ЖЕЛАЕТ УТВЕРДИТЬ на Английском - Английский перевод

• wished to adopt
• wished to approve
• wished to confirm
• wished to endorse
• wishes to adopt

Примеры использования Желает утвердить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он полагает, что Комитет желает утвердить эти заявления.
He would take it that the Committee wished to approve the applications.

Она говорит, что, насколько она понимает, Конференция желает утвердить эти кандидатуры.
She took it that the Conference wished to confirm those nominations.

Как он полагает, Совещание желает утвердить гна Суда на этом посту.
He took it that the Meeting wished to confirm Mr. Sood in that office.

Председатель говорит, что она исходит из того, что Комитет желает утвердить доклад.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to approve the report.

Он полагает, что Конференция желает утвердить эти выдвижения.
He took it that the Conference wished to confirm those nominations.

Если Комиссия все же желает утвердить его, то придется подождать до следующей сессии.
If the Commission wished to adopt it, that would have to wait until the next session.

Председатель считает, что Комитет желает утвердить этот проект решения.
He took it that the Committee wished to adopt that draft decision.

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает утвердить пункт 16 bis.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the new paragraph 16 bis.

Он полагает, что Комитет желает утвердить предварительную программу.
He took it that the Committee wished to approve the provisional programme.

В этой связи он полагает, что Комитет желает утвердить эти заявления.
He therefore took it that the Committee wished to approve the applications.

Он полагает, что Комитет желает утвердить проект программы работы.
He would take it that the Committee wished to approve the draft programme of work.

Как понимает временный Председатель, Конференция желает утвердить гна Верроса в его функциях.
He took it that the Conference wished to confirm Mr. Verros as Chairperson.

Председатель полагает, что Комитет желает утвердить приложение с внесенными в него поправками.
The Chairperson took it that the Committee wished to adopt the annex as amended.

Как понимает временный Председатель, Конференция желает утвердить гна Ривассо на этом посту.
He understood that the Conference wished to confirm the nomination of Mr. Rivasseau.

Как он понимает, Конференция желает утвердить посла Вулкотта в должности Председателя.
He took it that the Conference wished to confirm Ambassador Woolcott in the office of President.

Он высказывает то понимание, что Комитет желает утвердить предложение Президиума.
He took it that the Committee wished to endorse the Bureau's proposal.

Он полагает, что Комитет желает утвердить предложенную организацию работы на текущий год.
He took it that the Committee wished to approve its proposed organization of work for the current year.

Он будет полагать, что Комитет желает утвердить этот рабочий документ.
He would take it that the Committee wished to approve the working paper.

Председатель говорит, что насколько он полагает, Комитет желает утвердить рекомендацию Бюро.
The Chairperson said he took it that the Committee wished to endorse the Bureau's recommendation.

Как он понимает, Конференция желает утвердить документ NPT/ CONF. 2000/ 26.
He took it that the Conference wished to adopt document NPT/CONF.2000/26.

Он полагает, что Комитет желает утвердить предварительную программу, содержащуюся в рабочем документе№ 3.
He took it that the Committee wished to approve the provisional programme contained in Working Paper No. 3.

Председатель исходит из того, что Комитет желает утвердить все четыре проекта резолюций.
He took it that the Committee wished to approve the four draft resolutions.

Что Комитет желает утвердить программу и график работы, изложенные в документе A/ C. 4/ 60/ L. 1.
He took it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/60/L.1.

Как он понимает, Конференция желает утвердить этот проект правил процедуры.
He took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает утвердить этот проект решения, озаглавленный" Доклады, просьба о подготовке которых содержится в резолюциях 42/ 186 и 42/ 187 Генеральной Ассамблеи"?
May I take it that the Assembly wishes to adopt this draft decision, entitled"Reports requested in General Assembly resolutions 42/186 and 42/187"?

Он исходит из того, что Комитет желает утвердить данный проект программы работы.
He would take it that the Committee wished to approve the draft programme of work.

Если нет возражений, оратор будет считать, что Комитет желает утвердить проект резолюции А/ С. 2/ 61/ L. 8/ Rev. 1.
If she heard no objection, she would take it that the Committee wished to adopt draft resolution A/C.2/61/L.8/Rev.1.

Поэтому он считает, что Комитет желает утвердить эти заявления, как это было предложено Бюро.
He therefore took it that the Committee wished to approve the applications, as suggested by the Bureau.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ понимает, что Рабочая группа желает утвердить текст статьи 13 ad referendum.
The CHAIRMAN took it that the Working Group wished to adopt the text of article 13 ad referendum.

Оратору представляется, что Комитет желает утвердить предварительный доклад о работе Комиссии по миростроительству.
He took it that the Committee wished to adopt the provisional report on the work of the Peacebuilding Commission.