышение экспортного потенциала республики;

The effectiveness of programmes against poverty, hunger and public insecurity, among others, was also recognized. The management model which is progressively changing the social fabric of the nation was applauded, as were the Zero Hunger, Family Garden and the Food Production Voucher schemes aimed at furthering development of the agricultural sector and safeguarding personal consumption in the country.
Кроме того, была отмечена эффективность программ по борьбе с нищетой, голодом, низким уровнем безопасности граждан и другими явлениями; одобрена модель управления, благодаря которой постепенно изменится социальный ландшафт страны, и дана положительная оценка таким программам, как" Искоренение голода"," Семейный участок" и" Продовольственные ваучеры", которые призваны содействовать развитию сельскохозяйственного сектора и производства для личного потребления.

The Act Reforming the Law of Parent and Child also aims at further development of the existing law on family names.
Закон о внесении изменений в законодательство о родителях и детях направлен также на дальнейшее развитие действующего закона о фамилиях.

I have the honour to convey to you information on the efforts of the Republic of Uzbekistan aimed at further sustainable development in the country, with particular attention to the enhancement of small business and entrepreneurship in 2011 see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам информацию об усилиях Республики Узбекистан, направленных на обеспечение дальнейшего устойчивого развития страны с уделением особого внимания развитию малого бизнеса и частного предпринимательства в 2011 году см. приложение.

To continue to strengthen efforts aimed at the further development of the cultures of Kazakhstan's ethnic communities(Pakistan);
Продолжать наращивать усилия, направленные на дальнейшее развитие культур этнических общин Казахстана( Пакистан);

The Presidents will discuss the whole complex of measures aimed at the further development of the Collective Security Treaty Organization.
Президенты обсудят весь комплекс мероприятий, направленных на дальнейшее развитие ОДКБ.