What is the translation of " AIM TO CREATE " in Hebrew?

• שואפים ליצור
• מכוונות לצור
• במטרה ליצור
• נועדו ליצור
• מכוונת ליצירת

Examples of using Aim to create in English and their translations into Hebrew

They also aim to create an entire….
הם גם שואפים ליצור כולו….

Upon the company's request, Exprecious will focus on themes like communication, conflict management…, with the aim to create a cohesion in the group.
לפי בקשת החברה, אקספרשס תתמקד בנושאים כגון תקשורת, ניהול עימותים ועוד, במטרה ליצור אחדות ולכידות בקבוצה.

We aim to create a warm, homelike atmosphere.
אני משתדלת ליצור אוירה חמה וביתית.

By drawing both visitors and local residents alike, we aim to create a place where the people of Singapore interact with the people of the world.”.
על ידי משיכת מבקרים ומקומיים כאחד, אנו שואפים ליצור מקום שבו תושבי סינגפור יתקשרו עם אנשים ברחבי העולם".

I aim to create social objects in which we can see ourselves di_erently.
בעבודתו הוא שואף ליצור אובייקטים חברתיים בהם אנו יכולים לראות את עצמנו באופן אחר.

Omega's workshops, conferences, and retreats aim to create dialogues on the integration of modern medicine and natural healing;
סדנאות אומגה, כנסים, סדנאות נסיגה מכוונות לצור דיאלוגים על שילוב של רפואה מודרנית וריפוי טבעי;

We aim to create an ecosystem for skill development, where people can learn from mentors and from each other.
אנו שואפים ליצור מערכת אקולוגית לפיתוח מיומנויות, שבה אנשים יכולים ללמוד ממדריכים ומזהים.

Due to the fact that ketosis breaks down fat stored within the body, some diets aim to create this metabolic state so as to facilitate weight loss.
בשל העובדה כי ketosis נשבר שומן מאוחסן בתוך הגוף, כמה דיאטות במטרה ליצור את מצב מטבולי זה כדי להקל על ירידה במשקל.

And I aim to create something from that nothing.
ואני רוצה ליצור משהו מהכלום הזה.

More emphasis is now placed at innovation and entrepreneurship modules across all our academic departments, which aim to create the leaders and innovators of the new rising global economy.
עוד דגש והתמקם בבית מודולים חדשנות ויזמות בכל המחלקות האקדמיות שלנו, אשר שואפות ליצור מנהיגים וממציאים של הכלכלה העולמית העולה החדשה.

In all my projects I aim to create a balance between high quality modern aesthetics with day-to-day practicality.
בכל הפרויקטים, אני משתדלת לייצור איזון בין אסתטיקה ברמה גבוהה ופרקטיות יום יומית.

He eventually successfully modified one of his personal 250GT's to outperform stock 250GT's, he decided that he was going to start an automobile manufacturing venture of his own, with an aim to create the perfect touring car that he felt nobody could build for him.
לאחר שינוי מוצלח של אחד מדגמי הפרארי 250GT שברשותו, אשר עלה על דגמי היצרן, ללמבורגיני נוצר דחף להמשיך את המיזם לייצור מכוניות משלו, במטרה ליצור את מכוניות גראן טוריסמו המושלמת שהוא הרגיש שאף אחד לא יכול לבנות עבורו.

We aim to create a positive learning environment to encourage increased participation within the community.
אנו שואפים ליצור סביבת למידה חיובית כדי לעודד השתתפות מוגברת של נשות הקהילה במפעלים חינוכיים.

The Philosophy, Cosmology, and Consciousness(PCC) PhD and MA programs aim to create the leadership necessary for profound, progressive, transformation of social institutions and individual consciousness.
תוכנית הפילוסופיה, הקוסמולוגיה והמודעות(PCC) שואפת ליצור את המנהיגות הדרושה לשינוי מעמיק ומתקדם של מוסדות חברתיים ותודעה אישית.

We aim to create“a field of opportunity for people who want to learn the art of being a teacher or staff member in a democratic school”.
אנו מכוונים ליצירת שדה הזדמנויות עבור אנשים המעוניינים ללמוד את אמנות העבודה כחבר צוות בבית ספר דמוקרטי.

The institute's stated mission is to"provide hope and healing for individuals and society through innovative educational experiences that awaken the best in the human spirit". Omega's workshops, conferences, and retreats aim to create dialogues on the integration of modern medicine and natural healing; connect science, spirituality, and creativity; and build the groundwork for new traditions and lifestyles.[5][6][7].
ה מכון הצהיר כי משימה של הוא היא" לספק תקווה ו ריפוי ל יחידים ו חברה דרך חוויות לימוד חדשניות המעוררות את ה טוב ביותר של ה רוח ה אנושית". סדנאות אומגה, כנסים, סדנאות נסיגה מכוונות לצור דיאלוגים על שילוב של רפואה מודרנית ו ריפוי טבעי; ל ה חבר מדע, רוחניות ויצירתיות; ו לבנות יסודות למסורות חדשות של אורח חיים.[ 5][ 6][ 7].

Her interventions aim to create a dialogue, tension and ambiguity between the physical/sensual against more industrial qualities.
התערבויותיה שואפות ליצור דיאלוג, מתח ועמימות בין הפיזי/ חושני כנגד איכויות תעשייתיות.

Exaggerated or false claims of antisemitism aim to create a climate of fear in which Palestinian legitimate human rights campaigns are stifled.
טענות מוגזמות או מזויפות על האנטישמיות נועדו ליצור אקלים של פחד, שבו נבלעות זכויות האדם הלגיטימיות של הפלסטינים.

We aim to create an authentic and authentic human encounter, free of filters and interpretations, that will allow people to ask questions that interest them and get a direct answer from the candidate.
אנו שואפים לייצר מפגש אנושי ואותנטי בגובה העיניים, נקי מפילטרים ופרשנויות, שיאפשר לאנשים לשאול שאלות שמעניינות אותם ולקבל תשובה ישירה מהמועמד.

The ministry's activities aim to create conditions that will enable the entire population to find appropriate housing solutions, at an affordable price, focusing on weak population groups.
פעילות המשרד מכוונת ליצירת תנאים שיאפשרו לכלל האוכלוסייה למצוא פתרונות דיור הולמים, במחיר סביר, מתוך התמקדות בקבוצות האוכלוסייה החלשות יחסית.

We aim to create a lifestyle movement that urges everyone to cherish the body they have been given, by maximising how they live their life through the Froothie way- eating healthily in a quick, easy and fun way.
אנו שואפים ליצור תנועת סגנון חיים אשר מעודדת את הוכרת הגוף שקיבלנו, על ידי מקסום הצורה שבו אנו חיים באמצעות הדרך של Froothie- לצרוך מזון בריא יותר בדרך מהירה, קלה וכיפית.

The educational-artistic activity at Beit System Ali aim to create a creative environment in which the encounter and confrontation between different languages, stories and identities in the group is a source of learning and inspiration for artistic work.
הפעילות החינוכית-אמנותית ב"בית סיסטם עאלי" שמה לה למטרה ליצור סביבה יצירתית בה המפגש והעימות בין שפות, סיפורים וזהויות שונות בקבוצה מהווה מקור ללמידה והשראה ליצירה אמנותית פורצת דרך.

Ipsen aims to create a work environment that.
הארגונומיה שואפת ליצור סביבת עבודה שתפיק.

China aims to create more than 11 million new urban jobs this year….
סין שואפת ליצור מעל 11 מיליון מקומות עבודה עירוניים חדשים בשנה החדשה.

The business network of the IEAGE aims to create an ecosystem of entrepreneurship, advertise businesses and accelerate sales.
הרשת העסקית של IEAGE שואפת ליצור המערכת האקולוגית של יזמות, פרסום עסקים ולהאיץ את המכירות.

As its mission statement suggests, WBS aims to create actionable knowledge, to develop leaders with a global perspective, and to form a learning community.
כפי שמציעה הצהרת המשימה שלה, WBS שואפת ליצור ידע מעשי, לפתח מנהיגים עם פרספקטיבה גלובלית, וליצור קהילת למידה.

Branding is a set of marketing and communication methods that help to distinguish a company or products from competitors, aiming to create a lasting impression in the minds of customers.
מיתוג מהווה סט של שיטות שיווק ותקשורת המסייעים להבדיל חברה או מוצרים מהמתחרים, במטרה ליצור רושם מתמשך במוחם של הלקוחות.

GFIN also aims to create a new framework for co-operation between financial services regulators on innovation related topics, sharing different experiences and approaches.
כמו כן, GFIN שואפת ליצור מסגרת חדשה לשיתוף פעולה בין הרגולטורים האמונים על מתן שירותים פיננסיים בנושאים הקשורים לחדשנות, על מנת לחלוק מניסיונם ומגישותיהם השונות.

The Ph.D. program in Occupational Safety and Health aims to create a new generation of high-level research scholars.
תכנית הדוקטורט לבטיחות והבריאות התעסוקתיות שואפת ליצור דור חדש של חוקרי מחקר ברמה גבוהה.

The museum aims to create an interactive experience, immersing visitors in the world of modern art, while inspiring dialogue about the creations.
המוזיאון נועד ליצור חוויה אינטראקטיבית, לטבול מבקרים בעולם האמנות המודרנית, תוך השראה דיאלוג על היצירות.