ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• принятой генеральной ассамблеей
• утвержденных генеральной ассамблеей
• принятия генеральной ассамблеей
• одобренных генеральной ассамблеей
• в принятой генеральной ассамблеей
• принятая генеральной ассамблеей
• принята генеральной ассамблеей
• принятые генеральной ассамблеей
• утверждены генеральной ассамблеей
• утвержденной генеральной ассамблеей
• утвержден генеральной ассамблеей
• принятие генеральной ассамблеей
• одобрен генеральной ассамблеей

Примеры использования Adopted by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopted by the General Assembly.
Принятые Генеральной Ассамблеей.

Programme of action adopted by the general assembly.
Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей.

Adopted by the general assembly at its.
Действий, принятой генеральной ассамблеей.

Principal resolutions adopted by the general assembly at its.
Основные резолюции, принятые генеральной ассамблеей на ее.

Adopted by the General Assembly on 20 November 1989.
Принята Генеральной Ассамблеей 20 ноября 1989 года.

That Convention was adopted by the General Assembly in 1989.
Эта конвенция была принята Генеральной Ассамблеей в 1989 году.

Adopted by the General Assembly at its nineteenth special session.
Принятой Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии.

The Code of Conduct must be adopted by the General Assembly.
Кодекс поведения должен быть утвержден Генеральной Ассамблеей.

Adopted by the General Assembly in its resolution 45/158, of 18 December 1990.
Принята Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 158 от 18 декабря 1990 года.

The Declaration was adopted by the General Assembly in 2007.
Эта Декларация была принята Генеральной Ассамблеей в 2007 году.

Adopted by the General Assembly in resolution 3166(XXVIII) of 14 December 1973.
Принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 3166( XXVIII) от 14 декабря 1973 года.

Reports of the Fifth Committee adopted by the General Assembly.
Докладов Пятого комитета, утвержденных Генеральной Ассамблеей.

Resolution adopted by the General Assembly on 4 March 2008.
Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 4 марта 2008 года.

He recalled several important changes in working methods adopted by the General Assembly in its decision 65/530.
Он напоминает о нескольких важных изменениях в методах работы, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее решении 65/ 530.

Resolution adopted by the General Assembly on 22 January 2010.
Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 22 января 2010 года.

Encouraging regional commissions to initiate or continue evaluation of the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the further initiatives adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session;
Содействие тому, чтобы региональные комиссии предприняли или продолжили оценку хода осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий, а также дальнейших инициатив, одобренных Генеральной Ассамблеей на ее двадцать четвертой специальной сессии;

Resolution adopted by the General Assembly.
Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей.

With regard to those provisions whose implementation may require reporting by Member States, it would be more appropriate to do so within the framework of reporting under the measures to promote judicial cooperation adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Что касается положений, при осуществлении которых может потребоваться представление докладов государствами- членами, то было бы более целесообразно делать это в рамках процесса представления докладов о мерах, направленных на расширение сотрудничества в правоохранительной области, одобренных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Resolution adopted by the General Assembly on 8 February 2010.
Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 8 февраля 2009 года.

We voted for the Treaty when it was adopted by the General Assembly in 1996.
Мы голосовали за Договор в 1996 году, когда он был одобрен Генеральной Ассамблеей.

Resolution adopted by the General Assembly on 5 September 2008.
Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 5 сентября 2008 года.

The statutes of the Tribunals were adopted by the General Assembly in its resolution 63/253.
Статуты трибуналов были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 253.

Adopted by the General Assembly at its twenty-second special session.
И обзорный документ9, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии.

The Arms Trade Treaty was adopted by the General Assembly in April 2013.
Договор о торговле оружием был одобрен Генеральной Ассамблеей в апреле 2013 года.

Adopted by the General Assembly of the Organization of American States on 13 November 1997.
Принята Генеральной Ассамблеей Организации американских государств 13 ноября 1997 года.

The Convention was subsequently adopted by the General Assembly and opened for signature on.
Затем Конвенция была принята Генеральной Ассамблеей и открыта для подписания.

Adopted by the General Assembly at its twentieth special session on the world drug problem.
Принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной мировой проблеме наркотиков.

VI. Action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
VI. Планы действий и меры, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Once adopted by the General Assembly, the declaration will become a guideline for the national and international activities related to indigenous people.
После принятия Генеральной Ассамблеей эта Декларация станет руководством по организации национальных и международных мероприятий, связанных с коренными народами.

Paragraph(c) of resolution 74(I), adopted by the General Assembly on 7 December 1946, provides.
В пункте c резолюции 74( I), принятой Генеральной Ассамблеей 7 декабря 1946 года, предусматривается.