THE CONFERENCE WISHED на Русском - Русский перевод

• конференция желает
• конференция хочет
• конференция готова
• конференции желают

Примеры использования The conference wished на Английском языке и их переводы на Русский язык

He took it that the Conference wished to confirm those nominations.
Он полагает, что Конференция желает утвердить эти выдвижения.

In the absence of any comments from delegations, he would consider that the Conference wished to proceed in that manner.
В отсутствие замечаний со стороны делегаций Председатель полагает, что Конференция желает действовать таким образом.

He took it that the Conference wished to accede to those requests.
Он говорит, что, как он понимает, Конференция хочет поддержать эти просьбы.

The CHAIRPERSON said that, if he heard no objection, he would take it that the Conference wished to adopt the proposed amendment.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если не будет возражений, то он будет считать, что Совещание желает принять предлагаемую поправку.

He took it that the Conference wished to appoint Mr. Kolarov to that office.
Он полагает, что Конференция желает назначить г-на Коларова на этот пост.

If there was no objection, he would take it that the Conference wished to adopt that proposal.
Если нет возражений, он считает, что Конференция согласна принять это предложение.

He took it that the Conference wished to proceed according to the scenario he had outlined.
Он полагает, что Конференция желает действовать согласно изложенному им сценарию.

If he heard no objection, he would take it that the Conference wished to approve those candidatures.
Если нет возражений, он будет считать, что Конференция желает утвердить эти кандидатуры.

He took it that the Conference wished to confirm Ambassador Woolcott in the office of President.
Как он понимает, Конференция желает утвердить посла Вулкотта в должности Председателя.

If he heard no objection, he would take it that the Conference wished to adopt that proposal.
Если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять это предложение.

He took it that the Conference wished to take note of the report of the Committee as a Whole.
Как он понимает, Конференция желает принять к сведению доклад Комитета в целом.

If there was no objection, he would take it that the Conference wished to approve the nominations.
Если нет возражений, он будет считать, что Конференция готова утвердить эти кандидатуры.

He took it that the Conference wished to take note of the progress reports of the Main Committees.
Он считает, что Конференция желает принять к сведению доклады Главных комитетов о ходе работы.

If he heard no objection, he would take it that the Conference wished to accede to those requests.
Если нет никаких возражений, он будет считать, что Конференция готова присоединиться к этим просьбам.

He took it that the Conference wished to adopt the section entitled"Conclusions of the Conference..
Оратор полагает, что Конференция хочет принять раздел, озаглавленный" Заключения Конференции..

The Conference also adopted its medium-term programme of work(1995-1997), which provided a systematic, year-by-year approach to routine items, as well as new thematic matters that the Conference wished to deal with in the future.
Участники Конференции приняли также среднесрочный план работы( на 1995- 1997 годы), предусматривающий систематический, ежегодный подход к рассмотрению текущих вопросов, а также новых тематических вопросов, к изучению которых участники Конференции пожелали приступить в будущем.

He took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda.
Он полагает, что Конференция желает принять предварительную повестку дня.

The President, recalling that the Preparatory Committee had agreed, in paragraph 23 of its procedural report, to recommend to the First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V the draft rules of procedure contained in annex IV of that report, said he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, напоминая, что Подготовительный комитет в пункте 23 своего процедурного доклада( CCW/ P. V/ CONF/ 2007/ PC/ 3) условился рекомендовать первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон протокола V проект правил процедуры, фигурирующий в приложении IV указанного доклада, полагает, что Конференции желает принять проект правил процедуры.

He took it that the Conference wished to approve the nomination.
Он будет считать, что участники Конференции намерены утвердить эту кандидатуру.

The President said that the rules of procedure for conferences of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War, which had been adopted at the First Conference on the recommendation of its Preparatory Committee, were contained in annex II of the final document of that Conference(CCW/P. V/CONF/2007/1). He took it that the Conference wished to confirm the rules of procedure.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, напоминая, что Правила процедуры конференций Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V, принятые первой Конференцией по рекомендации Подготовительного комитета, фигурируют в приложении II Заключительного документа первой Конференции( CCW/ P. V/ CONF/ 2007/ 1), полагает, что Конференции желает подтвердить Правила процедуры.

He said that he would take it that the Conference wished to adopt those arrangements.
Он говорит, что он будет считать, что Конференция желает принять эти процедуры.

He also took it that the Conference wished to adopt the section entitled"Conclusions and recommendations for follow-on actions.
Оратор также полагает, что Конференция хочет принять раздел, озаглавленный" Заключения и рекомендации для дальнейших действий.

With that explanation, he took it that the Conference wished to adopt the cost estimates as presented.
С этим объяснением он полагает, что Конференция желает принять смету расходов как она представлена.

He took it that the Conference wished Angola, Uruguay and Zambia to be added to the list of participating States parties.
Он исходит из того, что участники Конференции желают включить Анголу, Замбию и Уругвай в список государств- участников, принимающих участие в работе Конференции..

On that understanding, he took it that the Conference wished to take note of the draft programme of work.
С учетом этого оратор считает, что Конференция желает принять к сведению проект программы работы.

The President took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda contained in document CCW/AP. II/CONF.16/1.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Конференция желает принять предварительную повестку дня, содержащуюся в документе CCW/ AP. II/ CONF. 16/ 1.

In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.
Если не будет возражений, он будет считать, что Конференция хочет принять этот проект правил процедуры.

The President took it that the Conference wished to approve the recommendations contained in the Coordinator's report, as amended.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Конференция желает одобрить рекомендации, содержащиеся в докладе Координатора, с внесенными в них поправками.

If there was no objection, he took it that the Conference wished to adopt the indicative programme of work.
Если нет возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять ориентировочную программу работы.

The President took it that the Conference wished to adopt the draft Final Document as a whole, as contained in documents NPT/CONF.2010/L.1 and L.2.
Председатель полагает, что Конференция хочет принять проект Заключительного документа в целом в том виде, в каком он содержится в документах NPT/ CONF. 2010/ L. 1 и L. 2.