ADOPTED BY THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• принятой генеральной ассамблеей организации объединенных наций
• принятой генеральной ассамблеей ООН
• утвержденных генеральной ассамблеей организации объединенных наций
• принята генеральной ассамблеей организации объединенных наций
• принятая генеральной ассамблеей организации объединенных наций
• принятых генеральной ассамблеей организации объединенных наций

Примеры использования Adopted by the united nations general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopted by the United Nations General Assembly on 14 December 1973 2.
Принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 14 декабря 1973.

A number of those were eventually adopted by the United Nations General Assembly.
Целый ряд этих проектов был впоследствии принят Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

Adopted by the United Nations General Assembly on 9 December 1994.
Принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 9 декабря 1994 года.

Recalling also the resolutions adopted by the United Nations General Assembly on Haiti.
Ссылаясь также на резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций по Гаити.

Since 2007, World Autism Awareness Day has been celebrated worldwide on 2 April every year in accordance with Resolution 62/139 adopted by the United Nations General Assembly.
Начиная с 2008 года, согласно Резолюции 62/ 139, принятой Генеральной Ассамблеей ООН, 2- го апреля по всему миру отмечается Всемирный день распространения информации об аутизме.

It was adopted by the United Nations General Assembly on 18 December 1990.
Конвенция была принята Ассамблеей Организации Объединенных Наций 18 декабря 1990 года.

Taking into account all other relevant resolutions adopted by the United Nations General Assembly.
Учитывая все другие соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

The Rules were adopted by the United Nations General Assembly in December 1993.
Правила были приняты Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в декабре 1993 года.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted by the United Nations General Assembly on 13 April 2005.
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 апреля 2005 года.

The Declaration was adopted by the United Nations General Assembly on 10 December 1948.
Она была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1948 года.

International convention on the suppression and punishment of the crime of apartheid, adopted by the united nations general assembly on.
Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него, принятой генеральной ассамблеей организации объединенных наций 30 ноября 1973 года.

The Declaration was finally adopted by the United Nations General Assembly during its sixty-second session.
В конечном итоге эта Декларация была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят второй сессии.

Working for the widest possible dissemination of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted by the United Nations General Assembly in 2007;
Делать все возможное для как можно более широкого распространения Декларации о правах коренных народов, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 2007 году;

A similar resolution was subsequently adopted by the United Nations General Assembly in December 2007 resolution 62/154.
Впоследствии аналогичная резолюция была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в декабре 2007 года резолюция 62/ 154.

FIDH and LCDH recommend that the authorities should respect the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders adopted by the United Nations General Assembly in 1998.
МФПЧ и ЦАЛПЧ рекомендовали властям соблюдать положения Декларации о правозащитниках, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1998 году53.

This resolution, which was adopted by the United Nations General Assembly at its last session, is contained in document 53/76.
Эта резолюция, которая была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на ее последней сессии, содержится в документе 53/ 76.

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was adopted by the United Nations General Assembly on 13 September 2007.
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 сентября 2007 года.

We also believe that the consensus resolution adopted by the United Nations General Assembly provides the basis for a mandate of such an Ad Hoc Committee.
Мы считаем также, что консенсусная резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, обеспечивает основу для мандата такого специального комитета.

Act of 19 December 2003 approving the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing, adopted by the United Nations General Assembly on 15 December 1997;
Закон об утверждении Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом от 19 декабря 2003 года, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 15 декабря 1997 года;

The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted by the United Nations General Assembly in 2007, provides a global framework for efforts to advance indigenous peoples' rights.
Предисловие Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 2007 году, служит глобальной основой для усилий по продвижению прав коренных народов.

It is also signatory state to the International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism adopted by the United Nations General Assembly on 9 December, 1999;
Она также является государством-- участником Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 9 декабря 1999 года.

These priority areas of action are aimed at meeting the international development objectives adopted by the United Nations General Assembly at the 1995 World Summit for Social Development and reaffirmed at the World Summit for Social Development and Beyond: achieving social development for all in a globalizing world, held in Geneva in 2000.
Эти первоочередные направления деятельности направлены на разрешение международных задач развития, утвержденных Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в 1995 году и подтвержденных на Встрече на высшем уровне в Женеве в 2000 году.

This award is designed to advance and encourage the World Programme of Action concerning Disabled Persons, which was adopted by the United Nations General Assembly in 1982.
Эта премия учреждена для продвижения и содействия осуществлению Всемирной программы действий в отношении инвалидов, которая была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1982 году.

This was reflected in countless resolutions adopted by the United Nations General Assembly and other international and regional forums.
Это было отражено в бесчисленных резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и другими международными и региональными форумами.

The United States of America is continuing to ignore the will of the international community as represented in successive resolutions adopted by the United Nations General Assembly.
Соединенные Штаты Америки продолжают игнорировать волю международного сообщества, воплощенную в ряде резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

The Universal Declaration of Human Rights(UDHR) adopted by the United Nations General Assembly in 1948 proclaims that.
Всеобщая декларация прав человека( UDHR), принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1948 году, провозглашает, что.

Liechtenstein has subscribed to the principle stated in article 5 of the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations General Assembly on 10 December 1948.
Лихтенштейн взял на себя обязательство о соблюдении принципа, закрепленного в статье 5 Всеобщей декларации прав человека, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1948 года.

International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the United Nations General Assembly on 17 December 1979 Act No. 9 of 6 November 1981.
Международная конвенция о борьбе с захватом заложников, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 17 декабря 1979 года Закон№ 9 от 6 ноября 1981 года.

The prohibition is consecrated in the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CAT), adopted by the United Nations General Assembly on 10 December 1984.
Запрет закреплен в Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП), принятой Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря 1984 года.

As stated in the Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations General Assembly more than five decades ago:"Everyone has the right to education.
Как говорится во Всеобщей декларации прав человека, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций более 50 лет назад:<< Каждый человек имеет право на образование.