ТАКЖЕ ЗАВЕРШИЛА на Английском - Английский перевод

• also completed

Примеры использования Также завершила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа также завершила разработку 48 ХМLсхем с" потенциальным рабочим" статусом.
The Group had also completed 48 XML schemas with"release candidate" status.

Совместно с Союзом городов СРПО также завершила предварительное исследование по проблеме перемещенных лиц в городах.
PDES also completed a scoping study on urban displacement, in association with Cities Alliance.

Миссия также завершила ремонт протекающих крыш и бетонных дорожек.
The Mission has also completed maintenance work on leaking roofs and concrete road strips.

Во всех пунктах базирования СОП МИНУРКАТ также завершила установку ограждения, необходимого для обеспечения безопасности.
MINURCAT has also completed the installation of perimeter security arrangements for all DIS locations.

ОНЮБ также завершила проведение ряда оценок по потребностям 129 коммун в ресурсах.
ONUB also completed several assessments on the resource needs of the 129 communes.

Группа по наблюдению в составе экспертов по проведению выборов также завершила свою работу по наблюдению за ходом вышеупомянутых выборов.
The Electoral Expert Monitoring Team also completed its task of monitoring the aforementioned election.

Также завершила интенсивный годовой курс подготовки к переводческой деятельности.
She also completed an intensive annual preparation course for translation activities.

Канцелярия Обвинителя также завершила обзорную работу, необходимую для выполнения 22 решений по шести делам.
The Office has also completed the review work required by 22 decisions in six cases.

Она также завершила оценку положения с организованной преступностью в рамках своего очередного процесса обзора.
It also completed an assessment of organized crime as part of its regular review process.

В 2006 году целевая группа также завершила свой второй обзор гендерных аспектов ежегодных докладов координаторов- резидентов.
In 2006, the Task Team also completed its second gender review of resident coordinator annual reports.

ВОЗ также завершила подготовку учебной программы для медицинских групп по всему Ираку в целях совершенствования работы служб переливания крови.
WHO also completed a training programme for medical teams across Iraq to strengthen the delivery of blood-transfusion services.

В 2006 году вышеупомянутая Целевая группа также завершила свой второй обзор годовых докладов координаторов- резидентов с учетом гендерной проблематики.
In 2006, the task team also completed its second gender review of the resident coordinator annual reports.

МИНУРКАТ также завершила строительство основных авторемонтных мастерских для СОП в 19 пунктах.
MINURCAT has also finished the construction of basic vehicle workshops for DIS in 19 locations.

В тесном сотрудничестве с Региональным бюро для стран Азии СРПО также завершила стратегический обзор роли УВКБ в ситуации с афганскими беженцами.
Working closely with the Regional Bureau for Asia, PDES also completed a strategic review of UNHCR's role in the Afghan refugee situation.

Комиссия также завершила первое чтение текстов 60 проектов статей( с приложениями) об ответственности государств.
The Commission also completed on first reading a set of 60 draft articles(with annexes) on State responsibility.

Индонезия, которая, как планируется, первой выделит сформированное полицейское подразделение в состав ЮНАМИД, также завершила ознакомительный визит, и сейчас планируется осуществление визита, предшествующего развертыванию.
As the first police contributor scheduled to deploy a formed police unit to UNAMID, Indonesia has also completed its reconnaissance visit, and a pre-deployment visit is being scheduled.

В 1999 году она также завершила разработку критериев оценки дискриминационных элементов в продукции СМИ.
In 1999, it also completed the work of establishing evaluation criteria for discriminatory elements in mass media content.

Она также завершила исследование факторов, заставляющих молодых людей в группах риска.
It has also completed a study of the factors that place young persons at risk of becoming members of juvenile gangs and/or becoming runaways.

В августе Группа также завершила седьмой этап кампании иммунизации от полиомиелита, таким образом в общей сложности было привито 1 370 000 сирийцев.
In August, the Unit also completed the seventh round of its anti-polio campaign, thereby reaching a total of 1,370,000 Syrians.

Миссия также завершила строительство в Кадугли и приступила к строительным работам в Гок- Мачаре в поддержку Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.
The mission also completed construction in Kadugli and began construction in Gok Machar in support of the Joint Mechanism.

Группа по установлению фактов также завершила расследование событий, связанных с полетами беспилотных летательных аппаратов в зоне ответственности МООННГ, резюме которого содержится в пунктах 15- 17 выше.
The fact-finding team also concluded its investigation into the events surrounding the operations of UAVs within the UNOMIG area of responsibility, which is summarized in paragraphs 15 to 17 above.

ЭКЛАК также завершила осуществление проекта, направленного на установление более тесных связей центральноамериканских федераций сберегательно- ссудных кооперативов.
ECLAC also completed a project designed to promote closer ties among Central American federations of savings and loan cooperatives.

Совместная миссия также завершила разработку планов посещений района Хомс для проверки уничтожения боеприпасов категории 3 на этих объектах.
The Joint Mission has also completed plans for visits to the Homs area to verify the destruction of Category 3 munitions at the sites there.

Она также завершила оценку жизнеспособности различных благоприятных для климата альтернатив пенообразующим веществам в секторе полиуретана и экструдированного полиуретана.
It had also completed the assessment of the viability of different climatefriendly alternatives to blowing agents in the polyurethane and extruded polyurethane sectors.

Программа СПАЙДЕР- ООН также завершила работу над своей первой учебной программой, посвященной применению дистанционного зондирования в целях экстренного реагирования.
UN-SPIDER also completed the first of its curricula targeting the use of remote-sensing applications for disaster response.

Она также завершила часть работ по подготовке площадки для строительства секторального штаба в Гок- Мачаре и построила временные служебные и жилые помещения для сотрудников и военнослужащих контингентов.
It also completed part of the site preparation work for the sector headquarters in Gok Machar and constructed temporary office and living accommodation for staff and contingents.

Библиотека также завершила перевод базы данных ЮНБИС в новый формат, который необходим для ее Комплексной библиотечной управленческой системы.
The Library has also completed the conversion of its UNBIS database to the new format required for its Integrated Library Management System.

СРПО также завершила глобальный анализ роли УВКБ в возвращении и реинтеграции внутренне перемещенных лиц и подготовила документ, посвященный роли беженцев в процессах миростроительства в странах их происхождения.
PDES also completed a global analysis of UNHCR's role in the return and reintegration of internally displaced people and a paper focusing on the role of refugees in peacebuilding processes in countries of origin.

Наконец, ООН- Хабитат также завершила подготовку документов, необходимых для обеспечения начала функционирования целевого фонда, включая предлагаемый бюджет, и представила их Контролеру.
Lastly, UN-Habitat also completed the documents required for the operationalization of the trust fund and submitted them to the Controller, including a proposed budget.

Румыния также завершила в 2006 году проект по полной конверсии исследовательского реактора" ТРИГА" в Питешти с высокообогащенного урана на уран низкообогащенный.
Romania had also completed in 2006 a project for the full conversion of the TRIGA research reactor at Pitesti from highly enriched to low-enriched uranium.