ТАКЖЕ ЗАВЕРШИЛИ на Английском - Английский перевод

• also completed
• also ended

Примеры использования Также завершили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также завершили работу над вопросом о ядерном оружии.
That also concludes our work on the issue of nuclear weapons.

Европейские фондовые индексы также завершили торговую сессию около уровней предыдущего закрытия.
European stocks also ended the trading session near the previous close.

ЮНИСФА также завершили передачу восьми единиц тяжелой инженерной техники, предоставленной ЮНАМИД.
UNISFA also completed the transfer of eight pieces of heavy engineering equipment from UNAMID.

Войска правительства Грузии также завершили вывод своих подразделений из Кодорского ущелья.
Troops of the Government of Georgia also completed their withdrawal from the Kodori valley.

Мы также завершили обзор бюджета КРПЧ совместно с ней по согласованию с новым Председателем.
We have also completed a review of the EHRC's budget in partnership with it, which has been agreed by the new Chair.

В августе 2014 года мы также завершили строительство резервной воздуходувки для заводских доменных печей.
We also completed a standby turbine air blower for the plant's blast furnaces in August 2014.

Семь министерств и учреждений, ответственных за деятельность в АПЕК, также завершили подготовку Плана действий по интеграции женщин в АПЕК.
Seven Ministries and agencies in charge of APEC activities also completed the Plan of Action on Women Integration within APEC.

Они также завершили регистрацию этих сотрудников и приступили к изготовлению их биометрических удостоверений личности.
They also completed the registration of and started producing biometric identification cards for those officers.

В прошлом году мы увеличили здание прилета пассажиров на 660 квадратных метров, также завершили реконструкцию второго этажа в зале вылета.
Last year, we increased the building for arriving passengers by 660 square metersand also completed the reconstruction of the second floor of the departure hall.

Мы также завершили переговоры с Италией, Бельгией, Нидерландами, Испанией, Францией, Люксембургом, Республикой Корея и Сингапуром.
We have also concluded negotiations with Italy, Belgium, the Netherlands, Spain, France, Luxembourg, the Republic of Korea and Singapore.

Две другие региональные комиссии( Экономическая комиссия для Африки и Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии) также завершили проведение своих анализов пробелов.
Two other regional commissions(Economic Commission for Africa and Economic and Social Commission for Western Asia) have also finalized their gap analysis.

Мы также завершили, как было запланировано, нашу программу бурения скважин, с лучшими результатами, чем ожидалось, от двух из трех добывающих скважин.
We also completed our drilling programme as expected, with better results than anticipated from two out of the three production wells.

CPE Кредиты Включено: После завершения курса обзора CISSP, Вы также завершили 30 CPE кредитов, которые могут пойти к другим требованиям к лицензии CISSP.
CPE Credits Included: When you complete the CISSP review course, you will also have completed 30 CPE credits that can go towards other requirements for your CISSP license.

УНП ООН и ПРООН также завершили сравнительный анализ Конвенции против коррупции и Арабской конвенции о борьбе с коррупцией Лиги арабских государств.
UNODC and UNDP also finalized a comparative analysis of the Convention against Corruption and the Arab Anti-Corruption Convention of the League of Arab States.

ГТОЭО и ее Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила( КТВБМ) также завершили доклад об оценке заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила.
TEAP and its Methyl Bromide Technical Options Committee(MBTOC) also completed a report on the evaluation of critical use nominations for methyl bromide.

Они также завершили 40- летнее лонгитюдное исследование творчества, в котором участвовало 215 учащихся двух начальных школ Миннеаполиса в период 1958- 1964 годов.
They also completed the 40-year longitudinal study on creativity, done on 215 students that attended two Minneapolis elementary schools from 1958-1964.

В течение отчетного периода ЮНИСЕФ и Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) также завершили восстановление 182 школ, в которых обучаются свыше 108 500 учащихся.
During the reporting period, UNICEF and the United Nations Human Settlements Programme(UNHabitat) also completed the rehabilitation of 182 schools benefiting over 108,500 students.

ДООН также завершили обзор своего национального механизма деятельности Добровольцев Организации Объединенных Наций и подготовили пересмотренные условия службы и новые руководящие принципы политики.
UNV also concluded a review of its national UN Volunteer modality and developed revised conditions of service and new policy guidance.

CPE Кредиты Включено: После завершения курса обзора CISSP, Вы также завершили 30 CPE кредитов, которые могут пойти к другим требованиям к лицензии CISSP. Кроме того, будет выдан сертификат курса, чтобы доказать завершение CPE кредитов.
CPE Credits Included: When you complete the CISSP review course, you will also have completed 30 CPE credits that can go towards other requirements for your CISSP license.

Мы также завершили отчетный период с положительным свободным денежным потоком, вследствие чего Совет директоров уже шестой год подряд рекомендовал выплату дивидендов по акциям Компании с увеличением размера дивидендов до 2, 75 рублей на акцию.
We also ended the period with positive free cash fl ow, supporting our Board's recommendation to raise dividends for the sixth consecutive year to RR 2.75 per share.

Командующие военным компонентом и компонентом гражданской полиции( СИВПОЛ) МООНГ генерал-майор Джозеф Кинзер( Соединенные Штаты Америки) и главный суперинтендент Нил Пульо( Канада) также завершили свою службу на этих постах, и их преемниками стали, соответственно, бригадный генерал Пьер Дэгль( Канада)( см. S/ 1996/ 157 и 158) и полковник Филипп Балладюр Франция.
The Commanders of the military and civilian police(CIVPOL) components of UNMIH, Major-General Joseph Kinzer of the United States of America and Chief Superintendent Neil Pouliot of Canada, also completed their tours of duty and were succeeded by Brigadier-General Pierre Daigle of Canada(see S/1996/157 and 158) and Colonel Philippe Balladur of France respectively.

ЮНИСЕФ и Межпарламентский союз также завершили подготовку справочника для парламентариев по участию детей, имеющего целью поддержку интересов и мнений детей в парламентских процессах.
UNICEF and the InterParliamentary Union also completed a handbook for parliamentarians on child participation, with the objective of promoting the interests and perspectives of children in parliamentary processes.

На сегодняшний день 12 стран членов ЕЭК ООН- Болгария, Венгрия, Германия, Грузия, Италия, Литва, Нидерланды, Российская Федерация, Румыния, Франция, Чешская Республика и Эстония- совместно с Австралией и Японией завершили сбор данных в рамках первого этапа обследования по проблемам поколений и гендерных аспектов; Болгария, Венгрия, Италия и Российская Федерация также завершили второй этап.
To date, 12 UNECE countries- Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, France, Georgia, Germany, Hungary, Italy, Lithuania, the Netherlands, Romania and the Russian Federation- together with Australia and Japan have completed data collection in the first panel wave of the Generations and Gender Survey; Bulgaria, Hungary, Italy and the Russian Federation have also completed the second wave.

Мы также завершили процедуры парламентского одобрения Конвенции о запрещении применения, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, которая больше известна как оттавский договор.
We have also completed the procedures for parliamentary approval of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, better known as the Ottawa.

В соответствии с этой договоренностью автотранспортные средства с косовскими номерными знаками теперь могут свободно передвигаться по территории бывшей югославской Республики Македонии при наличии единого полиса всеобъемлющего страхования. 22 мая МООНК и бывшая югославская Республика Македония также завершили обмен письмами по вопросам практического характера, связанным с открытием двух временных местных пунктов пересечения границы между Косово и бывшей югославской Республикой Македонией для местных жителей.
Accordingly, vehicles with Kosovo licence plates can now travel freely in the former Yugoslav Republic of Macedonia under a single, comprehensive insurance policy. On 22 May, UNMIK and the former Yugoslav Republic of Macedonia also completed an exchange of letters addressing the practical modalities associated with the opening of two temporary local crossing points between Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia for local residents.

Группы по разминированию также завершили проверку и очистку новой подъездной дороги на официальном пограничном контрольно-пропускном пункте между Суданом и Эритреей, а также разминирование минных полей в Центральной Экваториальной провинции.
Mine action teams also completed a survey and clearance relating to a new access road for an official border crossing between the Sudan and Eritrea, as well as the clearance of minefields in Central Equatoria State.

Примерно 42 страны также завершили подготовку своих промежуточных документов о стратегии смягчения проблемы нищеты, а семь стран впоследствии представили на рассмотрение доклады о ходе подготовки их документов о стратегии смягчения проблемы нищеты.
Some 42 countries have also completed their interim poverty reduction strategy papers, and seven countries have subsequently submitted their poverty reduction strategy papers preparation status reports for consideration.

Соединенные Штаты также завершили выполнение своих обязательств,-- которые распространялись и на нестратегические ядерные вооружения-- взятых ими на себя в рамках предпринятой совместно с Российской Федерацией президентской инициативы 1991 года в отношении ядерного оружия.
The United States has also completed its implementation of the pledges, which included non-strategic nuclear weapons, that it made in the 1991 presidential nuclear initiative undertaken in parallel with the Russian Federation.

Управление ревизии и расследований также завершило ревизию закупочной деятельности в ПРООН.
The Office of Audit and Investigations also completed an audit of the procurement function in UNDP.

Секретариат также завершил два мероприятия, использовав целевые средства, перенесенные из прошлых периодов.
The secretariat also completed two activities using the carried-over funds earmarked for.