ЗАВЕРШЕННЫХ МИССИЙ на Английском - Английский перевод

• closed missions
• completed missions
• closed mission
• terminated missions

Примеры использования Завершенных миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ликвидация завершенных миссий.
Liquidation of closed missions.

Финансовое положение завершенных миссий.
Financial position of closed missions.

II. Задолженность завершенных миссий перед государствами- членами.
II. Outstanding dues to Member States from closed missions.

Будут переданы из завершенных миссий.
To be transferred from completed missions.

Итого, денежная наличность на счетах всех завершенных миссий.
Total cash available in all closed missions.

Передано из завершенных миссий.
Transferred from completed Missions.

Формат финансовых ведомостей завершенных миссий.
Presentation of financial statements of closed missions.

IV. Ликвидация завершенных миссий.
IV. Liquidation of closed missions.

Доклад с обновленной информацией о финансовом положении 23 завершенных миссий.
Report on the updated financial position of 23 closed missions.

Финансовое положение завершенных миссий.
Financial position of completed missions.

A Показатели 2010 года пересчитаны с учетом перевода МООННГ в категорию завершенных миссий.
A 2010 is restated to classify UNOMIG as a closed mission.

Активы и пассивы завершенных миссий.
Assets and liabilities of completed missions.

Доклад, содержащий обновленную информацию о финансовом положении 20 завершенных миссий.
Report on the updated financial position of 20 closed missions.

Консолидация счетов завершенных миссий.
Consolidation of accounts of closed missions.

A Показатели 2009 года пересчитаны с учетом перевода МООНЭЭ в категорию завершенных миссий.
A 2009 is restated to reclassify UNMEE as a closed mission.

Iii. уроки, извлеченные из успешно завершенных миссий 13- 35 10.
Iii. lessons of successfully terminated missions. 13- 35 9.

Вторая часть касается прогресса в деле ликвидации завершенных миссий.
The second part focuses on the progress of liquidation of closed missions.

Чистый остаток средств на счетах завершенных миссий с излишками денежной наличности.
Net surplus in closed missions with cash surpluses.

Подготовка 1 доклада с обновленной информацией о финансовом положении 22 завершенных миссий.
Report on the updated financial position of 22 closed missions.

Доклада об исполнении бюджета завершенных миссий МООНВС, ИМООНТ и МООННС.
Budget performance reports for closed missions UNMIS, UNMIT and UNSMIS.

Проведение анализа извлеченных уроков в контексте процессов планирования завершенных миссий.
Lessons learned analyses of completed mission planning processes.

Требования предоставляющих войска стран в отношении завершенных миссий с дефицитом денежной наличности.
Troop-contributing country claims in closed missions with cash deficits.

Попрежнему вызывает обеспокоенность финансовое положение завершенных миссий.
The financial position of completed missions remained a matter of concern.

Финансовое положение завершенных миссий по-прежнему вызывает у Комиссии обеспокоенность.
The financial position of completed missions remains a matter of concern for the Board.

Подготовка одного доклада, содержащего обновленную информацию о финансовом положении 16 завершенных миссий.
Report on updated financial position for 16 closed missions.

По состоянию на 31 декабря 1993 года положение с документацией недавно завершенных миссий было следующим.
The status of records for recently completed missions was as follows as of 31 December 1993.

В таблице IV. 5 приводится сводная информация об имеющейся денежной наличности и совокупных пассивах завершенных миссий.
Table IV.5 summarizes cash available and total liabilities for closed missions.

Генеральный секретарь предложил в качестве возможного решения сохранить на счетах завершенных миссий сумму в размере 84 млн. долл. США.
The Secretary-General had presented a possible solution by retaining $84 million in closed mission accounts.

Необходимо также уделить первоочередное внимание работе по ликвидации завершенных миссий.
Priority attention also has to be accorded to work on the liquidation of completed missions.

Пять завершенных миссий имели дефицит денежной наличности на сумму 86, 7 млн. долл. США вследствие неуплаты начисленных взносов;
Five closed missions had cash deficits totalling $86.7 million, owing to outstanding payments of assessed contributions;