ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS TWENTIETH на Русском - Русский перевод

• принятых генеральной ассамблеей на ее двадцатой
• была принята генеральной ассамблеей на ее двадцатой
• утвержденных генеральной ассамблеей на ее двадцатой
• принятых генеральной ассамблеей на ее двад
• принятую генеральной ассамблеей на ее двадцатой
• приняты генеральной ассамблеей на ее двадцатой
• принятой генеральной ассамблеей на ее двадцатой
• утвержденными генеральной ассамблеей на ее двад
• одобренных генеральной ассамблеей на ее двадцатой

Примеры использования Adopted by the general assembly at its twentieth на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
VI. Планы действий и меры, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Adopted by the General Assembly at its twentieth special session on the world drug problem.
Принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной мировой проблеме наркотиков.

Recalling the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ссылаясь на Политическую декларацию, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Several representatives reported on progress made by their Governments in implementing the various action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ряд представителей сообщили о ходе осуществления их правительствами различных планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, 1 Member States.
В Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии1, государства- члены.

It was considered that the revisions reflected in a well-balanced manner the new and expanded mandates adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Было отмечено, что эти изменения достаточно сбалансированно отражают новые и расширенные мандаты, утвержденные Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, General Assembly resolution S-20/2, annex.
В Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессииРезолюция S- 20/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение.

On average, 100 countries reported progress in implementing the measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
В среднем 100 стран сообщили о прогрессе в осуществлении мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

S-20/2 Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session devoted to countering the world drug problem together.
S- 20/ 2 Политическая декларация, принятая Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной совместной борьбе c мировой проблемой наркотиков.

Reaffirming the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Подтверждая цели и задачи, поставленные в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой спе- циальной сессии.

The recommendations adopted by the General Assembly at its twentieth special session sought to strengthen mutual legal assistance to address serious crimes more effectively.
Рекомендации, утвержденные Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, направлены на укрепление правовой взаимопомощи для более эффективного раскрытия серьезных преступлений.

The Board calls on Governments to implement the action plans adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Комитет призывает правительства осуществить планы действий, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The provisions contained in section II, subsection E, entitled“ Measures to be taken against the effects of money derived from, used in or intended for use in illicit drug trafficking, illegal financial flows and illegal use of the banking system”( paras. 62-73), are essentially covered in the comprehensive measures for countering money-laundering adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Положения подраздела Е раздела II, озаглавленного" Меры, которые необходимо принять в целях борьбы с последствиями наличия денежных средств, которые образуются, используются или предназначаются для использования в рамках незаконного оборота наркотиков, незаконных потоков финансовых средств и незаконного использования банковской системы"( пункты 62- 73), в основном отражены в комплексных мерах по борьбе с отмыванием денег, одобренных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Reporting on the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Представление информации о планах действий и мерах, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The present section contains an analysis of information submitted by Governments, through biennial questionnaires, on the various action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
В настоящем разделе содержится анализ информации, представленной правительствами в рамках заполненных вопросников на двухгодичный период, относительно различных планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двад- цатой специальной сессии.

Recalling the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together.
Ссылаясь на Политическую декларацию, кото- рая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной совме- стной борьбе с мировой проблемой наркотиков.

Recalling also the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ссылаясь также на Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Reaffirming the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and the importance of meeting the objectives targeted for 2008.
Подтверждая Политическую декларацию, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и важное значение достижения поставленных на 2008 год целей.

Adopts the unified, single questionnaire that includes the information required on all action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
Утверждает единый унифицированный вопросник, который включает сведения по всем планам действий и мерам, принятым Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;

She expressed support for the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and particularly for the principle of common and shared responsibility which the Declaration contained.
Она заявляет о поддержке Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и, в частности, содержащегося в ней принципа общей и совместной ответственности.

Parliamentary documentation for the final report on the implementation of the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Документация для заседающих органов по заключительному докладу об осуществлении планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

To assess overall compliance with the measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, a composite index of the key actions implemented by Member States to promote judicial cooperation has been developed.
Для оценки общего уровня выполнения мер, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, был разработан сводный индекс ключевых мер, принятых государствами- членами с целью расширения сотрудничества в правоохранительной области.

Member States have continued to make progress in all areas of the Political Declaration and related measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Государства- члены продолжали добиваться успехов во всех областях, охваченных Политической декларацией и соответствующими мерами, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

The overview of the implementation of the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session shows a mixture of positive and negative trends.
Обзор осуществления планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, свидетельствует о наличии разнообразных позитивных и негативных тенденций.

Encourages all Governments to carry out an objective, critical, transparent and in-depth evaluation of their endeavours to implement the commitments adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
Призывает все правительства произвести объективную, критическую, гласную и обстоятельную оценку выполнения обязательств, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;

Reaffirming the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together.
Подтверждая цели и задачи, поставленные в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специаль- ной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков.

To assist UNODC in further refining the methodology used for the 10year review of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
Оказать ЮНОДК помощь в дальнейшем совершенствовании методологии, используемой в рамках десятилетнего обзора хода осуществления деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;

The Government was determined to implement the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and had fulfilled its objectives two years ahead of the 2008 target.
Страна полна решимости выполнять Политическую декларацию, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и она достигла целей, поставленных двумя годами ранее на 2008 год.

Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Меры по достижению цели определить к 2009 году прогресс в осуществлении деклараций и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Recalling also the measures to promote judicial cooperation adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together.
Ссылаясь также на меры, направленные на расширение сотрудничества в правоохранительной области, которые были приняты Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проб- лемой наркотиков.