КОНФЕРЕНЦИЯ ЖЕЛАЕТ на Английском - Английский перевод

• conference wished
• conference wishes

Примеры использования Конференция желает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он полагает, что Конференция желает утвердить эти выдвижения.
He took it that the Conference wished to confirm those nominations.

Он говорит, что он будет считать, что Конференция желает принять эти процедуры.
He said that he would take it that the Conference wished to adopt those arrangements.

Он полагает, что Конференция желает принять предварительную повестку дня.
He took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda.

Если нет возражений, он будет считать, что Конференция желает утвердить эти кандидатуры.
If he heard no objection, he would take it that the Conference wished to approve those candidatures.

Он полагает, что Конференция желает назначить г-на Коларова на этот пост.
He took it that the Conference wished to appoint Mr. Kolarov to that office.

Если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять это предложение.
If he heard no objection, he would take it that the Conference wished to adopt that proposal.

Как он понимает, Конференция желает утвердить г-на Лака на этом посту.
He took it that it was the wish of the Conference to confirm Mr. Luck in that office.

Если не будет возражений, могу ли я считать, что Конференция желает принять Заключительный документ?
If I hear no objection I shall take it that the Conference wishes to adopt the Final Document?

Он полагает, что Конференция желает действовать согласно изложенному им сценарию.
He took it that the Conference wished to proceed according to the scenario he had outlined.

Если нет возражений, то он будет считать, что обзорная Конференция желает утвердить это назначение.
If he heard no objections, he took it that the Review Conference wished to confirm the nomination.

Как он понимает, Конференция желает принять к сведению доклад Комитета в целом.
He took it that the Conference wished to take note of the report of the Committee as a Whole.

Если нет возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять ориентировочную программу работы.
If there was no objection, he took it that the Conference wished to adopt the indicative programme of work.

Как он полагает, Конференция желает утвердить гна Богомолова на этом посту.
He took it that it was the wish of the Conference to confirm Mr. Bogomolov in that office.

В отсутствие замечаний со стороны делегаций Председатель полагает, что Конференция желает действовать таким образом.
In the absence of any comments from delegations, he would consider that the Conference wished to proceed in that manner.

Как полагает Председатель, Конференция желает утвердить г-на Коларова в его функциях.
He understood that it was the wish of the Conference to confirm Mr. Kolarov in that office.

И если Конференция желает добиться прогресса, то я буду только рада вместе с вами фигурировать в этом отражении.
If the Conference wishes to achieve progress, I will be only too happy to join you in reflecting that.

С этим объяснением он полагает, что Конференция желает принять смету расходов как она представлена.
With that explanation, he took it that the Conference wished to adopt the cost estimates as presented.

Он полагает, что Конференция желает назначить гна Владимира Богомолова на этот пост.
He took it that it was the wish of the Conference to appoint Mr. Bogomolov to that office.

Председатель говорит, что как он полагает, Конференция желает принять проект заключительного документа по разделам.
The President said he took it that the Conference wished to adopt the draft Final Document section by section.

Он считает, что Конференция желает принять к сведению доклады Главных комитетов о ходе работы.
He took it that the Conference wished to take note of the progress reports of the Main Committees.

С учетом этого оратор считает, что Конференция желает принять к сведению проект программы работы.
On that understanding, he took it that the Conference wished to take note of the draft programme of work.

Как он понимает, Конференция желает утвердить посла Вулкотта в должности Председателя.
He took it that the Conference wished to confirm Ambassador Woolcott in the office of President.

Председатель говорит, что, как он полагает, Конференция желает принять к сведению доклад Комитета по проверке полномочий.
The President said he took it that the Conference wished to take note of the report of the Credentials Committee.

Могу ли я считать, что Конференция желает принять к сведению доклад Специального координатора по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции?.
May I take it that the Conference wishes to take note of the report of the special coordinator on the improved and effective functioning of the Conference?.

Между тем он будет считать, что Конференция желает одобрить сметные расходы на совещания в 2002 году.
In the meantime, he took it that the Conference wished to approve the cost estimates for the meetings in 2002.

Мы полагаем, что если Конференция желает оправдать ожидания международного сообщества и оказаться на высоте своей задачи, то ей пора мужественно справиться с этими проблемами.
We believe that if the Conference wants to meet the expectations of the international community and the challenge of the day, it is high time to cope courageously with these problems.

Председатель говорит, что, как он полагает, Конференция желает одобрить рекомендации, содержащиеся в докладе Координатора.
The President said he took it that the Conference wished to approve the recommendations contained in the coordinator's report.

Могу ли я считать, что Конференция желает принять проект решения, изложенный в документе CD/ WP. 518?
May I take it that it is the wish of the Conference to adopt the draft decision set out in document CD/WP.518?

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Конференция желает принять предварительную повестку дня, содержащуюся в документе CCW/ AP. II/ CONF. 16/ 1.
The President took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda contained in document CCW/AP. II/CONF.16/1.

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Конференция желает одобрить рекомендации, содержащиеся в докладе Координатора, с внесенными в них поправками.
The President took it that the Conference wished to approve the recommendations contained in the Coordinator's report, as amended.