КОМИССИЯ ЗАВЕРШИЛА на Английском - Английский перевод

• commission completed
• commission concluded
• commission ended
• commission has finalized
• committee concluded
• commission had finished

Примеры использования Комиссия завершила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта Комиссия завершила свою работу в 1999 году.
The Commission concluded its work in 1999.

Могу ли я, таким образом, считать, что Комиссия завершила рассмотрение данного пункта?
May I take it, therefore, that the Commission has concluded its consideration of this item?

Комиссия завершила свою работу в июне 1996 года.
The Commission completed its work in June 1996.

В 1991 году Комиссия завершила второе чтение.
In 1991, the Commission completed the second reading.

Комиссия завершила обработку претензий в июне 2005 года.
The Commission completed claims processing in June 2005.

Июля 1998 года Комиссия завершила работу и представила свое предложение.
On 20 July 1998, the Commission completed its work and submitted its proposal.

Комиссия завершила рассмотрение этой жалобы в 2000 году.
The Commission concluded its consideration of that complaint in 2000.

Председатель говорит, что Комиссия завершила работу дневного заседания.
The Chairman said that the Committee had completed its work for the afternoon meeting.

Комиссия завершила свою работу на этой сессии 1 августа 2003 года.
The Commission concluded its work for the session on 1 August 2003.

Наша региональная группа сожалеет о том, что Комиссия завершила в этом году свой трехгодичный цикл работы, так и не добившись существенных результатов.
Our regional group regrets that the Commission concluded its triennial cycle this year without substantive results.

Комиссия завершила свой обзор и опубликовала его результаты неделю назад.
The Commission had finalized its review and released the results a week previously.

Дискуссии, проведенные во всех трех Рабочих группах, были очень важными и существенными, хотя, несмотря на все наши усилия, Комиссия завершила цикл, не вынеся рекомендаций.
The deliberations in all three Working Groups were very important and substantive, although, despite our best efforts, the Commission ended the cycle without making recommendations.

Комиссия завершила разработку мер для использования данных из внешних источников.
Commission has completed arrangements for the use of data from external sources.

На своей тридцать третьей сессии Комиссия завершила работу над этим вопросом и приняла резолюцию, в которой рекомендовала Ассамблее через Экономический и Социальный Совет принять стандартные правила.
At its thirty-third session, the Commission completed its work on this question and adopted a resolution recommending, through the Economic and Social Council, the adoption by the Assembly of the Standard Rules.

Комиссия завершила свою работу и в 2005 году представила свой доклад.
The Commission completed its work and presented the report of the Constitutional Commissioners in 2005.

На основе координации с министерствами обороны и внутренних дел и других силовых ведомств Комиссия завершила составление списка специальных избирателей для сил безопасности, в котором было зарегистрировано 1, 02 миллиона человек.
In coordination with the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior and other security institutions, the Commission has finalized the special voter list for the security forces, which contains 1.02 million names.

В 2012 году Комиссия завершила свой пересмотр зачитываемого для пенсии вознаграждения.
In 2012, the Commission had completed its review of pensionable remuneration.

Что касается деятельности Комиссии по идентификации, то Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о том, что Комиссия завершила свою работу по составлению архива в конце мая 2003 года.
With regard to the activities of the Identification Commission, the Secretary-General informed the Security Council that the Commission had finished its archiving work at the end of May 2003.

В декабре Комиссия завершила подготовку своего документа с изложением проекта общей политики.
In December, the Commission completed its draft general policy document.

После серии обсуждений и неофициальных консультаций Комиссия завершила свое рассмотрение рекомендаций, подготовленных Подкомиссией, внесла в них несколько поправок и приняла рекомендации Комиссии консенсусом.
After a series of deliberations and informal consultations, the Commission concluded its examination of the recommendations prepared by the Subcommission, made several amendments to it and adopted the recommendations of the Commission by consensus.

Комиссия завершила свою работу; мнения эксперта- консультанта уже отражены.
The Commission had finished its work; the Expert Consultant's views were already on record.

Государство- участник сообщает, что комиссия завершила свою работу 15 мая 1999 года и представила доклад с доказательствами и именами подозреваемых в Генеральную прокуратуру, которая допросила автора и сообвиняемых.
The State party explains that the committee concluded its work on 15 May 1999 and sent a report with the evidence and names of the suspects to the General Prosecution Office, which conducted an interview with the author and the co-defendants.

Комиссия завершила уничтожение больших запасов иракского химического оружия.
The Commission has accomplished the destruction of large quantities of Iraq's chemical weapons stock.

Недавно эта Комиссия завершила рассмотрение общей части проекта уголовного кодекса.
Recently, the Commission completed the elaboration of the general part of the draft penal code.

Комиссия завершила свою миссию в ходе второго пребывания в Того с 4 по 12 декабря 2000 года.
The Commission ended its mission with a second visit to Togo, from 4 to 12 December 2000.

В июле 1994 года Комиссия завершила маркировку и составление инвентаризационных списков по 182 компонентам ракетного оборудования.
The Commission completed the tagging and inventorying of 182 items of missile-related equipment in July 1994.

Комиссия завершила свою работу; см. ее веб- сайт www. oceancommission. gov/ welcome. html.
The Commission has completed its work; see its website at www. oceancommission. gov/ welcome. html.

В апреле 2002 года Комиссия завершила рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Того в рамках своей конфиденциальной процедуры.
In April 2002, the Commission ended its consideration of the human rights situation in Togo under its confidential procedure.

Комиссия завершила свою работу и представила окончательные предложения министру на утверждение.
The Commission completed its work and submitted the final proposals to the Minister for approval.

В соответствии с этим Комиссия завершила широкое обсуждение предложений о пересмотре системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях, которые были представлены ее секретариатом.
Accordingly, the Commission concluded the extensive debate of the proposals that had been presented by its secretariat on the revision of the mobility and hardship scheme.