ПРИНЯТИЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• adoption by the general assembly
• general assembly adopt
• acceptance by the general assembly
• general assembly adopted
• the approval by the general assembly
• decision-making by the general assembly
• for the general assembly to take

Примеры использования Принятие генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие Генеральной Ассамблеей в какой-либо форме?
Adoption by the General Assembly in some form?

Япония приветствует принятие Генеральной Ассамблеей этой Конвенции.
Japan welcomes the General Assembly's adoption of this Convention.

Четвертый комитет рекомендует его принятие Генеральной Ассамблеей.
The Fourth Committee recommends its adoption by the General Assembly.

Вьетнам поддерживает принятие Генеральной Ассамблеей соответствующей резолюции.
Viet Nam supports the adoption by the General Assembly of a resolution to that effect.

Принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 57/ 7 придало особый импульс этому процессу.
The Assembly's adoption of resolution 57/7 gave special momentum to that process.

Они приветствуют принятие Генеральной Ассамблеей резолюции, касающейся урагана" Джордж.
They hailed the adoption by the General Assembly of a resolution on Hurricane Georges.

Лучшим подтверждением этого является принятие Генеральной Ассамблеей решения 49/ 470.
The best confirmation of this is the approval by the General Assembly of decision 49/470.

Первым из них явилось принятие Генеральной Ассамблеей ее Повестки дня для развития.
The first was the adoption by the General Assembly of its Agenda for Development.

Г-н Калинин( Российская Федерация) приветствует принятие Генеральной Ассамблеей резолюций 62/ 63 и 63/ 119.
Mr. Kalinin(Russian Federation) welcomed the adoption by the General Assembly of resolutions 62/63 and 63/119.

Следует приветствовать принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной антитеррористической стратегии.
The General Assembly's adoption of the Global Counter-Terrorism Strategy is to be welcomed.

Поэтому принятие Генеральной Ассамблеей данного проекта резолюции не вызовет необходимости в дополнительных ассигнованиях.
Therefore, if the General Assembly adopted the draft resolution, no additional appropriation would be required.

В этой связи мы приветствуем принятие Генеральной Ассамблеей Повестки дня для развития.
In this regard, we welcome the adoption by the General Assembly of the Agenda for Development.

Я имею в виду принятие Генеральной Ассамблеей Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
I refer to the adoption by the General Assembly of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Делегация Алжира приветствует принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной стратегии полевой поддержки.
His delegation welcomed the adoption by the General Assembly of the Global Field Support Strategy.

Принятие Генеральной Ассамблеей программы работы на 1994- 1995 годы стало необходимым шагом в этом направлении.
Adoption by the General Assembly of the programme of work for 1994-1995 was a necessary step in that direction.

Таким образом, теперь необходимо принятие Генеральной Ассамблеей резолюции, содержащей этот политический мандат.
Thus, the adoption by the General Assembly of a resolution containing this political mandate is now indispensable.

Приветствуя принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Welcoming the adoption by the General Assembly of the United Nations Global CounterTerrorism Strategy.

Мы считаем вполне уместным и своевременным принятие Генеральной Ассамблеей решения, воплощающего в себе консенсусное мнение государств- членов.
We believe that it is both timely and appropriate for the General Assembly to take action which embodies the consensus view of Member States.

Принятие Генеральной Ассамблеей этих концепций не должно привести к дополнительным расходам в бюджетах миссий по поддержанию мира.
Acceptance by the General Assembly of these concepts should not result in additional costs to peace-keeping mission budgets.

Они приветствовали принятие Генеральной Ассамблеей Декларации о ликвидации насилия в отношении женщин.
They welcomed the adoption by the General Assembly of the Declaration on the Elimination of Violence against Women.

Принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 63/ 250 будет иметь далеко идущие последствия для укомплектования штата операций по поддержанию мира.
The adoption by the General Assembly of resolution 63/250 will have far-reaching effects on the staffing of peacekeeping operations.

Эпохальным событием стало принятие Генеральной Ассамблеей 13 сентября 2007 года Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
On 13 September 2007, in a milestone move, the General Assembly adopted the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Одним из самых важных достижений конференции являлось принятие Генеральной Ассамблеей нового Устава Ассоциации и новой стратегии на 2006- 2010 годы.
One of the most important achievements of the conference was that the General Assembly adopted the new Charter of the Association and the new strategy for 2006-2010.

Мы приветствуем принятие Генеральной Ассамблеей 8 сентября Глобальной контртеррористической стратегии.
We are pleased with the General Assembly's adoption on 8 September of the Global Counter-Terrorism Strategy.

Однако любая отсрочка с рассмотрением этих вопросов не должна рассматриваться как принятие Генеральной Ассамблеей нынешней формы и методов работы Совета.
However, any delay in the consideration of these issues should not be interpreted as acceptance by the General Assembly of the present form or working methods of the Council.

Соответственно, принятие Генеральной Ассамблеей проекта резолюции А/ 65/ L. 85 не повлечет за собой последствий для бюджета по программам.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/65/L.85, no programme budget implications would arise.

В докладе Генерального секретаря от 8 декабря 1995 года( A/ 50/ 807) указано, что принятие Генеральной Ассамблеей этих концепций не должно привести к дополнительным расходам по бюджетам миссий по поддержанию мира.
In the report of the Secretary-General of 8 December 1995(A/50/807), it is stated that acceptance by the General Assembly of these concepts should not result in additional costs to peacekeeping mission budgets.

Приветствуя принятие Генеральной Ассамблеей 8 сентября 2006 года глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций;
Welcoming the adoption by the General Assembly on 8 September 2006 of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy;

Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу и посвящен вопросам, касающимся инструментов планирования и составления бюджета и элементов контроля и оценки в цикле планирования по программам, с тем чтобы облегчить принятие Генеральной Ассамблеей решений по данным вопросам.
The present report responds to that request and addresses issues related to the planning and budgeting instruments and the monitoring and evaluation elements of the programme planning cycle to facilitate decision-making by the General Assembly thereon.

Тунис приветствует принятие Генеральной Ассамблеей Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и открытие его для подписания.
Tunisia welcomes the adoption by the General Assembly of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its opening for signature.