SEEK TO CREATE на Русском - Русский перевод

• стремимся создать
• стремиться к созданию
• стремятся создавать
• стремятся создать
• стремиться создать

Примеры использования Seek to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

Through our laws, we seek to create a more perfect union.
С помощью законов мы стремимся создать лучшее государство.

The principle of special and differential treatment must infuse all aspects of the new trade rules that we seek to create.
Принцип особого и дифференцированного режима должен пронизывать все аспекты новых правил торговли, которые мы пытаемся ввести.

It will not seek to create sea-based and submarine-based nuclear forces;
Она не будет добиваться создания ядерных сил морского и подлодочного базирования;

Meanwhile, the Theology College is carrying the hopes of officials who seek to create a religiously literate elite.
Между тем, Теологический колледж воплощает надежды властей, намеренных создать в стране религиозно грамотную элиту.

The company's specialists seek to create great designs that pose a challenge for other manufacturers to copy or replicate.
Специалисты компании стремятся создавать великолепные модели, которые другим производителям было бы сложно скопировать или воспроизвести.

That approach should not simply replicate the primary economy but seek to create a new, modern and competitive economy.
Это подход подразумевает не простое воспроизведение примитивной экономики, а стремление создать новую, современную и конкурентоспособную экономику.

In particular, policy should seek to create or strengthen linkages between the commodity sector and other sectors of the economy.
В частности, проводимая политика должна быть направлена на формирование или укрепление связей между сырьевым сектором и другими секторами экономики.

The right of the press to report details of crimes and the right of the public to be informed do not justify the obvious sensationalism which many reporters seek to create.
Право печати сообщать подробности преступлений и право общественности быть информированной не оправдывают той очевидной сенсационности, которую многие репортеры пытаются создать.

Jordan rejects these new Israeli measures, which seek to create a new de facto situation, particularly in Jerusalem.
Иордания отвергает эти новые израильские меры, которые направлены на создание новой фактической ситуации, в частности в Иерусалиме.

Countries seek to create framework conditions that allow people to lead independent and self-determined lives in dignity as they age.
Страны стремятся создавать базовые условия, которые позволяли бы лю- дям по мере старения продолжать вести независимую, самостоятельную жизнь.

More are being discovered all the time, as warped wizards seek to create life or fashion efficient dungeon scavengers.
И все больше их обнаруживается, поскольку злые волшебники стремятся создавать жизнь или моду на эффективных мусорщиков подземелья.

We seek to create the perfect combination of tradition and innovation to bring together the functionality of science and the gentleness of nature.
Мы стремимся создать идеальное сочетание традиций и исследований и соединить вместе функциональность науки и деликатность природы.

We in Kyrgyzstan, a country in which over 80 ethnicities reside, seek to create equal and just conditions for all of our citizens.
В Кыргызстане, где проживают более 80 народов и этнических групп, мы стремимся создать равные, справедливые условия жизни и деятельности для всех наших граждан.

Our companies seek to create good living conditions in the regions where they operate and contribute to the sustainable development of the country.
Группа СКМ стремится создавать комфортные условия для жизни на территориях присутствия Группы, а также вносит вклад в устойчивое развитие Украины.

In their own interest, cannabis seed producers and resellers seek to create and maintain a culture around the cannabis plant.
Ради своих собственных интересов производители семян каннабиса и торговые посредники стремятся создавать и поддерживать определенную культуру вокруг растения каннабис.

In addition, Ukraine will seek to create the appropriate policy and legislative framework to encourage investment in the coal sector, and CMM projects in particular.
Кроме того, Украина будет стремиться к созданию надлежащих политических и законодательных рамок в целях поощрения инвестиций в угольный сектор и в проекты ШМ в частности.

We must collectively recognize and accept the fact that the deepening crisis of development faced by developing countries can only undermine the new world order which we seek to create.
Мы должны коллективно признать и принять тот факт, что углубляющийся кризис развития, с которым сталкиваются развивающиеся страны, может лишь подорвать новый мировой порядок, который мы стремимся создать.

It could seek to create public and private partnerships for integrating technology innovations and new knowledge in an unprecedented drive for communication technologies.
Она могла бы попытаться наладить государственно- частные партнерства для интеграции технологических инноваций и новых знаний в ходе беспрецедентного развития коммуникационных технологий.

They initiated contacts with foreign official entities that seek to create unrest and internal discord, spread confusion and change the existing system of government.
Они установили контакты с зарубежными официальными субъектами, которые стремятся посеять беспорядки и внутренние раздоры, вызвать смятение и изменить существующую систему государственного управления.

Governments should seek to create regulatory frameworks for public services which stimulate the private sector to operate in a way that benefits all citizens;
Правительствам следует стремиться к созданию таких рамочных механизмов регулирования предоставления услуг населению, которые побуждали бы частный сектор к работе на благо всех граждан;

It was to be hoped that the international community, inspired by the vision of a better future for children, would seek to create a“child-friendly” world in the new millennium.
Следует надеяться, что международное сообщество, вдохновленное идеями лучшего будущего для детей, будет стремиться создать в новом тысячелетии мир, который будет более доброжелательным по отношению к детям.

Official, popular and non-governmental bodies seek to create more jobs for women through training and qualification and by contracting with the industrial sector to employ women.
Официальные, общественные и неправительственные организации стремятся создать больше рабочих мест для женщин за счет обучения и аттестации, а также заключения с промышленными предприятиями договоров на трудоустройство женщин.

The answer lies with self-initiating local leaders, that 1% of every population who are self-starters, who seek to create solutions rather than fixing the same problems over and over again.
Ответ лежит в инициативе местных лидеров, составляющих 1% от каждого местного сообщества, которые являются инициаторами, стремящимися создавать решения, а не регулировать одни и те же проблемы снова и снова.

Landlocked developing countries should seek to create a stable, predictable and enabling investment environment for attracting increased and more diversified foreign direct investment.
Для привлечения большего объема более диверсифицированных прямых иностранных инвестиций развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, следует стремиться к созданию стабильных, предсказуемых и благоприятных инвестиционных условий.

By boycotting political processes and legitimate State institutions whenever it suits them, ethnic Albanian political parties seek to create a distorted picture, whereby ethnic Albanian human and minority rights are threatened.
Политические партии этнических албанцев, бойкотируя политические процессы и законные государственные институты, когда им заблагорассудится, стремятся создать искаженную картину, представляющую дело так, будто права человека этнических албанцев и их права как меньшинства находятся под угрозой.

During the plan period, DOI will seek to create an"enabling" environment for these objectives by building on media outreach and taking advantage of new technologies to reach new audiences.
В течение планового периода Отдел информации будет стремиться создать благоприятные условия для достижения этих целей посредством подключения средств массовой информации и использования возможностей новых технологий для охвата новых аудиторий.

Treating individual purposes of each of our visitors with respect, we seek to create a unique, harmonious spirit in Harmony Park hoping to positively influence the well-being of each of our guests.
С уважением относясь к индивидуальным запросам каждого человека, мы, прежде всего, стремимся создать в парке атмосферу уникальной духовной гармонии, способной воздействовать на состояние человека и ненавязчиво изменить его в положительном направлении.

The companies of SCM Group seek to create convenient and safe work places for its employees and form a corporate culture that will allow the employees to efficiently use and develop their gifts and talents.
Предприятия Группы СКМ стремятся создавать удобные и безопасные рабочие места для своих сотрудников и формировать такую корпоративную культуру, в которой работники могут эффективно применять и развивать свой талант и профессиональные навыки.

America and all developed democratic nations need political planks that seek to create solutions to social issues rather than applying their"finger in dam" fixes to perennial social problems that reek of social decay.
Америке и всем развитым демократическим странам нужны политические пункты программы, которые стремятся создать решения социальных вопросов, а не применять их как" палец в плотине" улаживая многолетние социальные проблемы, которые издают зловоние социального распада.

Consequently, Governments seek to create an environment in which cooperatives can participate on an equal footing with other forms of enterprise and develop an effective partnership to achieve their respective goals.
С учетом этого правительства стремятся создавать условия, при которых кооперативы могут на равных правах взаимодействовать с другими видами предприятий и развивать эффективные партнерские отношения в интересах достижения их соответствующих целей.