ПОЧТИ ЗАВЕРШЕНА на Английском - Английский перевод

• is almost complete
• is nearly complete
• is almost completed
• almost finished

Примеры использования Почти завершена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти завершена.
It's almost finished.

C Работа почти завершена.
C Work almost completed.

Почти завершена деколонизация.
Decolonization is almost complete.

Регистрация почти завершена.
Check-in's almost complete.

Подготовка дискуссионных документов почти завершена.
The Discussion Papers are nearly complete.

Наша миссия почти завершена.
Our mission's almost complete.

Эта фаза путешествия Кал- Эла почти завершена.
This phase of Kal-El's journey is almost complete.

Ваша месть почти завершена.
Your revenge is almost complete.

Оболочка( командный интерпретатор) почти завершена.
A shell(command interpreter) is nearly completed.

Подготовка почти завершена.
Preparations are nearly complete.

Посадка почти завершена. Рейс закрывается.
Boarding is almost completed, the flight is closing.

Операция по очистке почти завершена.
Cleanup operations are almost complete.

Историческая индексация Книги Урантии почти завершена.
The historical index to The Urantia Book is almost complete.

В 1990 система GNU была почти завершена;
By 1990, the GNU system was almost complete;

Эта задача почти завершена, и мы очень гордимся этим.
And that's almost been complete and we're very proud of that.

К 1990году система GNU была почти завершена;
By 1990, the GNU system was almost complete;

И хотя наша работа почти завершена, она еще не закончена.
Although our work is almost complete, it is not yet over.

СТМ- 15000У. 01 установка ложемента почти завершена.
STM-15000U.01 installation of the cradle is almost complete.

Передача судебных функций Остаточному механизму почти завершена.
The transfer of judicial functions to the Residual Mechanism is nearly complete.

Почти завершена работа над составлением глобального поисково-спасательного плана.
Work is nearly completed on the establishment of a global SAR plan.

СТМ- 15000У. 01 установка каркаса- ложемента почти завершена.
STM-15000U.01 installation-frame cradle is almost complete.

Первая фаза, которая почти завершена, это анализ волоконно-оптических систем в Пакистане.
Phase one, which is almost complete, is the analysis of the fiber-optic systems in Pakistan.

Доктор Роджерс доложил мне, что наша работа почти завершена.
From what Dr. Rogers tells me, our work here is almost completed.

Разработка проекта публикации почти завершена, и окончательный текст, как ожидается, будет представлен к середине 2008 года.
Drafting of the publication is almost complete and the final text is expected to be available by mid-2008.

К тому времени, когда началась разработка Linux, GNU была почти завершена.
By the time Linux was started, GNU was almost finished.

Секретариат указал, что публикация почти завершена и остается лишь провести работу по ее окончательному редактированию и форматированию.
The secretariat pointed out that the publication is almost complete and some final editorial and formatting work remains.

Посевная кампания озимых культур идет по плану и почти завершена.
Sowing campaign of winter crops is on track and almost complete.

Хотя разработка нормативного документа о создании НФР почти завершена, следует отметить, что он является не единственным инструментом.
Although the drafting of a legal instrument for the establishment of a NDF is almost complete, it should be noted that it is not the only mechanism.

Работа над геостационарным спутником<< КазСат- 2>> почти завершена.
Work on the KazSat-2 geo-stationed satellite was almost completed.

Судебной камере остается завершить лишь небольшой объем работы, а передача судебных функций Остаточному механизму почти завершена.
There remains only a small amount of work to be completed by the Trial Chamber, and the transfer of judicial functions to the Residual Mechanism is nearly complete.