ТАКЖЕ ЖЕЛАЕТ на Английском - Английский перевод

• also wished
• would also like
• also wants
• would also
• also wishes
• too wishes

Примеры использования Также желает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет также желает приветствовать.
The Committee also wishes to welcome.

Он также желает выразить следующие соображения.
He also wishes to express the following concerns.

Статистическое управление Норвегии также желает предоставить каждому респонденту.
Statistics Norway also wants to give each respondent.

Но он также желает чтобы Норвегия снова обрела свободу.
But he also wishes that Norway will be free again.

Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС говорит, что Босния и Герцеговина также желает представить доклад.
Mr. MARIÑO MENÉNDEZ said that Bosnia and Herzegovina was also willing to submit a report.

Он также желает услышать точную формулировку этого определения.
He also wished to hear the actual wording of the definition.

Делегация Швейцарии также желает высказать свои комментарии по некоторым конкретным статьям.
His delegation also wished to comment on some specific articles.

Он также желает знать, какие меры принимаются для борьбы с коррупцией.
He would also like to know what measures were being taken to combat corruption.

Г-н ХАБИРЬЯРЕМЬЕ( Руанда) говорит, что Руанда также желает присоединиться к числу авторов проекта резолюции.
Mr. HABIYAREME(Rwanda) said that Rwanda also wished to sponsor the draft resolution.

Мой клиент также желает 13 литров промышленного туалетного очистителя.
My client also wants 13 litres of industrial strength toilet cleaner.

Гн Мурильо Карраско( Боливия) говорит, что Боливия также желает присоединиться к числу соавторов проекта резолюции.
Mr. Murillo Carrasco(Bolivia) said that Bolivia also wished to sponsor the draft resolution.

Сегодня она также желает быть активным участником осуществления этого плана.
It now wished also to be an active party to the implementation of the plan.

Г-н Решетняк( Украина)( говорит по-английски): Украина также желает присоединиться к авторам проекта резолюции A/ 51/ L. 44.
Mr. Reshetnyak(Ukraine): Ukraine too wishes to join in sponsoring draft resolution A/51/L.44.

Он также желает выяснить срок, установленный для доставки подозреваемых к судье.
He also wished to know the minimum deadline for bringing a suspect before a judge.

Специальный докладчик также желает поблагодарить Секретариат за оказанную в этом контексте помощь.
The Special Rapporteur would also like to thank the Secretariat for the assistance it has provided in that context.

Он также желает знать, можно ли ссылаться на Конвенцию непосредственно в судах.
He also wished to know whether the Convention could be invoked directly before the courts.

Специальный докладчик также желает поблагодарить бухарестское отделение ПРООН за оказанную в ходе миссии помощь.
The Special Rapporteur also wishes to thank UNDPBucharest for its assistance throughout the course of the mission.

Она также желает знать, проводит ли государство- участник различие между гражданством и национальностью.
She also wished to know whether the State party drew a distinction between citizenship and nationality.

Совет по внутреннему правосудию также желает проанализировать три вопроса, которые недавно обсуждались в связи с Отделом юридической помощи персоналу.
The Internal Justice Council also wishes to examine three issues that have recently been discussed in connection with the Office of Staff Legal Assistance.

Он также желает знать, имеют ли беженцы и просители убежища доступ к социальным услугам и медицинской помощи.
He also wished to know whether refugees and asylum-seekers had access to social services and medical care.

Этот роскошный отель идеально подходит для тех, кто ищет элегантную атмосферу, а также желает находиться в удобном месте вблизи всех достопримечательностей, ресторанов и магазинов.
This luxurious hotel is perfect for those looking for elegant atmosphere, but also wants to be in a convenient location close to all attractions, restaurants and shops.

Однако она также желает обеспечить целостность действующих договоров, принятых под ее эгидой.
However, it also wishes to preserve the integrity of the existing treaties adopted under its auspices.

Организация Объединенных Наций желает мира и безопасности для израильского народа, но она также желает мира, безопасности и осуществления права на самоопределение для палестинского народа.
The United Nations wants peace and security for the Israeli people, but it also wants peace, security and the right to self-determination for the Palestinian people.

Оратор также желает узнать, участвовали ли в подготовке доклада неправительственные организации.
She also wished to know whether non-governmental organizations had participated in the preparation of the report.

Г-н Абдель Азиз( Египет)( говорит по-английски): Моя делегация также желает высказать несколько общих замечаний на данном этапе, то есть до проведения подробного обсуждения выдвинутого Председателем предложения по реорганизации повестки дня Первого комитета.
Mr. Abdelaziz(Egypt): My delegation too wishes to make some general remarks at this stage, pending detailed discussion of the Chairman's proposed rearrangement of the agenda for the First Committee.

Она также желает выразить признательность за тот важный вклад, который МООНСЛ внесла в создание МООНЛ.
It also wished to acknowledge the important contribution that UNAMSIL had made towards the establishment of UNMIL.

Специальный докладчик также желает упомянуть о соответствующих рекомендациях, вынесенных Специальным докладчиком по вопросу о пытках A/ 56/ 156, пункт 39.
The Special Rapporteur also wishes to refer to relevant recommendations made by the Special Rapporteur on torture A/56/156, para. 39.

Он также желает знать, войдут ли в состав нового кабинета министров представители коренных народов или гондурасцев африканского происхождения.
He also wished to know whether the new cabinet would contain any indigenous or Afro-Honduran members.

Австралия также желает одобрить шаги по ядерному разоружению, предпринятые Соединенным Королевством и Францией.
Australia also wished to acknowledge the nuclear disarmament steps taken by the United Kingdom and France.

Она также желает завладеть Камнем сновидений, но скорее чтобы носить его как украшение, чем для того, чтобы поставлять кошмары в мир смертных.
She also wants the Dreamstone, but to wear in her hair rather than to unleash nightmares on the unsuspecting world.