AIM TO COMPLETE на Русском - Русский перевод

• стремиться завершить
• целью завершения
• стремиться выполнить
• постарается завершить
• стремиться к завершению работы

Примеры использования Aim to complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should aim to complete this task by 1998.
Мы должны поставить перед собой цель осуществить эту задачу к 1998 году.

The secretariat will continue to engage the Government of Thailand with the aim to complete an agreement in early 2014.
Секретариат будет продолжать контактировать с правительством Таиланда с целью завершения работы над соглашением в начале 2014 года.

The Groups aim to complete the review of those guidelines in 2008.
Группы намерены завершить обзор этих руководств в 2008 году.

Having considered the recommendations of the Chairman, the AG13 agreed that the Group should aim to complete its work by the Conference of the Parties at its fourth session.
Рассмотрев рекомендации Председателя, СГ13 приняла решение о том, что Группа должна стремиться завершить свою работу до четвертой сессии Конференции Сторон.

It will be my aim to complete that phase of the Committee's work by Friday, 29 October, if possible.
Я же буду стремиться завершить этот этап работы Комитета, по возможности, к пятнице, 29 октября.

It is expected that the intensive negotiating process in the Uruguay Round will accelerate in the coming months in the context of a concrete work programme with the aim to complete the negotiations by 15 December 1993.
Ожидается, что в предстоящие месяцы на Уругвайском раунде возобновится активный процесс переговоров в контексте конкретной программы работы с целью завершения переговоров к 15 декабря 1993 года.

The SBI may aim to complete its work on items allocated to it separately by Monday, 1 November.
ВОО, возможно, постарается завершить свою работу по пунктам, переданным только на его рассмотрение, до понедельника, 1 ноября.

With the signature of Tripartite agreements in April 2007, preparations are near completion for the organized repatriation of up to 11,000 Togolese refugees with an aim to complete the operation by the end of 2008.
С подписанием в апреле 2007 года трехстороннего соглашения почти завершена подготовка организованной репатриации до 11 000 тоголезских беженцев с целью завершения этой операции к концу 2008 года.

As directed by the Executive Body, aim to complete potential amendments to the Protocol on POPs by 2013.
В соответствии с указаниями Исполнительного органа стремиться к завершению работы над поправками к Протоколу по СОЗ до 2013 года.

Therefore, the UNECE Inland Transport Committee invited the TER Steering Committee, in close cooperation with concerned Governments, to start the Master Plan Revision with the aim to complete this process in 2011.
В этой связи Комитет по внутреннему транспорту ЕЭК ООН предложил Руководящему комитету ТЕЖ, в тесном сотрудничестве с заинтересованными правительствами, приступить к пересмотру Генерального плана с целью завершить этот процесс в 2011 году.

During the 2013/14 period, the mission will aim to complete the construction projects that were not completed in 2012/13.
В период 2013/ 14 года миссия будет стремиться завершить те строительные проекты, которые не были закончены в 2012/ 13 году.

The countries that have been developing or will develop national plans of action as instruments to promote and pursue the commitments made at the special session should aim to complete them by the end of 2003.
Страны, которые в настоящее время разрабатывают или будут разрабатывать в будущем национальные планы действий в качестве механизмов пропагандирования и выполнения обязательств, взятых на специальной сессии, должны поставить перед собой цель завершить их подготовку к концу 2003 года.

The three regional communities aim to complete the first phase of their integration efforts, a free trade area, within the next three years.
Эти три региональных сообщества планируют завершить первый этап работы по интеграции, связанный с созданием зоны свободной торговли, в ближайшие три года.

SBSTA 38 agreed to continue its work on methodological guidance for measuring, reporting and verifying, as referred to in decision 1/CP.16, appendix II, paragraph(c), on the basis of the elements contained in document FCCC/SBSTA/2013/3/Add.2, with the aim to complete that work and prepare any recommendations for a draft decision on the matter for consideration and adoption at COP 19.
ВОКНТА 38 принял решение продолжить свою работу над методологическими руководящими указаниями по измерению, отражению в отчетности и проверке, как об этом указано в пункте с добавления к решению 1/ CP. 16, на основе элементов, содержащихся в FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 2, с целью завершения этой работы и подготовки любых рекомендаций в отношении проекта решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19.

Performance and professionalism: we aim to complete our assignment in a practical, efficient and effective manner to the highest professional standards.
Продуктивность и профессионализм: мы стремимся выполнять нашу работу рационально, эффективно, результативно в соответствии с самыми высокими стандартами профессиональной деятельности.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP), by its decision 1/CMP.6, agreed that the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG-KP) shall aim to complete its work pursuant to decision 1/CMP.1 and have its results adopted by the CMP as early as possible and in time to ensure that there is no gap between the first and second commitment periods.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), в своем решении 1/ CMP. 6 постановила, что Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) будет стремиться завершить свою работу в соответствии с решением 1/ CMP. 1 и обеспечить принятие ее результатов КС/ СС как можно скорее и в такие сроки, чтобы обеспечить отсутствие разрыва между первым и вторым периодом действия обязательств.

The subsidiary bodies may aim to complete work on items allocated to them separately by Monday 1 November, and to complete work on items allocated jointly by Wednesday 3 November.
Вспомогательные органы, возможно, постараются завершить работу по пунктам, переданным каждому из них до понедельника, 1 ноября, и завершить работу по пунктам, переданным на совместное рассмотрение, до среды, 3 ноября.

Background: By its decision 15/CP.5, the Conference of the Parties decided that the Joint Working Group on Compliance(JWG) should aim to complete its work so as to enable the Conference of the Parties to adopt a decision on compliance under the Kyoto Protocol at its sixth session.
Общая информация: В своем решении 15/ СР. 5 Конференция Сторон постановила, что Совместная рабочая группа( СРГ) по осуществлению должна продолжить свою работу после пятой сессии КС в целях завершения этой работы, с тем чтобы Конференция Сторон на своей шестой сессии смогла принять решение в отношении системы соблюдения согласно Киотскому протоколу.

The Committee should aim to complete its work on the item before the end of the fifty-second session, and should decide to take action as soon as possible to facilitate the implementation of the Code of Conduct.
Комитету следует стремиться завершить свою работу по этому пункту до окончания пятьдесят второй сессии, с тем чтобы как можно скорее принять решение о мерах, содействующих принятию Кодекса поведения.

During the remainder of 2013 and the first two months of 2014, the National Demining Institute and demining operators aim to complete demining and surveying in an additional 121 suspected hazard areas releasing an area totalling approximately, 4,246,889 square meters back to communities.
В течение оставшейся части 2013 года и первых двух месяцев 2014 года Национальный институт по разминированию и операторы по разминированию планируют завершить работы по разминированию и обследованию еще 121 предположительно опасного района, в результате чего территория общей площадью около 4 246 889 кв. м будет высвобождена и возвращена общинам.

As directed by the Executive Body, aim to complete the amendments to the Protocol on Heavy Metals by 2012, with a focus on increasing the number of countries ratifying and implementing the amended Protocol.
В соответствии с указаниями Исполнительного органа стремиться к завершению работы над поправками к Протоколу по тяжелым металлам к 2012 году, уделяя особое внимание увеличению числа стран, ратифицировавших и осуществляющих Протокол с внесенными в него поправками.

He stressed that it was the Working Group's final meeting and that it should therefore aim to complete its mandate at the meeting, having in mind the request from the Working Group of the Parties to focus on the most appropriate options for a legally binding approach.
Он подчеркнул, что данное совещание Рабочей группы является последним и что в этой связи она должна стремиться завершить выполнение своего мандата на данном совещании, учитывая просьбу Рабочей группы Сторон о необходимости сосредоточиться на рассмотрении наиболее приемлемых вариантов юридического обязательного подхода.

Recommendation 9: The analysing group should aim to complete as much of its work as possible before July, in part by being as ready as possible to begin its work once requests are submitted.
Рекомендация№ 9: Анализирующей группе следует стремиться выполнить как можно больший объем своей работы до июля, в частности посредством обеспечения максимальной готовности приступить к работе сразу по представлении запросов.

By its decision 1/CMP.6, the CMP reiterated that the AWG-KP should aim to complete its work pursuant to decision 1/CMP.1 and have its results adopted by the CMP as early as possible and in time to ensure that there is no gap between the first and second commitment periods.
КС/ СС в своем решении 1/ СМР. 6 вновь заявила, что СРГ- КП должна стремиться завершить свою работу во исполнение решения 1/ СМР. 1 и обеспечить утверждение ее результатов КС/ СС как можно скорее и в сроки, позволяющие обеспечить отсутствие разрыва между первым и вторым периодами действия обязательств.

By its decision 1/CMP.6, paragraph 1, the CMP agreed that the AWG-KP should aim to complete its work pursuant to decision 1/CMP.1 and have its results adopted by the CMP as early as possible and in time to ensure that there is no gap between the first and second commitment periods of the Kyoto Protocol.
В своем решении 1/ СМР. 6, пункт 1, КС/ СС приняла решение о том, что СРГ- КП должна стремиться завершить свою работу во исполнение решения 1/ СМР. 1 и обеспечить принятие этих результатов КС/ СС как можно скорее и такие сроки, чтобы обеспечить отсутствие разрыва между первым и вторым периодами действия обязательств по Киотскому протоколу.

The working group aims to complete its work in summer 2006.
Рабочая группа планирует завершить свою работу летом 2006 года.

She aims to complete this work by the end of August 2013.
Она планирует завершить эту работу к концу августа 2013 года.

Guatemala aims to complete its demining programme in June 2005.
Гватемала стремится завершить свою программу разминирования в июне 2005 года.

It further aims to complete the prosecution and defence cases in the trial of Mladić and also advance substantially the judgement drafting in that case.
Они также намерены завершить изложение аргументов обвинения и защиты по делу Младича и существенно продвинуться в подготовке решения по этому делу.

The subgroup aimed to complete the second draft in early February; once they were approved by the UNDG members, the guidelines would be issued to all country teams by early March.
Подгруппа намерена завершить второй проект в начале февраля; после утверждения руководящих принципов членами ГООНВР они к началу марта будут направлены во все страновые группы.