КОМИССИЯ ЖЕЛАЕТ на Английском - Английский перевод

• commission wished
• committee wished
• commission wanted
• commission wishes
• board wishes

Примеры использования Комиссия желает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он полагает, что Комиссия желает его принять.
He took it that the Commission wished to adopt it.

Если Комиссия желает расширить мандат Рабочей группы, она всегда может это сделать.
If the Commission wanted to broaden the Working Group's mandate it was free to do so.

Он полагает, что Комиссия желает принять пункт 3.
He took it that the Commission wished to adopt paragraph 3.

Если Комиссия желает изменить эту традицию, то я хотел бы узнать, есть ли какие-то соображения на этот счет.
If the Commission wishes to change that, I would ask whether there are any comments on that subject.

Могу ли я считать, что Комиссия желает принять эти пункты?
May I take it that the Commission wishes to adopt those paragraphs?

Таким способом Комиссия желает побудить женщин баллотироваться на политические должности.
In this way, the Commission wants to motivate women to run for political office.

Оратор будет считать, что Комиссия желает принять эти предложения.
She took it that the Commission wished to adopt those proposals.

Если Комиссия желает достичь компромисса, она должна рассмотреть все выдвинутые до сих пор предложения.
If the Commission wished to reach a compromise, it should consider all the proposals put forward thus far.

Он полагает, что Комиссия желает утвердить программу.
He took it that the Committee wished to approve the programme.

Председатель говорит, что, по его мнению, Комиссия желает принять пункт 4 статьи 7.
The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt article 7, paragraph 4.

Могу ли я считать, что Комиссия желает принять раздел IV проекта доклада?
May I take it that the Commission wishes to adopt part IV of the draft report?

Если Комиссия желает сделать это, то эти последствия должны быть рассмотрены в комментарии к этому проекту статьи.
If the Commission wishes to do so, these implications should be addressed in the commentary on the draft article.

Оратор полагает, что Комиссия желает утвердить предложенную формулировку.
He took it that the Committee wished to approve the proposed wording.

Он говорит, что если не будет возражений, он будет считать, что Комиссия желает утвердить предложенную программу работы.
If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt the proposed programme of work.

Могу ли я считать, что Комиссия желает утвердить предварительную повестку дня?
May I take it that it is the wish of the Commission to adopt the provisional agenda?

Поэтому если Комиссия желает заниматься этой темой, то ей следует как минимум принимать во внимание работу Федерации.
If the Commission wanted to take up the topic, it must therefore, at the very least, take into account the Federation's work.

Таким образом, он будет считать, что Комиссия желает изменить текст соответствующим образом.
He would therefore take it that the Commission wished to amend the text accordingly.

Комиссия желает снизить административные издержки железнодорожных компаний и облегчить доступ новых операторов на этот рынок.
The Commission wanted to cut the administrative costs of rail companies and facilitate the entrance of new operators into the market.

Председатель говорит, что, как он понимает, Комиссия желает принять этот пункт с внесенными в него изменениями.
The Chairperson said he took it that the Commission wished to adopted the paragraph as so amended.

Если замечаний по пунктам 1 и 2 главы I<< Введение>> нет, я буду считать, что Комиссия желает принять эти пункты.
Since there are no comments on chapter I,"Introduction", paragraphs 1 and 2, I shall take it that the Commission wishes to adopt those paragraphs.

Насколько она понимает, Комиссия желает принять поправку, предлагаемую делегацией Соединенных Штатов.
She took it that the Commission wished to adopt the amendment proposed by the delegation of the United States.

В отсутствие возражений он будет считать, что Комиссия желает принять проект статьи 3 с внесенными поправками.
If he heard no objections, he would take it that the Commission wished to adopt draft article 3, as amended.

Председатель полагает, что Комиссия желает принять к сведению резолюции 66/ 94, 66/ 95 and 66/ 96 Генеральной Ассамблеи.
The Chair took it that the Commission wished to take note of General Assembly resolutions 66/94, 66/95 and 66/96.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комиссия желает принять предложенную новую статью по вопросу о толковании.
The CHAIRMAN said he took it that the Commission wished to adopt the proposed new article on interpretation.

Как представляется оратору, Комиссия желает сохранить существующую редакцию проекта статьи и соответствующих определений.
He took it that the Commission wished to retain the current wording of the draft article and the related definitions.

При отсутствии возражений он будет считать, что Комиссия желает избрать г-жу Флорес Председателем Рабочей группы.
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to elect Ms. Flores Chairman of the Working Group.

Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия желает избрать гна Мохиэддина эльКадири на пост Докладчика на своей основной сессии 2002 года путем аккламации.
If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Meheidine El Kadiri as Rapporteur for its 2002 substantive session by acclamation.

Если Комиссия желает и впредь придерживаться этой практики, ее членам необходимо договориться об иных способах сокращения ее бюджета, нежели проведение сессий только в Вене.
If the Commission wanted to maintain that practice, it needed to agree on ways of reducing its budget other than the holding of sessions only in Vienna.

Председатель делает вывод о том, что Комиссия желает принять превосходное предложение, внесенное представителем Австрии.
The Chairperson took it that the Commission wished to accept the excellent suggestion made by the representative of Austria.

Если Комиссия желает включить это положение в порядке прогрессивного развития международного права, то ей следует указать на это в комментарии к этому проекту статьи.
If the Commission wishes to incorporate this provision as a progressive development of international law, this should be clearly stated in the commentary on this draft article.