НЕДАВНО ЗАВЕРШИЛА на Английском - Английский перевод

• has recently completed
• had recently concluded
• had just completed
• had recently completed

Примеры использования Недавно завершила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанная Комиссия недавно завершила свою работу.
This Commission recently completed its work.

ЮНЭЙДС недавно завершила проведение своей первой пятилетней оценки.
UNAIDS has recently completed its first five-year evaluation.

Первая группа афганских дипломатов недавно завершила обучение в нашей Академии иностранных дел.
The first batch of Afghan diplomats recently completed their training at our Foreign Service Academy.

Команда недавно завершила новую инвентаризацию и переоценку национальных ресурсов.
The Team has recently completed a new inventory and re-evaluation of national resources.

Экспертная комиссия при Минэкономразвития России недавно завершила отбор мероприятий кластеров.
The expert commission of the Ministry of Economic Development recently completed selection of projects suggested by clusters.

Эрика недавно завершила свой первый год юридической школы в Университете Вестерн Онтарио.
Erika has recently completed her first year of law school at the University of Western Ontario.

Автор миниклипов Александра Петрановская недавно завершила свою работу, и видео можно увидеть, пройдя по ссылке.
The author of mini clip Alexandra Petranovskaya recently completed her work, and the video can be seen by following the link.

ФАО недавно завершила подготовку четырех модулей по вопросам положения полов, народонаселения и владения землей.
Four modules on gender, population and land tenure issues have recently been completed by FAO.

Рабочая группа, которой было поручено разработать конвенцию по этому вопросу, недавно завершила свою работу над этой важной темой.
The working group charged with formulating a convention on that sensitive topic had recently completed its work.

ЮНЕП недавно завершила доклад, который может внести дополнительный вклад в разработку руководящих принципов.
UNEP has recently completed a report which has the potential to further contribute to the development of the guidelines.

Например, Европейская комиссия недавно завершила свою работу над декларацией о последствиях правопреемства государств для гражданства физических лиц.
The European Commission, for example, had recently concluded its work on a declaration on the consequences of State succession for the nationality of natural persons.

Дания недавно завершила подготовку национального доклада по цели 8, став тем самым первой страной-- членом ОЭСР, подготовившей такой доклад.
Denmark has recently completed a national report on Goal 8, making it the first OECD country to do so.

Рабочая группа Комиссии по проекту факультативного протокола к Конвенции недавно завершила свою пятую сессию, на которой она продолжила его второе чтение.
The Commission's Working Group on a draft optional protocol to the Convention had just completed its fifth session, at which it had continued its second reading.

Экваториальная Гвинея недавно завершила проведение обзоров деятельности в области международного сотрудничества во всех сферах.
In Equatorial Guinea, we have recently concluded a series of evaluations of international cooperation activities in all spheres.

Она направила целый ряд военных наблюдателей в МООНЛ на временной основе, а недавно завершила две программы по подготовке сотрудников штаба сил МООНЛ перед их непосредственным размещением.
It has dispatched a number of military observers on temporary attachment to UNMIL and recently completed two pre-deployment training programmes for UNMIL force headquarters staff.

ЕЭК ООН недавно завершила следующие проекты СРООН или в настоящее время принимает в них участие в качестве ведущего учреждения- исполнителя.
The UNECE has recently completed or is currently involved as a lead implementing agency in the following UNDA projects.

Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) недавно завершила подготовку экспериментального исследования об участии граждан и пользователей в предоставлении публичных услуг.
The Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) recently completed an exploratory study on citizen and user involvement in public service delivery.

Индонезия недавно завершила разработку проекта новой Национальной стратегии искоренения коррупции( СТРАНАС- ПК) на период 2010- 2015 годов.
Indonesia recently completed drafting the new National Strategy for the Eradication of Corruption(STRANAS-PK) for the period 2010-2015.

Конференция по разоружению, в свою очередь, недавно завершила работу сессии 2004 года, не согласовав программу работы, что повторяется ежегодно в течение последних семи лет.
For its part, the Conference on Disarmament recently concluded its 2004 session without having agreed on its programme of work, a situation that has been repeated every year for the past seven years.

ПРООН недавно завершила исследование по доступности во всех своих подразделениях в Нью-Йорке и осуществила ряд содержащихся в докладе рекомендаций.
UNDP has recently completed an accessibility study of all its offices in New York and has implemented the recommendations of the report.

Консультативная группа по научным и техническим вопросам Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) недавно завершила оценку взаимосвязей и их воздействия на основные области деятельности ФГОС.
The Scientific and Technical Advisory Panel of the Global Environment Facility(GEF) has recently completed an assessment of interlinkages and their implications for the GEF focal areas.

Полиция Синда недавно завершила геотегирование семинарий в провинции, сказал Аббаси, добавив, что это поможет отслеживать незаконное финансирование.
Sindh Police recently completed geo-tagging the province's seminaries, he said, adding that the process would help them keep an eye on any illicit funding.

Относительно решения XV/ 3 представитель Европейского сообщества сообщил участникам совещания, что Греция недавно завершила выполнение своих национальных процедур ратификации Пекинской поправки.
With regard to decision XV/3, the representative of the European Community informed the meeting that Greece had recently completed its national procedures for ratification of the Beijing Amendment.

ВОЗ недавно завершила обзор наличия данных по предложенным показателям, касающимся окружающей среды и состояния здоровья населения, в выборке европейских стран.
WHO has recently completed an overview of data availability for the proposed environment and health indicators in a sample of European countries.

Государства- члены должны противодействовать усилиям по созыву новой группы правительственных экспертов по вопросу, по которому другая такая группа недавно завершила работу, не издав доклада по существу.
Member States should oppose efforts to convene a new group of governmental experts on a subject on which another such group recently concluded its work without issuing a substantive report.

ОСПАР недавно завершила всеобъемлющую оценку в Северо-Восточной Атлантике, которая отражена в докладе ОСПАР о качественном состоянии 2000 года OSPAR Quality Status Report 2000.
OSPAR has recently completed a comprehensive assessment of the North-east Atlantic, as published in the OSPAR Quality Status Report 2000.

Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат) недавно завершила 10 исследований по оценке региональных потребностей( тематические исследования), результаты которых получили подтверждение на местном уровне.
The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) recently completed 10 regional needs assessment studies("monographies"), which were validated locally.

Бельгия недавно завершила подготовку своего второго федерального доклада по устойчивому развитию, тем самым положив начало второму стратегическому циклу на федеральном уровне.
The Government of Belgium had just completed its second federal report on sustainable development, thus beginning the second strategy cycle at the federal level.

САПРИН является одной из международных организаций гражданского общества, которая недавно завершила трехгодичный обзор опыта осуществления программ структурной перестройки, предусматривавший подготовку четырех исследований по отдельным странам Африки.
SAPRIN is an international civil society organization that recently completed a three-year review of the experience of structural adjustment programmes that included four country studies in Africa.

Один недавно завершила плацебо- контролируемое, рандомизированное исследование у 62 больных к выводу, что системное введение МСК было безопасно в умеренной до тяжелой ХОБЛ 81.
One recently completed placebo-controlled, randomized trial in 62 patients concluded that systemic administration of MSCs was safe in moderate to severe COPD patients 81.