ПЛАНИРУЮТ ЗАВЕРШИТЬ на Английском - Английский перевод

• plan to complete
• expect to complete

Примеры использования Планируют завершить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его создание планируют завершить в 2022 году.
Its creation is planned to be finished in 2022.

Они планируют завершить их разработку к середине 1996 года.
They expect to complete the task by mid-1996.

Обе Целевые группы планируют завершить свою работу в 2009 году.
Both Task Forces plan to complete their work in 2009.

Полностью работы в павильоне« Космос» планируют завершить до конца 2017 года.
Work in the"Space" pavilion is planned for completion before the end of 2017.

Процесс планируют завершить через несколько месяцев.
The process is planned to be completed in a few months.

Ее начали в 2008 году и планируют завершить в 2023 году.
It was begun in 2008 and is expected to be completed in 2023.

Стороны планируют завершить обзор к концу 2007 года.
Parties planned to complete the review by the end of 2007.

Работы по замене 75 ламп планируют завершить ко Дню города.
Work on replacing 75 lamps is planned to be completed by the City Day.

Работы планируют завершить до храмового праздника.
The works are planned to be completed before the temple festival.

По его мнению, ими могут стать спортсмены, которые в ближайшее время планируют завершить карьеру.
In his opinion, athletes who plan to finish soon career can become them.

Группа 77 и Китай планируют завершить свою работу в установленный срок.
The Group of 77 and China expected to complete its work within the given time frame.

Работы внутри главного здания и на территории планируют завершить к концу лета.
The work inside of the main ring and on the territory is expected to be finished by the end of this summer.

Еще шесть стран планируют завершить процесс подготовки НПД до конца 2003 года.
Another six countries are planning to complete the NAP preparation process before the end of 2003.

Реконструкцию легкоатлетической части стадиона« Авангард» планируют завершить до конца года.
The reconstruction of the track and field part of the"Avangard" stadium is scheduled to be completed by the end of the year.

Еще три африканские страны планируют завершить подготовку своих НПД к концу 2003 года.
Three other African countries are planning to complete the formulation of their NAPs before the end of 2003.

Судьи ЕВЛЕКС планируют завершить рассмотрение всех дел МООНК, которые были переданы ЕВЛЕКС и готовы к рассмотрению в начале 2010 года.
EULEX judges plan to complete all the UNMIK cases that were passed to EULEX ready for trial by early 2010.

Еще 13 других азиатских стран планируют завершить подготовку своих НПД до конца 2003 года.
Thirteen other Asian countries are planning to complete the formulation of their NAPs before the end of 2003.

UC RUSAL и ОНЭКСИМ планируют завершить сделку в первом квартале 2008 года, после получения разрешений от российских и зарубежных антимонопольных органов.
UC RUSAL and ONEXIM plan to close the deal in Q1 2008, after securing authorizations from Russian and foreign anti-monopoly authorities.

Из них два государства- участника планируют завершить деятельность по обследованию территорий соответственно в 2012 и 2013 годах.
Of these, two States Parties expect to complete survey activities in 2012 and 2013 respectively.

Организации планируют завершить такой анализ и получить в начале 2013 года окончательное одобрение нового подхода, применение которого начнется с единых бюджетов на 2014- 2015 годы.
The organizations plan to complete these analyses and hope to obtain final approval for the new approach early in 2013, with implementation commencing in the integrated budgets for 2014-2015.

Кроме того, в текущем году курские энергетики планируют завершить строительство подстанции 35/ 10кВ« Мансурово».
In addition, this year the Kursk power engineers plan to complete construction of the 35/10kV substation"Mansurovo".

В 2018 году энергетики планируют завершить мероприятия по техприсоединению реконструированной Советской общеобразовательной школы 1 на 374 места.
In 2018 the power engineers are planning to complete the grid connection of reconstructed Soviet General Educational School No. 1 for 374 students.

Организация Объединенных Наций и ее партнеры планируют завершить сооружение 139 000 временных жилищных блоков к середине 2011 года.
The United Nations and its partners plan to complete the construction of 139,000 transitional shelters by mid-2011.

К 2000 году страны Карибского бассейна планируют завершить идущие в них процессы экономической стабилизации и структурной перестройки и обеспечить консолидацию первого этапа институциональных реформ.
By 2000, the countries of the Caribbean expect to have completed their economic stabilization and adjustment processes and to have consolidated the first generation of institutional reforms.

До конца текущей недели в ПАО« Сумское НПО» планируют завершить окраску емкостного оборудования для нужд немецкой компании Ingenieurbüro R.
Sumy NPO" PJSC plans to complete the painting of tanks for the needs of the German company Ingenieurbüro R.

К концу июля они планируют завершить создание контрольно-пропускных пунктов вдоль автомагистралей и железнодорожных станций и аэропортов, сказал представитель Агентства по контролю за наркотиками( AKN) Хушнуд Рахматуллоев.
By the end of July, they expect to complete setting up check-points along highways and at railway stations and airports, said Drug Control Agency(AKN) spokesman Khushnud Rakhmatullayev.

Эти три региональных сообщества планируют завершить первый этап работы по интеграции, связанный с созданием зоны свободной торговли, в ближайшие три года.
The three regional communities aim to complete the first phase of their integration efforts, a free trade area, within the next three years.

Правительство и гуманитарные учреждения планируют завершить процесс расселения последних 11 000 лиц, перемещенных внутри страны, к октябрю 2002 года; к этому времени все лагеря для перемещенных внутри страны лиц будут официально закрыты.
The Government and humanitarian agencies expect to complete the resettlement of the remaining 11,000 internally displaced persons by October 2002, at which point all camps of internally displaced persons would be officially closed.

Кконцу сентября 2013 года смоленские энергетики ОАО« МРСК Центра» планируют завершить работы поэнергообеспечению второго этапа реконструкции Академии спорта итуризма, который предусматривает ввод вэксплуатацию крытого катка, футбольного поля савтоматической системой подогрева иполива, беговых дорожек.
Bythe end ofSeptember 2013 Smolensk power engineers ofIDGC ofCentre plan tocomplete work onthe power supply ofthe second phase ofthe renovation ofthe Academy ofSports and Tourism, which provides for commissioning ofaskating rink, soccer field with automatic heating and watering, and race tracks.

Мы планируем завершить строительство в 2017 году.
We plan to complete the construction in 2017.