УТВЕРЖДЕННЫХ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• approved by the general assembly
• adopted by the general assembly
• authorized by the general assembly
• mandated by the general assembly
• endorsed by the general assembly
• established by the general assembly
• general assembly-mandated
• of the general assembly-approved

Примеры использования Утвержденных генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий объем ресурсов, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Total resources approved by GA.

Соблюдение утвержденных Генеральной Ассамблеей мандатов и соответствующих резолюций;
Compliance with the General Assembly-approved mandate and related resolutions.

A Разбивка средств, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
A Breakdown of funds authorized by the General Assembly.

Расходы в 1999 году на реализацию проектов, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Expenditure during 1999 on projects approved by the General Assembly.

Общий объем ресурсов, утвержденных Генеральной Ассамблеей, составляет 20, 97 млн. долл. США.
The aggregate resources approved by the General Assembly total $20.97 million.

Докладов Пятого комитета, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Reports of the Fifth Committee adopted by the General Assembly.

УППБС выделяет со специального счета ассигнования для проектов, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
OPPBA issues allotment from special account for projects approved by General Assembly.

Доклада Пятого комитета, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Reports of the Fifth Committee were adopted by the General Assembly.

Указание в смете расходов сопутствующих расходов, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Disclose in the cost estimate the associated costs approved by the General Assembly.

Заполнение должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 260, касающейся деятельности, связанной с развитием.
Status of posts approved by the General Assembly in resolution 63/260, on development-related activities.

Эта корректировка была учтена при ассигновании ресурсов, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
This adjustment was taken into account in the appropriation approved by the General Assembly.

Последствия изменения положений Фонда, утвержденных Генеральной Ассамблеей в 2000 годуа.
Effect of changes in the provisions of the Fund approved by the General Assembly in 2000a.

Было осуществлено семь заданий по предоставлению консультативных услуг и проведено два утвержденных Генеральной Ассамблеей обзора.
Seven consulting assignments and two General Assembly-mandated reviews were conducted.

Временный характер должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в начале 2006 года, затруднил их заполнение.
The temporary nature of the posts authorized by the General Assembly earlier in 2006 had made it difficult to fill them.

Опыт применения пересмотренных административных процедур, утвержденных Генеральной Ассамблеей для.
Experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for.

Общий объем ресурсов, утвержденных Генеральной Ассамблеей для создания дублирующего центра хранения и обработки данных, составляет 20, 97 млн. долл. США.
The aggregate resources approved by the General Assembly for the secondary data centre total $20.97 million.

Он напоминает о нескольких важных изменениях в методах работы, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее решении 65/ 530.
He recalled several important changes in working methods adopted by the General Assembly in its decision 65/530.

Основная часть внебюджетных ресурсов используется для финансирования должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
The bulk of the extrabudgetary resources were used to fund posts approved by the General Assembly.

Смета расходов составлена исходя из стандартных расценок, утвержденных Генеральной Ассамблеей для возмещения расходов на основное оборудование и самообеспечение.
The estimate was based on the standard rates for reimbursement of major equipment and self-sustainment approved by the General Assembly.

Приоритетное внимание следует уделять полномасштабному осуществлению программ и мероприятий, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Priority should be given to full implementation of programmes and activities approved by the General Assembly.

Расходы на самообеспечение по ЮНОСОМ и ЮНОМОЗ рассчитаны на основе ставок, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 222 от 11 апреля 1996 года.
The self-sustainment costs for UNOSOM and ONUMOZ were calculated on the basis of the rates endorsed by the General Assembly in its resolution 50/222 of 11 April 1996.

Объем финансирования был восстановлен после выделения дополнительных средств, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
The funds were reinstated upon the issuance of the additional funds approved by the General Assembly.

Были также проведены обзоры выполнения утвержденных Генеральной Ассамблеей три года тому назад рекомендаций по начальному этапу миротворческих операций и по ЮНЕП.
Reviews of the implementation of recommendations adopted by the General Assembly three years ago on the start-up phase of peacekeeping operations and on UNEP were also undertaken.

В приложении III приводится таблица укомплектования кадров на постоянных должностях, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 231.
Annex III contains the staffing table for continuing posts approved by the General Assembly in its resolution 48/231.

Как всегда, цель заключается в достижении наиболее эффективного возможного осуществления программ и мероприятий, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
The aim, as always, was to achieve the most effective possible delivery of the programmes and activities mandated by the General Assembly.

Указанные бюджетные остатки возникают в результате превышения объема ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей, над суммой расходов.
The budgetary surpluses referred to arise as a result of expenditures falling short of appropriations approved by the General Assembly.

Обеспечение дальнейшего соответствия поставленным целям утвержденных Генеральной Ассамблеей критериев, которые определяют характер деятельности в рамках регулярной программы технического сотрудничества в целом;
Ensuring the ongoing relevance of the General Assembly-approved criteria that govern the operations of the regular programme of technical cooperation overall;

Невозможно покрыть дополнительные расходы, которые возникнут в этой связи, с помощью сумм, уже утвержденных Генеральной Ассамблеей.
It was impossible to meet the resulting additional expenditures from the amounts already approved by the General Assembly.

Шестнадцать принципов контроля, утвержденных Генеральной Ассамблеей в 1988 году, должны соблюдаться всеми государствами в их усилиях по осуществлению региональных соглашений о разоружении и ограничении вооружений.
The 16 principles of verification adopted by the General Assembly in 1988 should be observed by all States in their efforts in implementing regional disarmament and arms limitation agreements.

Для Секретариата важно иметь достаточный объем ресурсов для осуществления программ развития, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
It was important for the Secretariat to have adequate resources to implement the development agenda mandated by the General Assembly.