ПРИНЯТОЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• adopted by the general assembly
• approved by the general assembly
• decided by the general assembly
• passed by the general assembly
• endorsed by the general assembly

Примеры использования Принятой генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действий, принятой генеральной ассамблеей.
Adopted by the general assembly at its.

Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей.
Programme of action adopted by the general assembly.

Принятой Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии.
Adopted by the General Assembly at its nineteenth special session.

Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей.
States of the Global Programme of Action adopted by the General.

В пункте c резолюции 74( I), принятой Генеральной Ассамблеей 7 декабря 1946 года, предусматривается.
Paragraph(c) of resolution 74(I), adopted by the General Assembly on 7 December 1946, provides.

Принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной мировой проблеме наркотиков.
Adopted by the General Assembly at its twentieth special session on the world drug problem.

Ссылаясь на пункт 4 резолюции 54/ 54 V, принятой Генеральной Ассамблеей 15 декабря 1999 года.
Recalling paragraph 4 of resolution 54/54 V adopted by the General Assembly on 15 December 1999.

Целью резолюции 50/ 11, принятой Генеральной Ассамблеей в 1995 году, было обеспечить такое соблюдение.
The purpose of resolution 50/11, adopted by the General Assembly in 1995, was to ensure that respect.

Вот почему мы стали одним из авторов резолюции 48/ 15, принятой Генеральной Ассамблеей 2 ноября 1993 года.
That is why we were a co-sponsor of resolution 48/15, adopted by the General Assembly on 2 November 1993.

В Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии1, государства- члены.
In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, 1 Member States.

Оказывать содействие осуществлению программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 157;
To support the Programme of Activities adopted by the General Assembly in its resolution 50/157.

Это право было еще раз подтверждено в резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей 16 декабря 2005 года 170 голосами против 5 при 1 воздержавшимся.
This right was affirmed once again in a resolution adopted by the General Assembly on 16 December 2005 by 170 votes to 5, with 1 abstention.

Структура проекта аналогична структуре резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей в прошлом году.
The structure of the draft is similar to that of the resolution adopted by the General Assembly last year.

В соответствии с резолюцией 47/ 1, принятой Генеральной Ассамблеей, Генеральная Ассамблея..
According to resolution 47/1, adopted by the General Assembly, the General Assembly..

Этот элемент также подчеркивается в преамбуле резолюции 47/ 62, принятой Генеральной Ассамблеей в декабре 1992 года.
This element has also been stressed in the preamble of resolution 47/62 adopted by the General Assembly in December 1992.

Действительно, этот факт был подчеркнут в резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей на ее первой сессии, где ядерное оружие было объявлено вне закона.
Indeed, that fact was underlined by the resolution adopted by the General Assembly at its first session, which outlawed nuclear weapons.

Подписание Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом, принятой Генеральной Ассамблеей в 1997 году;
Signing of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, adopted by the General Assembly in 1997;

Мы с удовлетворением отметили их доклад в резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей на основе консенсуса 15 сентября.
Their report was welcomed in the consensus resolution adopted by the General Assembly on 15 September.

Она также не приняла во внимание в настоящем проекте резолюции в противоположность резолюции 52/ 30, принятой Генеральной Ассамблеей в 1997 году.
These too have also been ignored in this draft resolution, in contrast to resolution 52/30, adopted by the General Assembly in 1997.

Осуществление Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии.
Implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.

Хотелось бы также указать на то, что нынешний проект резолюции представляет собой продолжение принятой Генеральной Ассамблеей прошлогодней резолюции.
I wish also to point out that the current draft resolution is a continuation of last year's resolution passed by the General Assembly.

Ii осуществление Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии( A/ 51/ 436);
Ii Implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session(A/51/436);

В Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессииРезолюция S- 20/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение.
In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, General Assembly resolution S-20/2, annex.

Это закреплено в Декларации о праве на развитие, принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции 41/ 128 от 4 декабря 1986 года.
This right is enshrined in the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in resolution 41/128 of 4 December 1986.

В свою очередь в резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии, также осуждается деятельность наемников во всех ее проявлениях.
In turn, the resolution adopted by the General Assembly at its fifty-sixth session confirms the condemnation of mercenary activities in all their modalities.

Взнос Азербайджана, который был определен в соответствии со шкалой, принятой Генеральной Ассамблеей на ее сорок седьмой сессии, является крайне несправедливым.
Azerbaijan's assessment under the scale adopted by the General Assembly at its forty-seventh session had been extremely unfair.

Это предусматривается в резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей по вопросу о политике превентивной дипломатии Организации Объединенных Наций.
This is stipulated in the resolutions adopted by the General Assembly concerning the preventive-diplomacy policies of the United Nations.

Доклад Генерального секретаря о Всемирной программе действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии.
Report of the Secretary-General on the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.

Мы подтверждаем свою решимость продолжать осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом( резолюция S- 26/ 2, приложение), принятой Генеральной Ассамблеей в 2001 году.
We reaffirm our decision to continue implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2, annex), adopted by the General Assembly in 2001.

Подтверждая также принципы, содержащиеся в Декларации о праве на развитие, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 128 от 4 декабря 1986 года.
Reaffirming also the principles contained in the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41/128 of 4 December 1986.